แปลเพลง Sick Of Being Told – Grace VanderWaal – #1 เพลงแปลล่าสุด

น้อง Grace ที่ทำเพลงในแบบที่เดี๊ยนคิดว่าเธอพยายามจะตอบโต้ใครหลายๆ คนที่บอกเธอว่าเธอต้องเป็นแบบเทย์ เธอต้องเป็นเจ้าหญิงวงการเพลงคันทรี่คนต่อไปและพยายามบอกใครต่อหลายคนที่อยากจะให้เธอเป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้ แต่เดี๊ยนชอบนะ รู้สึกว่าเด็กมันมีของ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I don’t wanna be difficult

At all

But let’s just try it my way

I mean c’mon

ฉันไม่ได้อยากจะทำตัวเยอะ

อะไรหรอกนะ

แต่ให้ฉันลองแบบของฉันเถอะ

แบบว่า เอาน่า

 

I’ve showed you countless numbers of times

That I can do it (I can do it)

So for one time in your whole life

Just let me try it (let me try it)

ฉันจะทำให้คุณเห็นแบบนับไม่ถ้วน

ว่าฉันทำมันได้ (ฉันทำได้นะ)

เพราะฉะนั้นสักครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ

แค่ให้ฉันได้ลองเถอะ (ให้ฉันได้ลองเถอะ)

 

I’m sick of being told

Of what I should know

I just wanna let go

I wanna run away just to live my life my way

Hey, woah

Sick of being told

Woah

Sick of being told

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

ให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้

ฉันก็แค่อยากจะปล่อยวาง

ฉันอยากจะวิ่งไปและใช้ชีวิตในแบบที่เป็นตัวฉัน

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

 

What’s the harm

To have a little fun?

Been so uptight

I don’t mean to fight

I’m just, stay and watch

มันจะมีอะไรแย่ล่ะ

ถ้าจะสนุกสักนิดหน่อย

ก็เครียดมาตลอดนี้นา

ฉันไม่อยากจะเถียง

ฉันแค่ อยู่เฉยๆ และจ้องมอง

 

I’ve showed you countless numbers of times

That I can do it (I can do it)

So for just once in your whole life

Just let me try it (let me try it)

ฉันจะทำให้คุณเห็นแบบนับไม่ถ้วน

ว่าฉันทำมันได้ (ฉันทำได้นะ)

เพราะฉะนั้นสักครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ

แค่ให้ฉันได้ลองเถอะ (ให้ฉันได้ลองเถอะ)

 

I’m sick of being told

Of what I should know

I just wanna let go

I wanna run away just to live my life my way

Hey, woah

Sick of being told

Woah

Sick of being told

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

ให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้

ฉันก็แค่อยากจะปล่อยวาง

ฉันอยากจะวิ่งไปและใช้ชีวิตในแบบที่เป็นตัวฉัน

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

 

I see stars, you just see holes in the sky

You tell me you see it too, but I know that’s a lie

I dream up into the night, just see the darkness of your eyes

I won’t let you change me tonight

ฉันมองเห็นดวงดาว คุณกลับเห็นแค่รูบนท้องฟ้า

คุณบอกฉันว่าคุณก็เห็นมันเหมือนกัน แต่ฉันรู้ว่าคุณแค่โกหก

ฉันมีความคิดมากมายตอนกลางคืน แค่มองเห็นความมืดมนในดวงตาของคุณ

ฉันไม่อยากให้คุณเปลี่ยนฉันคืนนี้หรอก

 

I’m sick of being told

Of what I should know

I just wanna let go

I wanna run away so I can live my life my way

Hey, woah

Sick of being told

Woah

Sick of being told

 ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

ให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้

ฉันก็แค่อยากจะปล่อยวาง

ฉันอยากจะวิ่งไปและใช้ชีวิตในแบบที่เป็นตัวฉัน

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

 

Woah

Sick of being told

Woah

Sick of being told

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก

เฮ้ โว้ว

ฉันเหนื่อยกับการถูกบอก