แปลเพลง Where Were You in the Morning? – Shawn Mendes – #1 เพลงแปลล่าสุด

Where Were You in the Morning? เป็น Single ที่ 4 ของพ่อหนุ่มหน้ามนอย่าง Shawn Mendes ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า โดยเพลงนี้มีความน่ารักตามสไตล์พ่อหนุ่มคนนี้อยู่แล้วค่ะ เนื้อหาบาดจิตบาดใจนิดหน่อย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ  

 

You said, “I wanna get to know ya”

Why you gotta get my hopes up?

You said that you were staying over

But then I woke up to the cold air

คุณบอกว่า “ฉันอยากจะรู้จักคุณ”

ทำไมคุณต้องให้ความหวังฉันด้วย?

คุณบอกว่าคุณจะนอนค้างด้วย

แต่ฉันก็ตื่นขึ้นมากับอากาศที่หนาวเหน็บ

 

How could you make me believe?

That there was something in between you and me, yeah

I look around and I don’t see you

คุณจะทำให้ฉันเชื่อได้อย่างไร?

ว่ามันมีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณกับฉัน ใช่

ฉันมองไปรอบๆ และฉันไม่เห็นคุณเลยนะ

 

Where were you in the morning, baby?

You didn’t leave your number for me

Left me without a warning, baby

Where were you in the morning, baby?

คุณอยู่ไหนในตอนเช้า ที่รัก?

คุณไม่ได้วางเบอร์คุณทิ้งไว้ให้ฉันนี้

คุณจากฉันไปโดยไม่ได้บอกอะไรเลย

คุณหายไปไหนหรือในตอนเช้า ที่รัก?

 

How do you, how do you just walk away?

How do you, how do you just walk away?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

 

And I thought you really felt this

When we were talking about breakfast

You made it seem like we connected

I guess I just didn’t expect this

และฉันคิดว่าคุณก็จริงจัง

เมื่อเราคุยกันเรื่องมื้อเช้า

คุณทำเหมือนว่าเราเข้าใจกันจริงๆ

ฉันคิดว่าฉันไม่ได้คิดว่าเรื่องนี้มันจะเกิดขึ้นเลยนะ

 

How could you make me believe?

That there was something in between you and me, yeah

I look around and I don’t see you

คุณจะทำให้ฉันเชื่อได้อย่างไร?

ว่ามันมีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณกับฉัน ใช่

ฉันมองไปรอบๆ และฉันไม่เห็นคุณเลยนะ

 

Where were you in the morning, baby?

You didn’t leave your number for me

Left me without a warning, baby

I said where were you in the morning, baby?

คุณอยู่ไหนในตอนเช้า ที่รัก?

คุณไม่ได้วางเบอร์คุณทิ้งไว้ให้ฉันนี้

คุณจากฉันไปโดยไม่ได้บอกอะไรเลย

คุณหายไปไหนหรือในตอนเช้า ที่รัก?

 

How do you, how do you just walk away?

Where were, where were you?

How do you, how do you just walk away?

Where were, where were you?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

คุณอยู่ไหน คุณอยู่ไหนกัน?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

คุณอยู่ไหน คุณอยู่ไหนกัน?

 

And I hope you had a good reason

‘Cause I know you had a good time

And I’m looking up at the ceiling

And I keep wondering why

ฉันหวังว่าคุณจะมีเหตุผลที่ดีพอนะ

เพราะฉันรู้ว่าคุณก็มีเวลาดีๆ

และฉันกำลังมองขึ้นไปบนเพดาน

และสงสัยว่าทำไมกัน

 

Where were you in the morning, baby?

Where were you in the morning?

You didn’t leave your number for me

You didn’t leave your number

Left me without a warning, babe

Left me without a warning

I said, where were you in the morning baby?

Where were you in the morning?

คุณอยู่ไหนในตอนเช้านะ ที่รัก?

คุณอยู่ไหนในตอนเช้านะ?

คุณไม่ได้ทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้ให้ฉัน

คุณไม่ได้ทิ้งเบอร์เอาไว้

ทิ้งฉันไปโดยไม่บอกอะไร ที่รัก

ทิ้งฉันไปโดยไม่บอกอะไร

ฉันบอกไปว่า คุณอยู่ไหนในตอนเช้านะ ที่รัก?

คุณอยู่ไหนในตอนเช้านะ?

 

How do you, how do you just walk away?

Where were, where were you?

How do you, how do you just walk away?

Where were, where were you?

How do you, how do you just walk away?

Where were, where were you?

How do you, how do you just walk away?

Where were, where were you?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

คุณอยู่ไหน คุณอยู่ไหนกัน?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

คุณอยู่ไหน คุณอยู่ไหนกัน?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

คุณอยู่ไหน คุณอยู่ไหนกัน?

คุณแค่เดิน คุณแค่เดินออกไปได้อย่างไร?

คุณอยู่ไหน คุณอยู่ไหนกัน?