แปลเพลง Yours – Jesse McCartney – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ยืนงงในดงเพลงใหม่ที่แท้ทรู เพลงนี้เป็นของหนุ่มเสียงหวานอย่าง Jesse McCartney ที่ปล่อยออกมาแบบไม่บอกใคร ซึ่งเพลงนี้ขอบอกเลยว่าเป็นเพลงที่บอกเล่าความเป็นตัวเขาได้อย่างดีทีเดียว สมเป็นตำนานยุคมิลเลเนี่ยมจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah, I been a singer

Yeah, I been a smoker

Yeah, I been the face in every bedroom on a poster

Yeah, I been a thinker

Yeah, I been a joker

Yeah, I done a lot of things just ’cause I wasn’t supposed to

ใช่แล้ว ฉันเคยเป็นนักร้องมา

ใช่แล้ว ฉันเคยดูดบุหรี่

ใช่แล้ว หน้าฉันแปะอยู่บนโปสเตอร์ในทุกๆ ห้องนอน

ใช่แล้ว ฉันเป็นนักคิด

ใช่แล้ว ฉันเป็นตัวตลก

ใช่แล้ว ฉันทำสิ่งมากมายแค่เพราะฉันไม่ควรจะทำ  

 

There’s another side of me

But no one ever gets to see it

I’ve been a lot of different things to different people

มันมีอีกด้านหนึ่งของฉัน

แต่ไม่มีใครเคยได้เห็น

ฉันเป็นสิ่งต่างๆ มากมายกับคนอีกหลากหลายคน

 

But my favorite thing to be is yours, yours, yours

My favorite thing to be is yours, yours, yours

Out of all the things I’m living for, for, for

My favorite thing to be is yours, yours, yours

แต่สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

นอกเหนือจากทุกอย่างที่ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็น

สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

 

Yeah, I been a leader

Yeah, I been a poser

Yeah, I been a kid who was afraid of getting older

Yeah, I been a stranger

Yeah, I been a son

Yeah, I been an album flop away from being done

ใช่แล้ว ฉันเคยเป็นผู้นำ

ใช่แล้ว ฉันเคยเป็นนักดนตรี

ใช่แล้ว ฉันเคยเป็นเด็กที่กลัวความแก่

ใช่แล้ว ฉันเคยเป็นคนแปลกหน้า

ใช่แล้ว ฉันเคยเป็นลูกชาย

ใช่แล้ว ฉันเคยเป็นอัลบั้มที่ไม่จบซักที

 

There’s another side of me

But no one ever gets to see it

I’ve been a lot of different things to different people

มันมีอีกด้านหนึ่งของฉัน

แต่ไม่มีใครเคยได้เห็น

ฉันเป็นสิ่งต่างๆ มากมายกับคนอีกหลากหลายคน

 

But my favorite thing to be is yours, yours, yours

My favorite thing to be is yours, yours, yours

Out of all the things I’m living for, for, for

My favorite thing to be is yours, yours, yours

แต่สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

นอกเหนือจากทุกอย่างที่ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็น

สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

 

I could be a father

I could be a teacher

Talking to a kid who’s got his hand around my finger

I could learn some patience

Wait for things to come

I could be at peace with all the wars I never won

ฉันเคยเป็นพ่อ

ฉันเคยเป็นคุณครู

พูดกับเด็กที่จับนิ้วของฉันไว้แน่น

ฉันควรจะหัดอดทนบ้าง

รอให้หลายสิ่งเข้ามา

ฉันจะได้ทำให้สงครามที่ฉันไม่เคยชนะมันจบลงซักที

 

There’s another side of me

But no one ever gets to see it

I’ll be a lot of different things to different people

มันมีอีกด้านหนึ่งของฉัน

แต่ไม่มีใครเคยได้เห็น

ฉันเป็นสิ่งต่างๆ มากมายกับคนอีกหลากหลายคน

 

But my favorite thing to be is yours, yours, yours

My favorite thing to be is yours, yours, yours

Out of all the things I’m living for, for, for

My favorite thing to be is yours, yours, yours

แต่สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

นอกเหนือจากทุกอย่างที่ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็น

สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือเป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ

 

Yours

ของคุณ