แปลเพลง Buddy – The Orwells – แปลเพลง

หลังจากปี 2014 ที่อออก Disgraceland ไปวงก็กลับมาทำเพลงอีกครั้งกับเพลงนี้เลย Buddy กับดนตรีพังก์ๆ ร็อคๆหน่อยๆตามสไตล์

 

Forgiven, not forgotten

This could be my last day

And in case I don’t see ya

I’m comin’ back in May

ได้รับการให้อภัยและไม่ได้ถูกลืมนะ

นี่มันอาจจะเป็นวันสุดท้ายของฉันก็ได้

และเผื่อว่าฉันจะไม่ได้เห็นเธอ

ฉันจะกลับมาในเดือนพ.ค.นะ

 

Movin’ on, did my time

Feelin’ fine, feelin’ fine

การเดินหน้าต่อไป ใช้เวลาของฉัน

รู้สึกสบายดี

 

Keep talking, walking pretty

Remember what I say

I’m gettin’ hard in the van

On our way to the bay

พูดต่อไปเรื่อยๆ เดินสวยๆ

จำสิ่งที่ฉันพูดไว้

มันเริ่มจะยากขึ้นเรื่อยๆในรถตู้นี่

ระหว่างทางที่รากำลังจะไปถึงปากอ่าว

 

I got a pint in my hand

And words to make you stay

A pocket full of rubber

And my hand on your face

ในมือของฉันมีเครื่องดื่มอยู่

และคำพูดที่จะทำให้เธออยู่ต่อ

กระเป๋าที่เต็มไปด้วยยาง

พร้อมกับมือฉันที่อยู่บนหน้าเธอ

 

Movin’ on, did my time

Feelin’ fine, feelin’ fine

การเดินหน้าต่อไป ใช้เวลาของฉัน

รู้สึกสบายดี

 

Goodbye Buddy

Goodbye Buddy

ลาก่อนคู่หู

ลาก่อนคู่หู