แปลเพลง Location – Khalid – แปลเพลง

เพลงนุ่มๆ จากหนุ่ม Khalid ที่ตอนนี้อาจจะยังไม่ค่อยมีใครรู้จักเขาเท่าไหร่ แต่เพลงของเค้าก็ดีเลยค่ะ เป็นเพลง R&B นุ่มๆ ฟังสบายหูและเนื้อหาก็น่ารัก เดี๊ยนว่าหนุ่มคนนี้ต้องไปไกลแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Send me your location, let’s

Focus on communicating

‘Cause I just need the time and place to come through (place to come through)

Send me your location

Let’s ride the vibrations

I don’t need nothing else but you

ส่งที่อยู่มาให้ฉันที มา

ลองคุยกันดูหน่อยนะ

เพราะฉันแค่ต้องการเวลาและสถานที่ที่จะใช้มันกับคุณ (สถานที่ที่จะใช้กับคุณ)

ส่งที่อยู่มาให้ฉันที

ลองมาสนุกกันหน่อยนะ

ฉันไม่ต้องการอย่างอื่นนอกจากคุณหรอก

 

At times I wonder why I fool with you

But this is new to me, this is new to you

Initially, I didn’t wanna fall for you

Gather my attention it was all for you, so don’t

Take advantage, don’t leave my heart damaged

To understand that things go a little bit better when you plan it… oh

ตอนนี้ฉันก็สงสัยนะว่าทำไมฉันถึงได้ซื่อบื้อกับคุณจัง

แต่นี้มันก็ใหม่สำหรับฉันเลย และใหม่กับคุณด้วยเหมือนกัน

หลักๆ เลยนะ ฉันก็ไม่ได้อยากจะหลงคุณหรอก

ฉันสนใจคุณมากกว่าใครเลย เพราะฉะนั้นอย่า

เอาเปรียบฉันนักเลย อย่าทิ้งฉันไว้กับหัวใจที่ปวดร้าว

ไปกับการทมความเข้าใจเรื่องราวดีขึ้นสักหน่อยเมื่อคุณเริ่มมองเห็นอนาคตของเรา

 

Send me your location, let’s

Focus on communicating

‘Cause I just need the time and place to come through (place to come through)

Send me your location

Let’s ride the vibrations

I don’t need nothing else but you

ส่งที่อยู่มาให้ฉันที มา

ลองคุยกันดูหน่อยนะ

เพราะฉันแค่ต้องการเวลาและสถานที่ที่จะใช้มันกับคุณ (สถานที่ที่จะใช้กับคุณ)

ส่งที่อยู่มาให้ฉันที

ลองมาสนุกกันหน่อยนะ

ฉันไม่ต้องการอย่างอื่นนอกจากคุณหรอก

 

I don’t wanna fall in love off of subtweets, so

Let’s get personal

I got a lot of cool spots that we can go

Tell me what’s the move and I got you

I’m only acting like this ’cause I like you

Just give me the vibe to slide then

Oh, I might make you mine by the night, and

ฉันก็ไม่อยากจะมาแสดงความรักกันทางข้อความทวิตเตอร์หรอก

มาเป็นส่วนตัวกันหน่อยดีกว่า

ฉันมีสถานที่ดีๆ เพียบเลยนะที่เราสามารถไปได้

บอกฉันสิว่าฉันควรจะรุกยังไงให้ได้ใจเธอ

ฉันทำตัวอย่างนี้ก็เป็นเพราะฉันชอบคุณมากเท่านั้นแหละ

แค่ลองเปิดใจให้ฉันเข้าไปหน่อยเถอะนะ หลังจากนั้น

โอ้ ฉันอาจจะทำให้คุณเป็นของฉันในคืนนั้นเลยก็ได้และ

 

Send me your location, let’s

Focus on communicating

‘Cause I just need the time and place to come through (place to come through)

Send me your location

Let’s ride the vibrations

I don’t need nothing else but you

ส่งที่อยู่มาให้ฉันที มา

ลองคุยกันดูหน่อยนะ

เพราะฉันแค่ต้องการเวลาและสถานที่ที่จะใช้มันกับคุณ (สถานที่ที่จะใช้กับคุณ)

ส่งที่อยู่มาให้ฉันที

ลองมาสนุกกันหน่อยนะ

ฉันไม่ต้องการอย่างอื่นนอกจากคุณหรอก

 

Ride, ride, ride, come and vibe with me tonight

I don’t need nothing else but you

(I don’t need nothing else but you)

Ride, ride, ride, come and vibe with me tonight

I don’t need nothing else but you

Nothing else but you

I don’t need nothing else but you

ปล่อยใจไป มาปล่อยใจไปและสนุกกับฉันในคืนนี้

ฉันไม่ต้องการอะไรหรอกนอกจากคุณ

(ฉันไม่ต้องการอะไรเลยนอกจากคุณ)

ปล่อยใจไป มาปล่อยใจไปและสนุกกับฉันในคืนนี้

ฉันไม่ต้องการอะไรหรอกนอกจากคุณ

ไม่ต้องการอะไรหรอกนอกจากคุณ

ฉันไม่ต้องการอะไรหรอกนอกจากคุณ

https://www.youtube.com/watch?v=by3yRdlQvzs