แปลเพลง Coming Over- Dillon Francis, Kygo ft. James Hersey – แปลเพลง

อีกหนึ่งเพลง Feel good ของ Kygo ค่ะ ก่อนหน้าที่ก็มีเพลง Stay ที่ติดหูกันไปบ้างแล้วล่ะ จนมาถึงเพลงนี้ที่ยกผองเพื่อนมาเยอะแยะเหมือนเป็นภาคต่อ เน้นทำนองที่ฟังสบายเหมาะกับเปิดชายทะเลอีกแล้ว (งานมโนก็มี) เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

 

Is it alright if I come round

Is it too late if I come now

Would you stay up to figure this out

Some way

If I stay here would you come back

If I stay cool would you be mad

Would you want me if I want you

That way

มันไม่เป็นไรใช่ไหมที่ฉันจะอยู่ใกล้ๆ

มันจะสายไปหรือเปล่าถ้าฉันจะไปตอนนี้

คุณจะอยู่ต่อเพื่อคิดเรื่องนี้ให้ออกไหม

ในบางที

ถ้าฉันอยู่ที่นี้ คุณจะกลับมาไหม

ถ้าฉันยังคงใจเย็นอยู่ได้ คุณจะโกรธไหม

คุณจะต้องการฉันไหมถ้าฉันต้องการคุณ

ในแบบนั้น

 

Cause all I can think about is coming over, coming over

All I can think about is coming over, coming over

All I can think about is coming over, coming over

เพราะทั้งหมดที่ฉันคิดได้มันกำลังจะมา

ทั้งหมดที่ฉันคิดได้มันกำลังจะมา กำลังจะมา

ทั้งหมดที่ฉันคิดได้มันกำลังจะมา กำลังจะมา

 

Isn’t it strange that every time

I look at your name I’m suddenly high

For you to feel the same I would do almost anything

I’d give away this, give away that

All of my shoes and all of my hats

All I need’s you and a bit of music

มันไม่แปลกหรอที่ในทุกๆ ครั้ง

ฉันมองที่ชื่อของเธอ แล้วก็มีความสุขขึ้นมาทันที

เพื่อให้คุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน ฉันยินดีจะทำทุกๆ อย่าง

ฉันจะโยนนี้ทิ้ง โยนนั้นทิ้ง

รองเท้าทั้งหมดของฉัน และหมวกทุกใบของฉัน

ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่คุณและเพลงอีกนิดหน่อยเท่านั้น

 

Cause all I can think about is coming over, coming over

All I can think about is coming over, coming over

All I can think about is coming over, coming over

เพราะทั้งหมดที่ฉันคิดได้มันกำลังจะมา

ทั้งหมดที่ฉันคิดได้มันกำลังจะมา กำลังจะมา

ทั้งหมดที่ฉันคิดได้มันกำลังจะมา กำลังจะมา