คุณกำลังค้นหา ฟัง เพลง สากล 500 miles หรือไม่ หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูที่นี่.
สารบัญ
500 Miles : Peter Paul & Mary – ฟัง เพลง สากล 500 miles.
หากเธอพลาดขบวนรถไฟที่ฉันอยู่ เธอคงรู้ฉันไปแล้วไม่แคล้วหวน
เธอคงได้ยินเสียงหวูดร้องครวญ เมื่อขบวนเคลื่อนไปได้ร้อยไมล์
ร้อยไมล์แล้ว,ร้อยไมล์แล้ว ร้อยไมล์แล้ว,ร้อยไมล์แล้วเห็นใช่ไหม
เธอคงยินเสียงหวูดเป่าสนั่นไซร้ เมื่อรถไฟถึงร้อยไมล์ไม่รอรี
พระเป็นเจ้าฉันอยู่ที่ไมล์เลขหนึ่ง พระเป็นเจ้าฉันนับถึงสอง,สาม.สี่
พระเป็นเจ้าห้าร้อยไมล์แล้วตอนนี้ ไกลจากบ้านเหลือที่จะคณนา
ห้าร้อยไมล์,ห้าร้อยไมล์ ห้าร้อยไมล์,ห้าร้อยไมล์แล้วล่ะหนา
พระเป็นเจ้าห้าร้อยไมล์ฉันนับมา จากเคหาบ้านฉันมาแสนไกล
กระเป๋าเป้ของฉันไซร้ไร้เสื้อผ้า อย่าว่าแต่เศษเงินตราหามีไม่
พระเป็นเจ้าฉันมิอาจกลับบ้านไซร้ เส้นทางนี้ห่างออกไปในมรรคา
แล่นห่างไป,แล่นห่างไป แล่นห่างไป,แล่นห่างไปไกลแล้วหนา
พระเป็นเจ้าฉันกลับบ้านมิได้นา เพราะเส้นทางนี้หนาห่างออกไป
500 Miles เป็นเพลงโฟล์คเก่าแก่มากอีกเพลงหนึ่ง มีชื่อเรียกกันหลายชื่อจนหลายคนสับสน ทั้ง Five Hundread Miles Away from Home ทั้ง Railroaders’ Lament จนมาถึงยุคที่เพลงโฟล์ครุ่งเรืองสุดขีด มีศิลปินหลายวงนำไปทำเป็นเพลงป๊อป
500 Miles เพลงโฟล์คยุค 60 ที่เคยฮิตเปรี้ยงปร้างทั้งในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ในยุคที่ผู้คนนิยมออกท่องเที่ยวกันมากขึ้น จึงมีผู้นำเพลงนี้ไปปรับแต่งเนื้อร้องใหม่ แต่ยังเป็นการบอกเล่าถึงการเดินทางที่ยาวไกล 500 ไมล์ หลังจากเที่ยวเพลินจนเงินหมดกระเป๋า ครั้นจะแบกหน้ากลับไปบ้านก็อายผู้อายคน จึงได้รำพันออกมาเป็นบทเพลง
ในเมืองไทยจะมีบทเพลงฮิตที่เมโลดี้คล้ายกันและชื่อยังคล้ายกันด้วยอีก 2 เพลง คือ 500 Miles Away From Home จากเสียงร้องของ Bobby Bear และ 500 Miles ของ The Hooters เป็นคนละเพลงกับบทเพลงนี้ ซึ่งเพลงนี้ได้รับความนิยมมากกว่าและมีศิลปินหลายคนนำไปบันทึกใหม่ เช่น The Journeymen, Kingston Trio , Bob Dylan, The Brothers Four, Sonny & Cher, Johnny Rivers, Jackie DeShannon, The Seekers, Elvis Presley, The Highwaymen, Peter and Gordon, Joan Baez สำหรับในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานดั้งเดิมของวง Peter Paul & Mary
500 Miles ต้นฉบับเป็นบทประพันธ์ของ Hedy West จนมาถึงปี 1961 ลิขสิทธิ์ของเพลงนี้ตกไปเป็นของบริษัท Atzal Music, Inc. บางแห่งจึงใช้ชื่อ Curly Williams หรือ John Phillips เป็นผู้แต่งร่วม.
คุณดู ฟัง เพลง สากล 500 miles เสร็จแล้ว หากต้องการดูข้อมูลเพลงเพิ่มเติมสามารถรับชมได้ที่นี่: Popasia.net.
สามารถดูเพลงสากลเพิ่มเติมได้ที่นี่: ดูเพิ่มเติมที่นี่
การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับ ฟัง เพลง สากล 500 miles.
วิทวัส สระทองคำ.
รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ ฟัง เพลง สากล 500 miles.
ขอแสดงความนับถือ.
ชอบในเพลงนี้มากค่ะ
สมัยวัยรุ่น..ฟังซ้ำๆโดยไม่เบื่อ
..ฝึกร้อง..จดเนื้อเพลง..
ท่องจนขึ้นใจ มีความสุข
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ค่ะ
เป็นหนึ่งในเพลงที่คุ้นหู จนต้องหามาฟัง ยิ่งพอได้ฟัง ก็ยิ่งอยากรู้ประวัติ ทุกบทเพลงย่อมมีเรื่องราวที่ถูกกล่าวถึง การมาเป็นบทเพลงย่อมสะท้อนถึงมุมของผู้แต่งที่เข้าถึงอารมณ์ ความรู้สึก และประสบการณ์ที่ได้พบเจอมาเป็นอย่างดี ขอบคุณสำหรับทั้งบทเพลงและคำแปล ตลอดจนประวัติครับ
Música que me hace recordar cuando estuve por seoul
I love that's songs
ชอบเพลงนี่จัง เพราะมากๆ
If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a
hundred miles,
A hundred miles,a hundred miles
a hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a
hundred miles