แปลเพลง My Oh My – Camila Cabello Ft. DaBaby – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงใหม่สุดร้อนแรงจากสาวฮอตอย่าง Camila Cabello ที่ได้ DaBaby มาร่วมงานด้วยขอบอกว่าเพราะติดหูสุดๆ โดยเพลงนี้จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับการตกหลุมรักหนุ่มร้อนที่พ่อแม่ไม่ชอบ เป็นเพลงจากอัลบั้มเดี่ยวของเธอที่มีชื่อว่า Romance นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

They say he likes a good time (My oh my)

He comes alive at midnight (Every night)

My mama doesn’t trust him (My oh my)

He’s only here for one thing, but (So am I)

พวกเขาบอกว่าเขาชอบเวลาดีๆ (โอ้ ให้ตาย)

เขากลับมามีชีวิตเมื่อยามเที่ยงคืน (ทุกคืน)

แม่ของฉันไม่เชื่อเขาเลย (โอ้ ให้ตาย)

เขาอยู่ที่นี้เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น แต่ (ฉันก็เหมือนกัน)

 

Yeah, a little bit older, a black leather jacket

A bad reputation, insatiable habits

He was onto me, one look and I couldn’t breathe, yeah

I said, if he kissed me, I might let it happen (Oh)

ใช่แล้ว แก่ขึ้นสักเล็กน้อย เสื้อแจ็กเก็ตหนังสีดำ

ชื่อเสียงบ้าบอ นิสัยไม่รู้จักพอ

เขาเคยเข้าใจฉัน เพียงแค่พริบตาเดียวและฉันก็หายใจแทบไม่ออก ใช่

ฉันบอกไปแล้วว่า ถ้าเขาจูบฉันแล้ว ฉันอาจจะปล่อยให้มันเกินเลย (โอ้)

 

I swear on my life that I’ve been a good girl (Oh)

Tonight, I don’t wanna be her

ฉันสาบานเท่าชีวิตเลยว่าฉันเป็นเด็กดีมาตลอด (โอ้)

คืนนี้ ฉันไม่อยากเป็นหล่อน

 

They say he likes a good time (My oh my)

He comes alive at midnight (Every night)

My mama doesn’t trust him (My oh my)

He’s only here for one thing, but (Let’s go, so am I)

พวกเขาบอกว่าเขาชอบเวลาดีๆ (โอ้ ให้ตาย)

เขากลับมามีชีวิตเมื่อยามเที่ยงคืน (ทุกคืน)

แม่ของฉันไม่เชื่อเขาเลย (โอ้ ให้ตาย)

เขาอยู่ที่นี้เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น แต่ (ไปเลย ฉันก็เหมือนกัน)

 

Look, I’m the type to make her turn on her daddy (Oh yeah)

DaBaby make her forget what she learned from her daddy

I don’t be tripping on lil’ shawty, I let her do whatever she please

I don’t be kissing on lil’ shawty, she don’t be kissing on me either

She came with you, then left with me

I went up a point, let’s call it even (Yeah, yeah)

Don’t like the car she in, gon’ end up buyin’ her a new Bimmer (Let’s go)

That girl know what she want, she make me take it off when she see me (Let’s go)

She say I make her wet whenever my face pop up on TV

I had to say, “No disrespect, gotta do it safe or you can keep it”

Pop star, I’m fresh up out the trap and I’m going Bieber

She know I’m a call away, she can drop a pin and I’d come meet her

Stand next to me, you gon’ end up catchin’ a fever (Yeah, yeah)

I’m hot

ดูสิ ฉันเป็นหนุ่มอบอุ่นที่ทำให้หล่อนอารมณ์ขึ้น (โอ้ ใช่)

สาวน้อย ทำให้หล่อนลืมสิ่งที่พ่อเคยสอน

ฉันไม่อยากจะแกล้งหล่อนหรอก ฉันจะปล่อยให้หล่อนทำตามที่หล่อนต้องการ

ฉันจะไม่จูบหล่อนไปทั่ว หล่อนก็จะไม่จูบฉันไปทั่วเหมือนกัน

หล่อนมากับคุณแล้ว จากนั้นก็ออกไปกับฉัน

ฉันพูดตรงๆ แล้วนะ มาเรียกว่าเสมอกันจะดีกว่า (ใช่ ใช่)

ไม่ชอบรถที่หล่อนขึ้น ท้ายที่สุดก็จบลงที่ซื้อรถ Bimmer ให้หล่อน

สาวน้อยคนนั้นรู้ว่าหล่อนต้องการอะไร หล่อนทำให้ฉันเป็นตัวเองสุดๆ ทุกครั้งที่หล่อนเจอฉัน (ไปเลย)

หล่อนบอกว่าฉันทำให้หล่อนเปียกทุกครั้งเมื่อหน้าฉันปรากฏบนจอโทรทัศน์

ฉันต้องบอกว่า “ไม่ได้ไม่ให้เกียรตินะ แต่ต้องทำให้ปลอดภัยหรือคุณจะเก็บมันไว้ก็ได้”

นักร้องเพลงป๊อป ฉันเอาตัวเองออกมาจากกับดักและไปเป็นแบบ Bieber

 หล่อนรู้ว่าถ้าเรียกหาฉัน ฉันก็ไป หล่อนสามารถปักหมุดและฉันจะไปหาได้เลย

ยืนอยู่ข้างฉัน คุณจะติดหวัดนะ (ใช่ ใช่)

เพราะฉันฮอตมาก

 

I swear on my life that I’ve been a good girl (Good girl, good girl)

Tonight, I don’t wanna be her

ฉันเอาชีวิตสาบานเลยว่าฉันเป็นเด็กดีมาตลอด (เด็กดี เด็กดี)

คืนนี้ ฉันไม่อยากจะเป็นหล่อนหรอก

 

They say he likes a good time (My oh my)

He comes alive at midnight (Every time)

(He comes alive, oh every night)

My mama doesn’t trust him (My oh my)

He’s only here for one thing, but (So am I)

พวกเขาบอกว่าเขาชอบเวลาดีๆ (โอ้ ให้ตาย)

เขากลับมามีชีวิตเมื่อยามเที่ยงคืน (ทุกครั้งเลย)

(เขากลับมามีชีวิตเมื่อยามเที่ยงคืน)

แม่ของฉันไม่เชื่อเขาเลย (โอ้ ให้ตาย)

เขาอยู่ที่นี้เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น แต่ (ฉันก็เหมือนกัน)

 

My, my, my, my, my oh my

My mama doesn’t trust you, baby

My, my, my, my, my oh my

And my daddy doesn’t know you, no

My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)

My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)

โอ้ ให้ตาย

แม่ของฉันไม่ไว้ใจคุณเลย ที่รัก

โอ้ ให้ตาย

และพ่อของฉันก็ไม่รู้จักคุณด้วย

โอ้ ให้ตาย

โอ้ ให้ตาย

 

They say he likes a good time (My oh my)

He comes alive at midnight (Every night)

My mama doesn’t trust him (My oh my)

He’s only here for one thing, but (So am I)

พวกเขาบอกว่าเขาชอบเวลาดีๆ (โอ้ ให้ตาย)

เขากลับมามีชีวิตเมื่อยามเที่ยงคืน (ทุกครั้งเลย)

แม่ของฉันไม่เชื่อเขาเลย (โอ้ ให้ตาย)

เขาอยู่ที่นี้เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น แต่ (ฉันก็เหมือนกัน)