แปลเพลง Siren – The Chainsmokers, Aazar – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงมันส์ๆ จาก The Chainsmokers ในอัลบั้ม Sick Boy…Siren ปี 2018 โดยในเพลงนี้ได้ Aazar มาร่วมงานด้วย ฟังแล้วอยากจะแดนซ์กระจายแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Three weeks down, but you’re on the mend

You swear that you’re free from the passenger seat

As we drive through the night, ’til it starts again

You blame it on me ’cause you’re three pills deep in

ผ่านมาสามอาทิตย์แล้ว คุณก็ยังไม่โอเค

คุณสาบานได้เลยว่าคุณไม่ได้ติดอยู่บนเบาะผู้โดยสารแล้ว

ระหว่างที่เราขับรถมาตอนกลางคืน จนมันจะเริ่มอีกครั้ง

คุณโทษว่าเป็นความผิดของฉัน เพราะคุณกินยาไปสามเม็ดได้แล้วไงล่ะ

 

I tell myself I love the silence

But maybe I just wanna hear the sound of the sirens

I tell myself I love the silence

But maybe I just wanna hear the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

ฉันบอกตัวเองว่าฉันรักความเงียบ

แต่บางทีฉันแค่อยากจะได้ยินเสียงไซเรน

ฉันบอกตัวเองว่าฉันรักความเงียบ

แต่บางทีฉันแค่อยากจะได้ยินเสียงไซเรน

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

 

Get Down

ลงมาเลย

 

[Drop]

(ลงมา)

 

Get Down

Get Down

ลงมาเลย

ลงมาเลย

 

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

Here comes the sound of the sirens

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

นี้ไงเสียงไซเรนมาแล้ว

 

Get Down

ลงมาเลย

 

[Drop]

(ลงมา)

 

Get Down

ลงมาเลย