แปลเพลง Tick Tock – Clean Bandit & Mabel Ft. 24kGoldn – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จากศิลปินน้ำดีอย่าง Clean Bandit โดยคราวนี้ได้มาพร้อมกับ Mabel แถมยังได้ 24kGoldn มาร่วม Featuring อีกด้วย เพลงดีงามเจ้าค่ะ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงเปิดตัวเพลงแรกของอัลบั้มปี 2020 ของ Clean Bandit ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Tick tock, tick tock

Tick tock, tick tock, tick tock

Tick tock, tick tock

ติ้กต้อก ติ้กต้อก

ติ้กต้อก ติ้กต้อก ติ้กต้อก

ติ้กต้อก ติ้กต้อก

 

I don’t need no other, I’m satisfied

Doing it on my own

Only takes one other to change your vibe

Ain’t that the way it go?

I don’t need no body, but you’re on replay

Caught in a memory

When you touch my body and you say my name

Giving me what I need

(Tick tock, tick tock, tick tock)

ฉันไม่ต้องการคนอื่น ฉันพอใจแล้ว

ทำมันด้วยตัวเอง

เพียงแค่รับอีกหนึ่งเพื่อที่จะเปลี่ยนอารมณ์ของคุณ

มันไม่ใช่แบบที่มันจะดำเนินไปหรือ?

ฉันไม่ต้องการใครเลย แต่คุณกำลังเล่นซ้ำ

ตกอยู่ในความทรงจำ

เมื่อคุณสัมผัสร่างกายของฉันและพูดชื่อฉันออกมา

มอบสิ่งที่ฉันต้องการ

(ติ้กต้อก ติ้กต้อก ติ้กต้อก)

 

Every minute, so lost in it

Like you’re in my bed

Every hour, give you power

I’m losing mine instead

(Tick tock, tick tock)

ทุกนาที เลยหลงอยู่ในนั้น

เหมือนกับคุณอยู่บนเตียงของฉัน

ทุกชั่วโมง มอบพลังให้คุณ

ฉันก็เลยเสียพลังของฉันแทน

(ติ้กต้อก ติ้กต้อก)

 

24/7, got you on my mind

Think about you all the time

My body wants you night and day

But my head is screaming, “Go away”

(Tick tock, tick tock, tick tock)

24/7, got you on my mind

Darling, I don’t have the time

My body wants you night and day

I’m losing all control of me

24 ชั่วโมง 7 วัน คิดถึงคุณตลอด

คิดถึงคุณตลอดเวลา

ร่างกายของฉันต้องการคุณทั้งกลางคืนและกลางวัน

แต่หัวของฉันกำลังกรีดร้องว่า “ออกไป”

 (ติ้กต้อก ติ้กต้อก ติ้กต้อก)

24 ชั่วโมง 7 วัน คิดถึงคุณตลอด

ที่รัก ฉันไม่มีเวลาหรอก

ร่างกายของฉันต้องการคุณทั้งกลางคืนและกลางวัน

ฉันเสียการควบคุมทุกอย่างของร่างกายฉัน

 

Na na, na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

Na na, na na na na na

(Tick tock)

Na na na na na na na

นา นา นา นา นา

(ติ้กต้อก)

นา นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา นา

(ติ้กต้อก)

 นา นา นา นา นา นา นา

 

Hey!

24/7 I got a place with your name on it

Just in case you decide you’re coming out, mmh

No time to think it, too busy dancing and drinking

Know you been meaning to get up out of your housе, mmh

Baby, throw that Fendi on the floor

Addicted to your loving, need some more

Heard you want my body, I want yours

You already know that I already know

เฮ้!

