แปลเพลง Another Love Song – Ne-Yo – แปลเพลง

กรี้ด Ne-Yo กลับมาแล้วค่ะ เดี๊ยนยังจำตอนที่ร้องเพลง One in the Million ลั่นห้องน้ำตอนยังเป็นเด็กน้อยได้อยู่เลย การกลับมาครั้งนี้ในอัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า Good Man มีแผนปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม 2017 นี้ เดี๊ยนแฮปปี้ที่ยังมีกลิ่นอาย Ne-Yo คนเดิมอยู่ เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

La la la la la

La la la la

La la la la la

Amma sing it again like

La la la la la

La la la la

La la la la la

ลาลาลาลา

ลาลาลา

ลาลาลาลา

ฉันจะร้องมันอีกครั้งแบบ

ลาลาลาลา

ลาลาลา

ลาลาลาลา

 

It’s your eyes, I swear it look at me and I hear melodies

Sweet as melodies

Makes your way to smile, babe

Come together for a perfect harmony

Prettiest song will ever be

ก็ดวงตาของคุณน่ะ ฉันสาบานเลยว่าเมื่อมันมองมาทางฉันและฉันได้ยินเสียงเมโลดี้

เป็นเสียงที่ช่างหวานหอม

ยิ้มให้ฉันสักหน่อยสิ ที่รัก

มันจะพร้อมกับเสียงประสานที่แสนจะสมบูรณ์แบบ

เพลงที่น่ารักที่ฉันเท่าที่มันจะเป็นได้

 

Now, ain’t got no game, babe

Ain’t got no game

But, ain’t got no shame

Ain’t got no shame

And I don’t know what it is

When I hear your name

ตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว ที่รัก

ไม่มีเกมส์อะไรอีกต่อไปแล้ว

แต่ มันไม่มีความละอายใจ

ไม่มีความละอายใจหรอก

และ ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

เมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณ

 

Suddenly I just gonna say

You make me wanna sing another love song

Loud enough for everybody to hear

You make me wanna sing another love song

And it started from the day you appeared

ทันใดนั้นเองฉันแค่จะบอกว่า

คุณทำให้ฉันอยากร้องเพลงรักอีกเพลง

ดังเท่าที่ทุกคนจะได้ยิน

คุณทำให้ฉันอยากร้องเพลงรักอีกเพลง

และมันเริ่มตั้งแต่วันที่คุณปรากฏตัวออกมา

 

You make me wanna sing

You make me wanna sing

Girl, You make me wanna sing

You make me wanna sing another love song

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

ที่รัก คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงรักอีกเพลงนะ

 

It’s your mouth girl when you’re smiling

You’re smiling just for me

Nobody but me girl

Say the word babe

Anything you want that’s what’s it gonna be

I promise that’s what’s it gonna be

ริมฝีปากของคุณน่ะ ตอนที่คุณกำลังยิ้ม

คุณยิ้มให้กับฉัน

ไม่มีใครเลยนอกจากฉัน ที่รัก

พูดมาสักคำสิ

ทุกๆ อย่างที่คุณต้องการฉันจะจัดให้

ฉันสัญญานะว่าฉันจะจัดให้ทั้งหมดเลย

 

Ain’t got no game, babe

Ain’t got no game

But, ain’t got no shame

Ain’t got no shame

And I don’t know what it is

When I hear your name

ตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว ที่รัก

ไม่มีเกมส์อะไรอีกต่อไปแล้ว

แต่ มันไม่มีความละอายใจ

ไม่มีความละอายใจหรอก

และ ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

เมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณ

 

Suddenly I just gonna say

You make me wanna sing another love song

Loud enough for everybody to hear

You make me wanna sing another love song

And it started from the day you appeared

 ทันใดนั้นเองฉันแค่จะบอกว่า

คุณทำให้ฉันอยากร้องเพลงรักอีกเพลง

ดังเท่าที่ทุกคนจะได้ยิน

คุณทำให้ฉันอยากร้องเพลงรักอีกเพลง

และมันเริ่มตั้งแต่วันที่คุณปรากฏตัวออกมา

 

You make me wanna sing

You make me wanna sing

Girl, You make me wanna sing

You make me wanna sing another love song

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

ที่รัก คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงรักอีกเพลงนะ

 

Baby let me sing

La la la la la

La la la la

La la la la la

Amma sing it again like

La la la la la

La la la la

La la la la la

Everybody love somebody sing it with me

La la la la la

La la la la

La la la la la

ที่รัก ให้ฉันได้ร้องเพลงหน่อยเถอะ

ลาลาลาลา

ลาลาลา

ลาลาลาลา

ฉันจะร้องเพลงอีกครั้งเหมือน

ลาลาลาลา

ลาลาลา

ลาลาลาลา

ใครสักคนที่กำลังมีความรักมาร้องเพลงกับฉันเถอะ

ลาลาลาลา

ลาลาลา

ลาลาลาลา

 

Girl, You make me wanna sing another love song

Loud enough for everybody to hear

You make me wanna sing another love song

And it started from the day you appeared

You making me wanna sing

You make me wanna sing

คุณทำให้ฉันอยากร้องเพลงรักอีกเพลง

ดังเท่าที่ทุกคนจะได้ยิน

คุณทำให้ฉันอยากร้องเพลงรักอีกเพลง

และมันเริ่มตั้งแต่วันที่คุณปรากฏตัวออกมา

มันทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

มันทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

 

You make me wanna sing

You make me wanna sing

You make me wanna sing

You make me wanna sing another love song

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

ที่รัก คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

คุณทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงรักอีกเพลงนะ