แปลเพลง Back To You – Mollie King – แปลเพลง

งานเพลงเดบิวดีๆ ก็มาจากสาวน้อย Mollie King ที่ดีทั้งเนื้อร้อง ทำนอง และเสียงของน้องเลยค่ะ ตัวเพลงทำได้ดีและน่าจับตามองทีเดียวค่ะ แถมหน้าตาน้องก็น่ารัก เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

Don’t wanna be with nobody

Just wanna make it with you

Caught up with all of my feelings

Baby why don’t you feel like I do

And I wonder what you’re thinking right now

No one ever can tell

And I wonder why we’re doing this now

I keep asking myself

ไม่ได้อยากจุอยู่กับใครก็ได้

แค่อยากจะทำมันกับคุณนะ

จับทุกความรู้สึกของฉัน

ที่รัก ทำไมคุณไม่รู้สึกเหมือนกับฉันบ้างละ

และฉันสงสัยเหลือเกินว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้

ไม่มีใครบอกได้หรอก

และฉันสงสัยเหลือเกินว่าทำไมเราต้องทำแบบนี้ตอนนี้

ฉันเอาแต่ถามตัวเอง

 

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

 

We’re staring up to the ceiling

Why do we do what we do

When you put your body on me

You know I keep on falling for you

And I wonder what you’re thinking right now

‘Cause I’m going through hell

And I wonder why we’re doing this now

I keep asking myself

เราจ้องมองไปบนเพดาน

ทำไมเราถึงทำสิ่งที่เราทำล่ะ

เมื่อคุณอยู่บนตัวฉัน

ฉันรู้ว่าฉันเอาแต่ตกหลุมรักคุณ

และฉันสงสัยว่าตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่

เพราะฉันจะก้าวข้ามผ่านนรก

และฉันสงสัยเหลือเกินว่าทำไมเราต้องทำแบบนี้ตอนนี้

ฉันเอาแต่ถามตัวเอง

 

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

 

And I know that you know that we do this over and over

Right it’s always been you that I’m running to over and over

Back to, us two

Why you, why you

ฉันฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าเราทำอะไรอยู่ซ้ำๆ

ตอนที่มันเป็นนะที่ฉันเอาแต่วิ่งไปหาเรื่อยๆ

กลับไปสู่ เราสองคน

ทำไมต้องคุณ ทำไมต้องคุณ

 

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

 

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

Why do I keep coming back to you

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

ทำไมฉันถึงเอาแต่กลับไปหาคุณ

 

And I know that you know that we do this over and over

Right it’s always been you that I’m running to over and over

Back to us to

ฉันฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าเราทำอะไรอยู่ซ้ำๆ

ตอนที่มันเป็นนะที่ฉันเอาแต่วิ่งไปหาเรื่อยๆ

กลับไปสู่ เราสองคน