แปลเพลง Taking Off – One OK Rock – แปลเพลง

มาแล้วววว เพลงแรกหลังจากเซนตสัญญากับต้นสังกัดค่ายอินเตอร์อย่าง Fueled By Ramen ที่มีวงดังๆนสังกัดเยอะมากกกก แต่ช่วงนี้มาแรงเห็นจะเป็น Twenty One Pilots ซะละมั้ง โกอินเตอร์ไปไกลแล้วล่ะ One OK Rock

 

Stuck in the same routine

Living an empty dream

When am I gonna wake up

Thought we had it right

Now it’s an endless night

Where is it gonna take us

ยังคงติดอยู่ในกิจวัตรเดิมๆ

ใช้ชีวิตอยู่โดยไร้ซึ่งความฝัน

เมื่อไหร่กันที่ฉันจะตื่นมา

คิดว่าเราเคยทำถูกต้องแล้ว

ตอนนี้มันกลายเป็นค่ำคืนอันยาวนานไม่สิ้นสุด

แล้วมันจะพาเราไปที่ไหนกัน

 

Realizing, everything I love is slowly killing me

ในที่สุดก็ได้รู้ว่า ทุกสิ่งที่ฉันรักกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ

 

I know I know

We’re taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

‘Cause I’m never gonna let it go

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

เพราะฉันไม่เคยปล่อยมันไปได้เลย

 

Realizing, everything I love is slowly killing me

ในที่สุดก็ได้รู้ว่า ทุกสิ่งที่ฉันรักกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ

 

I know I know

We’re taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

‘Cause I’m never gonna let it go

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

เพราะฉันไม่เคยปล่อยมันไปได้เลย

 

Don’t lie, you know everything you do is killing me

อย่าโกหกเลย เธอก็รู้ว่าทุกอย่างที่เธอทำมันกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ

 

I know I know

We’re taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

 

I know I know

We’re taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

‘Cause I’m never gonna let it go

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

เพราะฉันไม่เคยปล่อยมันไปได้เลย

 

https://www.youtube.com/watch?v=kqfaDuYLW4A