แปลเพลง Fetish – Selena Gomez ft. Gucci Mane – แปลเพลง

เซลโก้ เซกซี่มาก ออกมาแค่ปากจวือๆ กัดนิ้วเล็กๆ ลิปสีชมพูนู้ดๆ ดูกลอสสวนกระแสลิปแมทที่กำลังมาแรงอยู่ตอนนี้ อ่อยยังไงให้ดูแพง คือเริ่ดอะ เอาจริงเดี๊ยนไม่หวังอะไรจากนางใน Single ที่สองในอัลบั้ม SG2 ของนางใน 2017 นี้เลยนะ เพราะนึกว่าปีนี้นางปล่อยของไปเยอะแล้วไง แต่แบบ งานนี้ถูกจริตเดี๊ยนมากกว่า Bad Liar อีกอะและคิดว่าคงจะถูกจริตใครหลายๆ คนเหมือนกัน จะว่าไปฟังดูแล้วเหมือนสัมผัสได้ถึงเงาของ The Weeknd แฟนหนุ่มของนางบางๆ เหมือนกันนะหรือเดี๊ยนคิดไปเอง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Take it or leave it

Baby take it or leave it

But I know you won’t leave it

‘Cause I know that you need it

Look in the mirror

When I look in the mirror

Baby I see it clearer

Why you wanna be nearer

เอาไปสิ หรือทิ้งมันไว้

ที่รัก เอาไปสิ หรือทิ้งมันไว้ตรงนั้นแหละ

แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทิ้งมันไว้หรอก

เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการมันนะ

มองไปที่กระจกสิ

เมื่อฉันมองไปที่กระจก

ที่รัก ฉันเห็นมันชัดเจนเลยแหละ

ทำไมคุณต้องอยากอยู่ใกล้เข้าไปอีกด้วยล่ะ

 

I’m not surprised

I sympathize, ah

I can’t deny

Your appetite, ah

ฉันไม่สงสัยหรอก

ฉันเห็นพ้องกับคุณนั้นแหละ

ฉันปฏิเสธไม่ได้หรอก

ความอยากของคุณน่ะ

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

คุณน่ะหื่นกระหายความรักของฉัน

ฉันผลักคุณออกไปและคุณก็กลับมาทันที

ฉันไม่เห็นเลยว่าทำไมต้องตำหนิคุณด้วย

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำแบบนั้นกับตัวเองเหมือนกัน

 

Reaching your limit

Say you’re reaching your limit

Going over your limit

But I know you can’t quit it

Something about me

Got you hooked on my body

Take you over and under and twisted up like origami

เอื้อมไปให้ถึงจำกัดของคุณสิ

บอกให้คุณเอื้อมไปให้ถึงจำกัดของคุณสิ

ข้ามขีดจำกัดของคุณไปเลย

แต่ฉันรู้ว่าคุณเลิกไม่ได้หรอก

บางสิ่งของฉัน

ทำให้คุณทำให้ร่างกายของฉันเป็นของคุณ

พาคุณไปข้างบน ลงล่างและหมุนไปเหมือนกระดาษตัดญี่ปุ่น

 

I’m not surprised

I sympathize, ah

I can’t deny

Your appetite, ah

ฉันไม่สงสัยหรอก

ฉันเห็นพ้องกับคุณนั้นแหละ

ฉันปฏิเสธไม่ได้หรอก

ความอยากของคุณน่ะ

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

คุณน่ะหื่นกระหายความรักของฉัน

ฉันผลักคุณออกไปและคุณก็กลับมาทันที

ฉันไม่เห็นเลยว่าทำไมต้องตำหนิคุณด้วย

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำแบบนั้นกับตัวเองเหมือนกัน

 

The way you walk, the way you talk

I blame you ’cause it’s all your fault

Ya playin’ hard, don’t turn me off

Ya acting hard, but I know you soft

You my fetish, I’m so with it

All these rumors bein’ spreaded

Might as well go ‘head and whip it

‘Cause they sayin’ we already did it

Call on Gucci if you ever need and

I’ll be South Beach in the drop top gleamin’

Order diamonds, Aquafina

Just need you in a blue bikini

ท่าเดินของคุณ การพูดของคุณ

ฉันตำหนิคุณ เพราะมันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

คุณจัดหนัก แต่นั้นไม่ทำให้ฉันหมดอารมณ์

คุณเล่นแรง แต่ฉันรู้ว่าคุณน่ะแสนจะอ่อนโยน

คุณคือความหลงใหลของฉัน ฉันอินกับมันมากๆ

ข่าวลือพวกนั้นมันกำลังกระจายไปทั่ว

อาจจะไปข้างหน้าและไม่ต้องไปสนใจมันหรอก

เพราะสิ่งที่พวกเขาพูดกันพวกเราทำมาหมดละ

เรียก Gucci เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ

ไปทะเลทางใต้บนรถเปิดประทุนเงาวับ

สั่งเครื่องเพชร และน้ำดื่ม Aquafina

แค่ต้องการคุณในชุดบิกินี่สีฟ้าเท่านั้น

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

คุณน่ะหื่นกระหายความรักของฉัน

ฉันผลักคุณออกไปและคุณก็กลับมาทันที

ฉันไม่เห็นเลยว่าทำไมต้องตำหนิคุณด้วย

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำแบบนั้นกับตัวเองเหมือนกัน

https://www.youtube.com/watch?v=R38q_C4NApE