แปลเพลง How You Love Me – Hardwell Ft.Snoop Dogg & Conor Maynard – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงดีมากอีกเพลงจาก Hardwell ที่ได้ Snoop Dogg และ Conor Maynard มาร้องในเพลง โดยส่วนตัวเดี๊ยนชอบเพลงรักอยู่แล้วค่ะ เพราะฟังแล้ว Feel Good ดี แล้วเพลงนี้ก็ฟังไม่น่าเบื่อด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Big Snoop Dogg

My nephew Hardwell on the beat

Give it to me

พี่ใหญ่ Snoop Dogg

หลานฉัน Hardwell มาทำเพลงให้แหละ

จัดให้ฉันเลย

 

I wanna wake up now

And see you there when I turn ’round

I wanna see you smile

When you look back, d’you still feel it now?

I wanna work this out

But I’ll admit that I don’t know how

Wait up now, wait up now, ’cause

อยากจะตื่นแล้วตอนนี้

และเห็นคุณอยู่ตรงนั้นเมื่อฉันหันหลับมา

ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มของคุณ

เมื่อคุณหันมาข้างหลัง คุณยังรู้สึกอยู่ไหมตอนนี้?

ฉันอยากจะคิดมันให้ออก

แต่ฉันจะต้องยอมรับว่าฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

รอหน่อยตอนนี้ รอหน่อยนะตอนนี้ เพราะ

 

I love how you love me

I love how you love me

Every time you love me so right

Treat me so right, do me so right now

Ooh, I love how you love me

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

ทุกครั้งที่คุณแสดงความรักกับฉัน

ดูแลฉันดี ดูแลฉันดีมากตอนนี้

โอ้ ฉันรักการที่คุณรักฉัน

 

I love how you love me

Love me, love me, love me, love me, love me

I love how you love me

Ooh, I love how you love me

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

โอ้ ฉันรักการที่คุณรักฉัน

 

Do you think of me when you lay in bed alone?

Do you think that we were always meant to let it go?

Don’t wanna fall asleep, ’cause in my dreams you’re still with me, ooh

Wake up now, wake up now, ’cause…

คุณคิดถึงฉันบ้างไหมเมื่อคุณนอนอยู่บนเตียงเพียงลำพัง?

คุณคิดบ้างไหมว่าเราอยู่ด้วยกันเพียงเพื่อจะรอวันแยกจาก?

ไม่อยากจะหลับไป เพราะในความฝันของฉันคุณยังคงอยู่กับฉันอยู่ โอ้

ตื่นเถอะตอนนี้ ตื่นเถอะตอนนี้ เพราะว่า

 

I love how you love me (I love it)

I love how you love me

Every time you love me so right

Treat me so right, do me so right now

Ooh, I love how you love me

ฉันรักการที่คุณรักฉัน (ฉันละรักมันเลย)

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

ทุกครั้งที่คุณแสดงความรักกับฉัน

ดูแลฉันดี ดูแลฉันดีมากตอนนี้

โอ้ ฉันรักการที่คุณรักฉัน

 

I love how you love me

Love me, love me, love me, love me, love me

I love how you love me

Ooh, I love how you love me

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

โอ้ ฉันรักการที่คุณรักฉัน

 

Easy on the eyes, dressed to impress

Nonetheless, I guess can say I’m the best

So you can see why, she’s my P-Y-T

She in love with the one D-O double G

S-N, just in the nick of time

Champagne, what a twist of line, just in time

Celebrate, raise your glass, and blaze your blunts

And keep giving me whatever I want

I love how you love me

Kissin’ and huggin’ me

You’re where I wanna be

I don’t want no company

As long as you comfort me

And stay with me, come with me

But do it abundantely

Yes, you got a G with you

And I make plans just to be with you

No wishin’ well, five star hotel

All kiss, no tell

Now say, Hardwell

ดูดีมาก แต่งตัวน่าประทับใจ

ถึงกระนั้น ฉันเดาว่าฉันพูดได้เลยว่าฉันนี้แหละคือที่หนึ่ง

เพราะฉะนั้นฉันเลยรู้ว่ทำไม หล่อนถึงเป็นแฟนแนได้

หล่อนรักสุนัขเหมือนกับฉัน

ไม่ต้องพูดอะไร แค่ทันเวลาพอดี

แชมเปญ เปลี่ยนเรื่องเลย ทันเวลาพอดี

ฉลองกัน ยกแก้วของคุณขึ้นมาและจุดบุหรี่สูบ

และทุ่มเทให้ฉันตามที่ฉันต้องการ

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

จูบฉันและกอดฉัน

ฉันอยากอยู่กับคุณ

ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก

ตราบเท่าที่คุณคอยดูแลฉัน

และอยู่กับฉัน มากับฉัน

ทำอะไรมากมายด้วยกัน

ใช่แล้ว คุณมีสิ่งดีในตัว

และฉันวางแผนที่จะอยู่กับคุณ

ไม่ได้หวังอะไรมาก แค่โรงแรม 5 ดาว

จูบอย่างเดียว ไม่ต้องบอกอะไร

ตอนนี้เรียกชื่อ Hardwell

 

I love how you love me

I love how you love me

Every time you love me so right

Treat me so right, do me so right now

Ooh, I love how you love me

ฉันรักการที่คุณรักฉัน (ฉันละรักมันเลย)

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

ทุกครั้งที่คุณแสดงความรักกับฉัน

ดูแลฉันดี ดูแลฉันดีมากตอนนี้

โอ้ ฉันรักการที่คุณรักฉัน

 

I love how you love me

Love me, love me, love me, love me, love me

Love how you love me girl

Love how you love me girl

Love how you love me girl

Ooh, I love how you love me

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

ฉันรักการที่คุณรักฉัน

โอ้ ฉันรักการที่คุณรักฉัน