แปลเพลง by my side – HONNE – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงจากอัลบั้มใหม่ปี 2020 ที่ชื่อว่า no song without you ของ HONNE ที่ยังคงความนุ่มลื่นละมุนหูตามสไตล์ของพวกเขา ดีงามมากบอกเลย เพลงนี้เป็นเพลงที่อาจจะทำให้คนที่เพิ่งจบความสัมพันธ์มาหมาดๆ น้ำตาตกเล็กๆ ได้ บางครั้งหลังจากการเลิกรา เราก็กลับไปคิดถึงสิ่งที่เขาเคยทำดีกับเราไว้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You were there every time

Every time that I needed a shoulder

And you kept me warm

When my world grew darker and colder

คุณอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา

ทุกครั้งที่ฉันต้องการไหล่ให้อิงแอบ

และคุณทำให้ฉันอบอุ่ม

เมื่อโลกของฉันเริ่มดำมืดและหนาวเหน็บของฉันมากขึ้น

 

You gave your strength

When mine had gone

And I could not go on

คุณได้มอบความแข็งแกร่งของคุณ

เมื่อความแข็งแกร่งของฉันจากไป

และฉันไม่ควรจะเดินต่อ

 

Where were you when

I hurt the most?

Where were you when

I needed hope?

I needed you close

You were by my side

คุณอยู่ที่ไหนเมื่อ

ฉันเจ็บปวดที่สุด?

คุณอยู่ที่ไหนเมื่อ

ฉันต้องการความหวัง?

ฉันต้องการให้คุณอยู่ใกล้ๆ

คุณอยู่เคียงข้างฉัน

 

Where were you?

Where were you?

You were by my side

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณเคยอยู่ข้างๆ ฉัน

 

Where were you?

Where were you?

You were by my side

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณเคยอยู่ข้างๆ ฉัน

 

You pick me up

Any time that I start sinking lower

And I think to myself

What would life be if I didn’t know ya

คุณรับฉัน

ทุกครั้งที่ฉันเริ่มจะจมลึกลงไป

และฉันคิดกับตัวเอง

ชีวิตจะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่เคยได้รู้จักคุณ

 

You were the spark

That lit the path

To carry on

คุณเป็นเหมือนประกายไฟ

ที่ส่องทาง

ให้ก้าวเดินต่อไป

 

Where were you when

I hurt the most?

Where were you when

I needed hope?

I needed you close

You were by my side

คุณอยู่ที่ไหนเมื่อ

ฉันเจ็บปวดที่สุด?

คุณอยู่ที่ไหนเมื่อ

ฉันต้องการความหวัง?

ฉันต้องการให้คุณอยู่ใกล้ๆ

คุณอยู่เคียงข้างฉัน

 

Where were you?

Where were you?

You were by my side

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณเคยอยู่ข้างๆ ฉัน

 

Where were you?

Where were you?

You were by my side

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

คุณเคยอยู่ข้างๆ ฉัน

 

So sweet

Sweet is the love you gave to me

And I swear, I swear oh

That I will love you ‘til the end

หวานเหลือเกิน

หวานคือความรักที่คุณได้ให้ฉัน

และฉันสัญญา ฉันสัญญาเลย

ว่าฉันจะรักคุณไปจนกว่าโลกจะสิ้น

 

You were by my side

You were by my side

คุณเคยอยู่ข้างๆ ฉัน

คุณเคยอยู่ข้างๆ ฉัน