แปลเพลง Please Me – Cardi B & Bruno Mars – แปลเพลง

ดีงามพระรามแปดสุด กับอีกคู่ Featuring ที่เคมีเข้ากันมากๆ Cardi B และ Bruno Mars ลงตัวกลมกล่อมตั้งแต่เพลง Finesse เอาล่ะ มาพูดถึงเพลงนี้กัน ตัวเพลงปล่อยมาในวันวาเลนไทน์ ทำนองเพลงดีตามมาตรฐาน ส่วนเนื้อเพลงเซ็กซี่มากๆ 18+ ยาวไปเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Uh, uh, yeah, come on

อ่า อ่า ใช่ มาเลย

 

Please me, baby

Turn around and just tease me, baby

You know what I want and what I need, baby

(Let me hear you say)

Please

(Let me hear you say)

Please

Please me, baby

Turn around and just tease me, baby

You know what I want and what I need, baby

(Let me hear you say)

Please

(Let me hear you say)

Please (Woo)

เอาใจฉันหน่อย ที่รัก

หันมาและแกล้งฉันสักนิด ที่รัก

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะได้อะไร ที่รัก

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

เอาใจฉันหน่อย ที่รัก

หันมาและแกล้งฉันสักนิด ที่รัก

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะได้อะไร ที่รัก

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด (วู้)

 

Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)

On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)

I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)

Don’t want no young dumb shit

Better fuck me like we listenin’ to Jodeci

I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)

When I’m fuckin’ again (Ayy)

Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away

If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out

Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out

สนุกสนาน เต้นท่า twerk ในรองเท้า Nike Air Jordans (โอ้)

บนฟลอร์เต้นรำ (อ่าห๊ะ) ไม่ต้องมีกางเกงในมาขวาง (ไม่นะ)

ฉันใช้เวลากับมันนะ (โอ้ว) เอาคุณมาไว้ใกล้ๆ (โอ้)

ไม่ต้องการเรื่องโง่ๆ แบบเด็กน้อย

มามีอะไรกับฉันเหมือนกับเรากำลังฟังเพลงของ Jodeci

ฉันเคยเอาแต่กินเงียบๆ (เงียบๆ) ทำช้าๆ (ช้าๆ)

เมื่อเรามีอะไรกันอีกครั้ง (เอ้)

ต้องฉลอง ผู้ชายของคุณดูดีไหม? เอาเขาไปไกลๆ ก่อนเลย

ถ้าคุณยังทำตัวดูดีไม่ได้ ก็ไม่ควรจะออกไปข้างนอกนะ

จองร้านอาหารเย็นเหมือนกับคนขี้กลัว คุณจะออกไปกินข้าวข้างนอก

 

I’m gonna ride it, do it just how you like it

Tonight and after that

Let’s do it one more time

Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’

ฉันจะจัดให้คุณ ในแบบที่คุณชอบเอง

คืนนี้และคืนต่อไป

มาทำกันอีกสักรอบ

สาวน้อย ฉันไม่ใช่คนที่ชอบอ้อนวอน แต่ตอนนี้คุณทำให้ฉันต้องร้องขอ

 

Please me, baby

Turn around and just tease me, baby

You know what I want and what I need, baby

(Let me hear you say)

Please

(Let me hear you say)

Please (Woo)

Please me, baby

Turn around and just tease me, baby

You know what I want and what I need, baby

(Let me hear you say)

Please

(Let me hear you say)

Please (Woo)

เอาใจฉันหน่อย ที่รัก

หันมาและแกล้งฉันสักนิด ที่รัก

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะได้อะไร ที่รัก

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

เอาใจฉันหน่อย ที่รัก

หันมาและแกล้งฉันสักนิด ที่รัก

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะได้อะไร ที่รัก

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด (วู้)

 

Booty so round (Round), booty so soft (Soft)

Bet you wanna smack it again (Ayy)

Let me demonstrate

Hit it one time, make it levitate

Titties out like blaka (Blaka)

Broke bitches watch out now (Watch out)

Your pussy basura (Basura)

My pussy horchata (Oh)

ก้นกลมๆ (กลมๆ) ก้นนุ่มๆ (นุ่ม)

พนันได้ว่าคุณอยากจะปะทะมันอีกครั้ง (ใช่)

ให้ฉันสาธิต

ตีมันครั้งหนึ่ง ทำให้มันลอย

โชว์นมออกมาเหมือนปืน (ปืน)

ยัยตัวแสบจนๆ ระวังเอาไว้นะ (ระวังไว้)

แกนะมันขยะ

ส่วนฉันคือบ่อทอง (โอ้)

 

I’m gonna ride it, do it just how you like it

Tonight and after that (Ooh)

Let’s do it one more time

Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’

ฉันจะจัดให้คุณ ในแบบที่คุณชอบเอง

คืนนี้และคืนต่อไป

มาทำกันอีกสักรอบ

สาวน้อย ฉันไม่ใช่คนที่ชอบอ้อนวอน แต่ตอนนี้คุณทำให้ฉันต้องร้องขอ

 

Please me, baby

Turn around and just tease me, baby

You know what I want and what I need, baby

(Let me hear you say)

Please

(Let me hear you say)

Please (Woo)

เอาใจฉันหน่อย ที่รัก

หันมาและแกล้งฉันสักนิด ที่รัก

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะได้อะไร ที่รัก

(พูดให้ฉันฟังหน่อย)

ได้โปรด

(พูดให้ฉันฟังหน่อย)

ได้โปรด (วู้)

 

Come on

Come on, back it up for me

Come on

Ooh, twerk it on me slowly

Come on

Girl, let me put this lovin’ on you

You better say that shit (Uh)

Cardi don’t play that shit (Yeah)

Do my back like I do these records, break that shit

มาเลย

มาเลย กระแทกกลับมาหน่อย

มาเลย

โอ้ เต้นท่า twerk ใส่ฉันช้าๆ

มาเลย

สาวน้อย ให้ฉันได้มอบความรักนี้ให้คุณเถอะนะ

คุณน่าจะพูดเรื่องงี่เง่าพวกนั้น (โอ้)

Cardi อย่าเล่นอะไรไร้สาระเลย (ใช่)

ทำให้เจ๋งเหมือนที่ฉันทำเพลงพวกนี้เลย เอาให้พังไปเลย

 

Please me, baby (Uh)

Turn around and tease me, baby (Uh, ooh)

You got what I want and need, baby (Yes)

(Let me hear you say)

Please

(Let me hear you say)

Please (Woo)

Please me, baby

Turn around and tease me, baby

You got what I want and need, baby

(Let me hear you say)

Please

(Let me hear you say)

Please (Woo)

เอาใจฉันหน่อย ที่รัก

หันมาและแกล้งฉันสักนิด ที่รัก

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะได้อะไร ที่รัก

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

เอาใจฉันหน่อย ที่รัก

หันมาและแกล้งฉันสักนิด ที่รัก

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะได้อะไร ที่รัก

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด

(พูดให้ฟังหน่อยสิ)

ได้โปรด (วู้)