แปลเพลง Up In This – Blackbear ft. Tinashe – #1 เพลงแปลล่าสุด

Blackbear เป็นศิลปินที่โด่งดังมาจากการเขียนเพลง Pop ที่ผสมผสานความเป็น Hip hop อย่างเพลง Boyfriend ให้กับ Justin Bieber  ตอนนี้แม้เค้าจะมาจับแนวเพลง Hip hop เต็มตัว เดี๊ยนก็ชอบเพลงของเค้ามากเลยค่ะ  เหมือนว่าเค้าจะออกจากค่ายเพลงเดิมและออกมาทำเพลงเอง ถือว่าเป็นอีกก้าวหนึ่งละนะ โดยเพลงนี้เค้าได้ทำเพลงกับสาวน้อยเสียงสวย Tinashe ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Shawty got a booty, let it hang out (hang out)

Ain’t no turnin’ down, let it bang out (bang out)

She ain’t going home, she wanna hang out (yeah)

We up in this bitch, oh

Got the club feeling like a safe house

All this damn money, let it rain down

We ain’t going home, we wanna hang out

We up in this bitch

แม่สาวน้อยก้นสะบึม ไปเที่ยวกันเถอะ (ไปเที่ยวกัน)

อย่าปฏิเสธเลย ไปเต้นกันให้หนำใจ (ไปเลย)

หล่อนไม่กลับบ้านหรอก หล่อนอยากจะไปเที่ยว (ใช่)

เรากำลังยุ่งกับการพาร์ตี้ย์อยู่เลย โอ้

ได้ทำให้คลับเหมือนเซฟเฮ้าส์

เงินพวกนี้ ให้มันกระจายไปทั่ว

เราไม่กลับบ้านหรอก เราอยากจะไปเที่ยว (ใช่)

เรากำลังยุ่งกับการพาร์ตี้ย์อยู่เลย โอ้

 

Yeah, yeah, yeah

Driveway so long I need a gate now

40 acres, 40 miles outside L.A. now

It’s like I’m Drake now

My shit is way out

Mama got a lake house

We up in this bitch, we up in this bitch

You think I’m playin’ ’round

I got two bodyguards with loaded Smiths when I hop off a plane now

Came a long way from selling yay now

Wilhemena models, they be hangin’ backstage now, uh

ใช่ ใช่ ใช่

ขับมานานจนอยากจะให้ถึงซักที

40 เอเคอร์ ข้างนอก L.A ตอนนี้

มันเหมือนว่าตอนนี้ฉันเป็น Drake

สติไม่มีแล้ว

แม่มีบ้านอยู่ริมทะเลสาบ

เรากำลังยุ่งอยู่กับผู้หญิงคนนี้อยู่ เรากำลังยุ่งอยู่กับผู้หญิงคนนี้อยู่

คุณคิดว่าฉันก็แค่เล่นไปเรื่อย

ฉันมีบอร์ดี้การ์ดสองคน และปืนอัดเต็มสูบเมื่อฉันกระโดดลงมาจากเครื่องบิน

มาไกลเกินกว่าจะขายคุณแล้วล่ะ

หุ่นชุด Wilhemena พวกมันแขวนไว้หลังเวทีตอนนี้

 

Shawty got a booty, let it hang out (beartrap sound)

Ain’t no turnin’ down, let it bang out (hang out)

She can ain’t going home, she wanna hang out (hang out)

We up in this bitch, oh

Got the club feeling like a safe house

All this damn money, let it rain down (rain down)

We ain’t going home, we wanna hang out (hang out)

We up in this bitch

แม่สาวน้อยก้นสะบึม ไปเที่ยวกันเถอะ (ไปเที่ยวกัน)

อย่าปฏิเสธเลย ไปเต้นกันให้หนำใจ (ไปเลย)

หล่อนไม่กลับบ้านหรอก หล่อนอยากจะไปเที่ยว (ใช่)

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

ได้ทำให้คลับเหมือนเซฟเฮ้าส์

เงินพวกนี้ ให้มันกระจายไปทั่ว

เราไม่กลับบ้านหรอก เราอยากจะไปเที่ยว (ใช่)

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

 

We up in this bitch, naw

100K up on a wristwatch

I guess they fuckin’ with the kid now

I used to play to 50 kids, I’m gettin’ 50k a show now (wow)

No Sonny Digital, I’m takin’ major risks now

And there’s purple in my piss now

My mama real proud

And if you wanna come and find me

I’ll be at Barney’s or Fifths now

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่ ตอนนี้

นาฬิกาข้อมือราคาเป็นแสนดอลล่าห์

ฉันเดาว่าเขากำลังยุ่งกับเด็กๆ อยู่ตอนนี้

ฉันเคยร้องเพลงให้กับเด็ก 50 คน แต่ฉันมีโชว์ประมาณ 5 หมื่นโชว์แล้วตอนนี้

ไม่มี Sonny Digital แล้ว ฉันเสี่ยงเองทั้งหมด

และฉี่ฉันก็เป็นสีม่วงแล้วตอนนี้

แม่ของฉันภูมิใจมาก

และถ้าคุณอยากจะมาค้นหาฉัน

ฉันจะอยู่ที่ร้าน at Barney’s หรือไม่ก็ Fifths ตอนนี้

 

Shawty got a booty, let it hang out (hang out)

Ain’t no turnin’ down, let it bang out (bang out)

She can ain’t going home, she wanna hang out

We up in this bitch, oh

Got the club feeling like a safe house

All this damn money, let it rain down (rain down)

We ain’t going home, we wanna hang out

We up in this bitch

แม่สาวน้อยก้นสะบึม ไปเที่ยวกันเถอะ (ไปเที่ยวกัน)

อย่าปฏิเสธเลย ไปเต้นกันให้หนำใจ (ไปเลย)

หล่อนไม่กลับบ้านหรอก หล่อนอยากจะไปเที่ยว (ใช่)

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

ได้ทำให้คลับเหมือนเซฟเฮ้าส์

เงินพวกนี้ ให้มันกระจายไปทั่ว

เราไม่กลับบ้านหรอก เราอยากจะไปเที่ยว (ใช่)

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

 

We up in this bitch now

We up in this bitch now

Up in this bitch now

Ooh, hey

Ooh, hey

We up in this bitch now

We up in this bitch now

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

ยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

โอ้ เฮ้

โอ้ เฮ้

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่

เรากำลังยุ่งกับผู้หญิงนี้อยู่