แปลเพลง You Don’t Know Me – Jax Jones Ft.Raye – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จาก Jax Jones ที่ได้ Jin Jin, Raye มาร่วมแต่งด้วยและ Raye ก็ Featuering ด้วยค่ะ เดี๊ยนว่าเป็นเพลงที่ฟังแล้วเพราะเพลงหนึ่งเลยแต่อาจจะยังไม่เป็นกระแสเท่าไหร่ อยากให้เพื่อนๆ ได้ฟังกันค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ooh, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

You don’t know me

โอ้ นานา

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

ฉันไม่ใช่เพื่อนคุณหรอกน่า ไม่ใช่สาวน้อยของคุณด้วย

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

คุณไม่รู้จักฉันเลยสักนิด

 

Oh yeah, time is money so don’t fuck with mine

See I’m out with my girls, I’ma have a good time

Step back with your chit-chat, killin’ my vibe

โอ้ เวลาก็คือเงินนะ เพราะฉะนั้นอย่ามายุ่งกับฉัน

เห็นมั้ยว่าฉันออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ฉันจะมีช่วงเวลาที่ดี

ถอยออกไป ไม่ต้องมาคุยเจ๊าะแจ๊ะกับฉัน มันทำให้ฉันเสียอารม

 

See, I can’t get too much of a good thing

S’why me a dressed up in the finest things

Well, please hold your tongue, oh, don’t say a damn thing

See your iPhone camera flashin’

Please step back, it’s my style you’re crampin’

“You here for long?” Oh no, I’m just passin’

“Do you wanna drink?” No, thanks for askin’

เห็นมั้ย ว่าฉันไม่สามารถมีอะไรดีๆ ได้เยอะนักหรอก

เห็นไหมว่าทำไมฉันถึงได้เลือกเสื้อผ้าดีๆ มาใส่เท่านั้น

เอาละ ไม่ต้องพูดอะไรหรอก โอ้ ไม่ต้องพูดอะไรแย่ๆ ออกมา

ฉันเห็นแฟลชกล้องไอโฟนของคุณสว่างวาบ

โปรดถอยออกไปเถอะ นี้มันคือสไตล์ของฉันนะที่คุณกำลังจะทำให้เสียอารมณ์อะ

“คุณอยู่นี้มานานแล้วหรอ?” ไม่นะ ฉันก็แค่ผ่านมา

“คุณอยากดื่มอะไรหน่อยมั้ย?” ไม่ล่ะ ขอบคุณที่ถาม

 

Ooh, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

You don’t know me, oh yeah

Ooh, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

You don’t know me, oh yeah

โอ้ นานา

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

ฉันไม่ใช่เพื่อนคุณหรอกน่า ไม่ใช่สาวน้อยของคุณด้วย

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

คุณไม่รู้จักฉันเลยสักนิด

โอ้ นานา

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

ฉันไม่ใช่เพื่อนคุณหรอกน่า ไม่ใช่สาวน้อยของคุณด้วย

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

คุณไม่รู้จักฉันเลยสักนิด

 

I mean, we could throw shapes together

But it doesn’t mean you’re in my circle, yeah

Cruise through life and I’m feelin’ on track

If you can’t keep up, then you better fall back

‘Cause money look better when I see it all stacked up

ฉันหมายความว่า เราอาจจะไปเที่ยวด้วยกันได้นะ

แต่มันไม่ได้แปลว่าคุณต้องมาอู่ในวงจรของฉันซะหน่อย

ดำเนินชีวิตและฉันรู้สึกถูกทำนองคลองธรรม

ถ้าคุณตามไม่ทัน คุณก็ออกไปซะดีกว่า

เพราะเงินอะมันดูดีมากเลยตอนที่ฉันเห็นมันเยอะขึ้นจนเป็นกองๆ

 

See, I can’t get too much of a good thing

S’why me a dressed up in the finest things

Well, please hold your tongue, oh, don’t say a damn thing

See your iPhone camera flashin’

Please step back, it’s my style you’re crampin’

“You here for long?” Oh no, I’m just passin’

“Do you wanna drink?” No, thanks for askin’

เห็นมั้ย ว่าฉันไม่สามารถมีอะไรดีๆ ได้เยอะนักหรอก

เห็นไหมว่าทำไมฉันถึงได้เลือกเสื้อผ้าดีๆ มาใส่เท่านั้น

เอาละ ไม่ต้องพูดอะไรหรอก โอ้ ไม่ต้องพูดอะไรแย่ๆ ออกมา

ฉันเห็นแฟลชกล้องไอโฟนของคุณสว่างวาบ

โปรดถอยออกไปเถอะ นี้มันคือสไตล์ของฉันนะที่คุณกำลังจะทำให้เสียอารมณ์อะ

“คุณอยู่นี้มานานแล้วหรอ?” ไม่นะ ฉันก็แค่ผ่านมา

“คุณอยากดื่มอะไรหน่อยมั้ย?” ไม่ล่ะ ขอบคุณที่ถาม

 

Ooh, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

You don’t know me, oh yeah

Ooh, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

You don’t know me, oh yeah

โอ้ นานา

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

ฉันไม่ใช่เพื่อนคุณหรอกน่า ไม่ใช่สาวน้อยของคุณด้วย

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

คุณไม่รู้จักฉันเลยสักนิด

โอ้ นานา   

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

ฉันไม่ใช่เพื่อนคุณหรอกน่า ไม่ใช่สาวน้อยของคุณด้วย

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

คุณไม่รู้จักฉันเลยสักนิด

 

You’re not here just know though

Won’t get what you want, what you want, what you want, want

Tell you what you don’t know

I get what I want, what I want, what I want, want

คุณไม่ได้อยู่ตรงนี้แค่รู้ไว้นะ

จะไม่ได้สิ่งที่คุณต้องการหรอก สิ่งที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณต้องการ

บอกคุณในสิ่งที่คุณไม่รู้

ฉันมีในสิ่งที่ฉันต้งการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ

 

See your iPhone camera flashin’

Please step back, it’s my style you’re crampin’

“You here for long?” Oh no, I’m just passin’

“Do you wanna drink?” No, thanks for askin’

ฉันเห็นแฟลชกล้องไอโฟนของคุณสว่างวาบ

โปรดถอยออกไปเถอะ นี้มันคือสไตล์ของฉันนะที่คุณกำลังจะทำให้เสียอารมณ์อะ

“คุณอยู่นี้มานานแล้วหรอ?” ไม่นะ ฉันก็แค่ผ่านมา

“คุณอยากดื่มอะไรหน่อยมั้ย?” ไม่ล่ะ ขอบคุณที่ถาม

 

Ooh, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

Don’t act like you know me, like you know me, na na yeah

You don’t know me, oh yeah

โอ้ นานา

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

ฉันไม่ใช่เพื่อนคุณหรอกน่า ไม่ใช่สาวน้อยของคุณด้วย

อย่าทำเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน เหมือนว่าคุณรู้จักฉันนักเลย นา นา

คุณไม่รู้จักฉันเลยสักนิด

 

You don’t know me, oh yeah

คุณไม่รู้จักฉันเลยสักนิด