แปลเพลง Little do you know – Alex&Sierra – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงที่เป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้ม It’s about us ของคู่ดูโอ้ที่ชนะ the x factor USA อย่าง Alex กับ Sierra เป็นเพลง pop ballad พูดถึงคู่รักที่มีฝ่ายหนึ่งทำผิดไป ทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวด แต่คนที่ผิดก็พร้อมจะแก้ไขและเปลี่ยนแปลงตัวเอง จะแฮปปี้เอ็นดิ้งมั้ย ต้องลองฟังกัน

 

Little do you know

How I’m breaking while you fall asleep

Little do you know

I’m still haunted by the memories

Little do you know

I’m trying to pick myself up piece by piece

Little do you know

I need a little more time

Underneath it all I’m held captive by the hole inside

I’ve been holding back for the fear that you might change your mind

I’m ready to forgive you but forgetting is a harder fight

Little do you know

I need a little more time

คุณจะรู้บ้างหรือเปล่า

ฉันกำลังแตกเป็นเสี่ยงๆ ในขณะที่คุณหลับ

คุณจะรู้บ้างหรือเปล่า

ความทรงจำ ยังคงตามหลอกหลอนฉันอยู่

คุณรู้หรือเปล่า

ฉันพยายามที่จะกอบกู้ตัวฉันทีละเล็กทีละน้อย

แล้วคุณรู้หรือเปล่า

ฉันต้องการเวลาอีกนิด

ภายใต้ทุกอย่าง ฉันถูกดึงรั้งไว้ภายใน

ฉันพยายามจะห้ามความกลัวว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

ฉันพร้อมที่จะให้อภัยคุณ แต่การที่จะลืมนั้นมันทำได้ยาก

คุณจะรู้บ้างหรือเปล่า

ฉันต้องการเวลาอีก

 

I’ll wait, I’ll wait

I love you like you’ve never felt the pain, I’ll wait

I promise you don’t have to be afraid, I’ll wait

The love is here and here to stay so lay your head on me

Little do you know

I know you’re hurt while I’m sound asleep

Little do you know

All my mistakes are slowly drowning me

Little do you know

I’m trying to make it better piece by piece

Little do you know

I’ll love you till the sun dies

ฉันจะรอ ฉันจะรอ

ฉันจะรักคุณเหมือนเช่นว่าคุณไม่เจ็บปวดมาก่อน ฉันจะรอ

ฉันสัญญาว่า คุณจะไม่ต้องรู้สึกกลัวอีกต่อไป ฉันจะเฝ้ารอ

ความรักจะอยู่ตรงนี้ และอยู่ตลอดไป โปรดเชื่อใจฉัน

คุณรู้หรือเปล่า

ฉันรู้ว่าคุณเจ็บปวดแค่ไหน ในขณะที่ฉันนอนหลับ

คุณรู้หรือเปล่า

ความผิดพลาดของฉันทั้งหมดคอยตามเล่นงานฉันเช่นกัน

คุณรู้หรือเปล่า

ฉันพยายามที่จะให้ทุกอย่างดีขึ้นทีละเล็ก ทีละน้อย

คุณรู้บ้างหรือเปล่า

ฉันจะรักคุณจนกว่าดวงอาทิตย์นั้นดับสลาย

 

Oh wait, just wait

I love you like I’ve never felt the pain, just wait

I love you like I’ve never been afraid, just wait

Our love is here and here to stay so lay your head on me

I’ll wait, I’ll wait

I love you like you’ve never felt the pain, I’ll wait

I promise you don’t have to be afraid, I’ll wait

The love is here and here to stay so lay your head on me

Lay your head on me

So lay your head on me

‘Cause little do you know

I love you till the sun dies

รอ เพียงแค่รอ

ฉันจะรักคุณ เหมือนเช่นว่าฉันไม่เคยเจ็บปวดมาก่อน เพียงแค่รอ

ฉันจะรักคุณเช่นเดิม เหมือนว่าฉันไม่เคยรู้สึกกลัวมาก่อน เพียงแค่รอ

ความรักของเราจะอยู่ตรงนี้ และอยู่ตลอดไป โปรดเชื่อใจฉัน

ฉันจะรอ ฉันจะรอ

ฉันรักคุณเหมือนเช่นว่าคุณไม่เจ็บปวดมาก่อน ฉันจะรอ

ฉันสัญญาว่า คุณจะไม่ต้องรู้สึกกลัวอีกต่อไป ฉันจะเฝ้ารอ

ความรักจะอยู่ตรงนี้ และอยู่ตลอดไป โปรดเชื่อใจฉัน

โปรดเชื่อใจฉัน

ได้โปรดเชื่อใจฉัน

เพราะว่า คุณรู้บ้างหรือเปล่า

ฉันจะรักคุณจนกว่าดวงอาทิตย์นั้นดับสลาย