ตลอดทั้ง 7 วัน 24 ชั่วโมงฉันมีสถานที่ที่มีชื่อคุณอยู่บนนั้น

แค่ในกรณีที่คุณตัดสินใจว่าจะออกมา อืม

ไม่มีเวลาจะคิด ยุ่งเกินกว่าที่จะเต้นและดื่ม

รู้ว่าคุณเอาแต่ตั้งใจว่าจะลุกออกไปจากบ้านของคุณ อืม

ที่รัก ปา Fendi ลงบนพื้น

ติดความรักของคุณ ต้องการมากขึ้นสักหน่อย

ได้ยินว่าคุณต้องการร่างกายของฉัน ฉันก็ต้องการของคุณเหมือนกัน

คุณรู้สิ่งที่ฉันรู้แล้วนี้

 

24/7, got you on my mind

Think about you all the time

My body wants you night and day (And day)

But my head is screaming, “Go away” (Away)

(Tick tock, tick tock, tick)

24/7, got you on my mind

Darling, I don’t have the time

My body wants you night and day (And day)

I’m losing all control of me (Of me)

24 ชั่วโมง 7 วัน คิดถึงคุณตลอด

คิดถึงคุณตลอดเวลา

ร่างกายของฉันต้องการคุณทั้งกลางคืนและกลางวัน

แต่หัวของฉันกำลังกรีดร้องว่า “ออกไป”

 (ติ้กต้อก ติ้กต้อก ติ้กต้อก)

24 ชั่วโมง 7 วัน คิดถึงคุณตลอด

ที่รัก ฉันไม่มีเวลาหรอก

ร่างกายของฉันต้องการคุณทั้งกลางคืนและกลางวัน (และกลางวัน)

ฉันเสียการควบคุมทุกอย่างของร่างกายฉัน (ของฉัน)

 

Na na, na na na

(Na na)

Na na, na na na na na

Na na, na na na na na

(Yeah yeah)

Na na na na na na na

นา นา นา นา นา

(นา นา)

นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา

(ใช่ ใช่)

นา นา นา นา นา

 

Every minute, so lost in it

Like you’re in my bed

Every hour, give you power

I’m losing mine instead

Tick tock, mhm

Tick tock, tick tock, mhm

Tick tock, yeah

(Tick tock, tick tock, tick tock)

ทุกนาที เลยหลงอยู่ในนั้น

เหมือนกับคุณอยู่บนเตียงของฉัน

ทุกชั่วโมง มอบพลังให้คุณ

ฉันก็เลยเสียพลังของฉันแทน

ติ้กต้อก ติ้กต้อก อืม

ติ้กต้อก ติ้กต้อก อืม

ติ้กต้อก ใช่

(ติ้กต้อก ติ้กต้อก ติ้กต้อก)

 

24/7, got you on my mind

Think about you all the time

My body wants you night and day (Day, day)

But my head is screaming, “Go away” (Go away, go away now, now)

24/7, got you on my mind (My mind, yeah)

Darling, I don’t have the time

My body wants you night and day (And day)

I’m losing all control of me, yeah

24 ชั่วโมง 7 วัน คิดถึงคุณตลอด

คิดถึงคุณตลอดเวลา

ร่างกายของฉันต้องการคุณทั้งกลางคืนและกลางวัน (กลางวัน กลางวัน)

แต่หัวของฉันกำลังกรีดร้องว่า “ออกไป” (ออกไป ออกไปตอนนี้ ตอนนี้)

 (ติ้กต้อก ติ้กต้อก ติ้กต้อก)

24 ชั่วโมง 7 วัน คิดถึงคุณตลอด (คิดถึงคุณ ใช่)

ที่รัก ฉันไม่มีเวลาหรอก

ร่างกายของฉันต้องการคุณทั้งกลางคืนและกลางวัน (และกลางวัน)

ฉันเสียการควบคุมทุกอย่างของร่างกายฉัน ใช่

 

Na na, na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

(Tick tock)

Na na na na na na na

(You got me losing all control of me)

Na na, na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

Na na, na na na na na

Na na na na na na na

Tick tock, yeah

นา นา นา นา นา

(ติ้กต้อก)

นา นา นา นา นา นา นา

(ติ้กต้อก)

นา นา นา นา นา นา นา

(ติ้กต้อก)

นา นา นา นา นา นา นา

(คุณทำให้ฉันเสียการควบคุมตัวเอง)

นา นา นา นา

(ติ้กต้อก)

นา นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา นา

ติ้กต้อก ใช่