แปลเพลง Matches – Britney Spears Ft. Backstreet Boys – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงรักปนเซ็กซี่เล็กๆ อีกเพลงจากเจ้าแม่เพลงป็อปอย่าง Britney Spears ในอัลบั้ม Glory โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่มี Beat มันส์ๆ และได้ Backstreet Boys มาร่วมงานด้วย สวยงามตามมาตรฐานแม่จริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I taste you in the air, your

Energy everywhere, uh-huh

It’s borderline unfair

You know, I can see your brain, it’s screamin’ my name, oh

And if it’s up to me, I’d

I’d meet you in-between my

Midnight Egyptian sheets

You know, I can see your brain, think you feel the same, oh

ฉันลิ้มรสคุณได้ในอากาศ พลังงาน

ของคุณอยู่ทุกที่ อ่าห๊ะ

มันไม่ยุติธรรมแบบคาบลูกคาบดอก

คุณก็รู้ ฉันสามารถเหตุสมองของคุณ มันกรีดร้องชื่อฉันออกมาเลย โอ้

และถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะ

ฉันจะพบคุณตรงกลาง

ผ้าห่มจากอียิปต์ยามค่ำคืนของฉัน

คุณก็รู้ ฉันสามารถเหตุสมองของคุณ คิดว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกัน โอ้

 

Oh, if they dusted me for prints

They’d find you all over me

All you all over me

Nothing ever quite felt like this

Our fire is killing me

The good kind of killing me

โอ้ ถ้าพวกเขากระจายฉันออกมาเป็นลายพิมพ์

พวกเขาจะเห็นว่าคุณอยู่เต็มตัวฉันไปหมด

ทั้งหมดของคุณ ทั่วตัวฉัน

ไม่มีอะไรที่รู้สึกเหมือนอะไรแบบนี้อีกแล้ว

ไฟของเรามันกำลังฆ่าฉัน

ฆ่าฉันแบบทำให้รู้สึกดีอะนะ

 

Like playing with matches, matches, matches

This might leave some damage, damage, damage

Thе good kind of damage, damage, damage

Likе playing with matches, matches, matches

Like playing with matches

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ

นี้อาจจะทำให้ฉันเจ็บตัว เจ็บตัว เจ็บตัว

เจ็บตัวแบบรู้สึกดีอะนะ เจ็บตัว เจ็บตัว

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ

 

Like playing with matches

Playing with matches

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ

เล่นกับไม้ขีดไฟ

 

I like the way you dress, yeah

And then how you undress, yeah

Like it here on your chest

No, there ain’t no better place to catch my breath, yeah

ฉันชอบที่คุณแต่งตัว ใช่

และจากนั้น ก็ตอนที่คุณถอดเสื้อผ้าออก ใช่

ชอบตอนนี้เลย บนหน้าอกของคุณ

ไม่นะ ไม่มีสถานที่ดีที่จะหายใจไปกับฉัน ใช่

 

Oh, if they dusted me for prints

They’d find you all over me

Are you all over me?

Nothing ever quite felt like this

Our fire is killing me

The good kind of killing me

โอ้ ถ้าพวกเขากระจายฉันออกมาเป็นลายพิมพ์

พวกเขาจะเห็นว่าคุณอยู่เต็มตัวฉันไปหมด

ทั้งหมดของคุณ ทั่วตัวฉัน

ไม่มีอะไรที่รู้สึกเหมือนอะไรแบบนี้อีกแล้ว

ไฟของเรามันกำลังฆ่าฉัน

ฆ่าฉันแบบทำให้รู้สึกดีอะนะ

 

Like playing with matches, matches, matches

This might leave some damage, damage, damage

The good kind of damage, damage, damage

Like playing with matches, matches, matches

Like playing with

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ

นี้อาจจะทำให้ฉันเจ็บตัว เจ็บตัว เจ็บตัว

เจ็บตัวแบบรู้สึกดีอะนะ เจ็บตัว เจ็บตัว

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ

 

Ah, ah, ah

Want you good in the worst way

Ah, ah, ah

Want you good in the worst way

อ๊า อ๊า อ๊า

อยากได้คุณมากแบบแย่ที่สุดเลย

อ๊า อ๊า อ๊า

อยากได้คุณมากแบบแย่ที่สุดเลย

 

Like playing with matches, matches, matches

This might leave some damage, damage, damage

The good kind of damage, damage, damage

Like playing with matches, matches, matches

Like playing with matches

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ

นี้อาจจะทำให้ฉันเจ็บตัว เจ็บตัว เจ็บตัว

เจ็บตัวแบบรู้สึกดีอะนะ เจ็บตัว เจ็บตัว

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ

 

Like playing with matches

Playing with matches

Like playing with matches

Playing with matches

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ

เล่นกับไม้ขีดไฟ

เหมือนเล่นกับไม้ขีดไฟ

เล่นกับไม้ขีดไฟ