แปลเพลง All Around The World – Mura Masa Ft.Desiigner – แปลเพลง

เดี๊ยนชอบเพลงของ Mura Masa ในเรื่องของความฟังสบายไม่น่าเบื่อ คราวนี้เขามาพร้อมกับ Desiigner ที่ใครๆ ต่างก็รู้จักดีจากเพลง Panda นั้นเอง อยากให้ได้ลองฟังกันค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

This goes for all around the world

To the world is gone

This go all around the world

So we carry on

This goes for all around the world

To the world is gone

This go all around the world

So we carry on, git, git!

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

จนถึงโลกใบนี้สิ้นไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

งั้นเราจะอดทนต่อไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

จนถึงโลกใบนี้สิ้นไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

งั้นเราจะอดทนต่อไป

 

Thank God I got it

Thank God, yeah, nigga, I got it

Thank God, cut the trills, they watchin’

Thank God I be gettin’, can’t stop it

Thank God I got it

Thank God I be countin’ this money

Thank God, thinkin’, livin’, they funny

Livin’ close, yeah and countin’ these hundreds, oh shit

I be livin’ life on the ball shit

I’ma cop me a wheel and I ghost it

Black and white, it’s the panda, the ghost is

Give a toast to the Grammy’s, I go shit

All night with the bag

All night with the swag

All night with the bag

All

ขอบคุณพระเจ้า ฉันเข้าใจแล้ว

ขอบคุณพระเจ้า ฉันเข้าใจแล้ว

ขอบคุณพระเจ้า หยุดอาการสั่นสิ พวกเขากำลังมองอยู่

ขอบคุณพระเจ้า ฉันหยุดมันไม่ได้หรอก

ขอบคุณพระเจ้า ฉันเข้าใจแล้ว

ขอบคุณพระเจ้า ฉันกำลังนับเงิน

ขอบคุณพระเจ้า การคิด การมีชีวิตอยู่ มันตลก

ใช้ชีวิตอย่างใกล้ชิด ใช่แล้ว ฉันกำลังนับกองเงินนี้

ฉันกำลังใช้ชีวิตแบบไม่แน่นอน

ฉันจะกุมบังเหียนและจะควบคุมมัน

ขาวและดำ เหมือนกับแพนด้า และผีนั้นหมายถึง

กล่าวในงานแกรมมี่ ฉันทำได้แย่มากเลย

ทั้งคืนอยู่กับเงิน

ทั้งคืนอยู่กับความเก๋า

ทั้งคืนอยู่กับเงิน

ทั้งหมดนั้นแหละ

 

This goes for all around the world

To the world is gone

This go all around the world

So we carry on

This goes for all around the world

To the world is gone

This go all around the world

So we carry on, git, git

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

จนถึงโลกใบนี้สิ้นไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

งั้นเราจะอดทนต่อไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

จนถึงโลกใบนี้สิ้นไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

งั้นเราจะอดทนต่อไป

 

They say I go, got it, I go, get

I’m on top of the world on my ball shit

In the party, get it started, get retarded

Baby what’s your favorite car, the Aston Martin?

Gotta hit on the gas just to get it started

Gotta kick on the gas just to get it started

Hear the ‘Rari, hear it mumble, hear it roar

Say that she hate monsters

Engine started, she hate monsters

Engine farted, she hate monsters

Get retarded, I’ve been chillin’

I drink out and go to Beamers

Lord I need it, Lord I need it, Lord I need it

Got them mad ’cause I drill and they all defeated

I be ridin’, keep sayin’, “Lord, ’cause I need it”

Lord I need it, Lord I need it, Lord I need it

‘Cause he help me come back from all my demons

พวกเขาบอกว่าฉันลงมือแล้ว ได้แล้ว ฉันลงมือแล้ว

ฉันอยู่จุดสูงสุดบนโลกกับเรื่องงี่เง่าของฉัน

ในงานเลี้ยง เริ่มเลย มาทำตัวปัญญาอ่อนกัน

ที่รัก รถคันโปรดของคุณคือคันไหน Aston Martin หรือเปล่า?

ต้องเติมแกสหน่อยแล้วค่อยสตาร์ทรถนะ

ต้องเติมเหยียบมันหน่อยให้มันสตาร์ทนะ

ได้ยินเสียงเฟอรารี่ ได้ยินเสียงมันดัง ได้ยินเสียงกระห่ำ

บอกว่าหล่อนเกลียดปีศาจ

เครื่องติดแล้ว หล่อนเกลียดปีศาจ

เครื่องร้องแล้ว หล่อนเกลียดปีศาจ

มาทำเรื่องไร้สาระกันหน่อย มานั่งชิวกัน

ฉันออกไปดื่มข้างนอกและเมาสุดๆ

พระเจ้า ฉันต้องการมัน พระเจ้า ฉันอยาก พระเจ้า ฉันอยากเหลือเกิน

ทำให้พวกเขาบ้าคลั่งไปแล้วเพราะฉันลงมือแล้วพวกเขาก็ยอมแพ้

ฉันกำลังขับไป พูดต่อไปเรื่อยๆ “พระเจ้า ฉันอยาก”

พระเจ้า ฉันต้องการมัน พระเจ้า ฉันอยาก พระเจ้า ฉันอยากเหลือเกิน

เพราะเขาช่วยให้ฉันกลับมาจากเหล่าปีศาจทั้งหลายของฉัน

 

This goes for all around the world

To the world is gone

This go all around the world

So we carry on

This goes for all around the world

To the world is gone

This go all around the world

So we carry on

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

จนถึงโลกใบนี้สิ้นไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

งั้นเราจะอดทนต่อไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

จนถึงโลกใบนี้สิ้นไป

สงครามมันไปทุกที่ทั่วโลก

งั้นเราจะอดทนต่อไป