แปลเพลง YES – Louisa ft. 2 Chainz – #1 เพลงแปลล่าสุด

สำหรับเพลงนี้เดี๊ยนชอบตั้งแต่ซาวน์เปิดมาเพลงแรก และเดี๊ยนก็ชอบพลังเสียงของ เพราะมันช่าง Fierce สุดๆ โยกตามได้และมีความเป็น Feminine ด้วยนะ เพลงนี้มาจากอัลบั้มที่ยังไม่เปิดเผยชื่อ แหะๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

2 Chainz

2 Chainz

 

Yeah whatever it is, you been thinking ’bout me

I ain’t playing ’round no more

And I guess you found out that I ain’t that innocent

Ah, but what you waiting for?

Hey girls, what’s up?

She bad, hands up

Yo boys, nuh uh

Ease back, show love

ไม่ว่ามันจะคืออะไร คุณเอาแต่คิดถึงเรื่องฉัน

ฉันไม่เล่นไปทั่วอีกแล้ว

และฉันเดาว่าคุณจะพบว่าฉันไม่ใช่เด็กอินโนเซ้นต์

อ่า แต่คุณรออะไรอยู่ล่ะ ?

เฮ้ สาวน้อย ชูมือขึ้นสิ

โอ้ เพื่อน ไม่นถ

ถอยกลับไปสิ เอาความรักมาโชว์หน่อย

 

Feeling so hot, wear a little less

Got a little something I’ma get off my chest

Blame it on my body, got you obsessed

Do it all night, better give me respect

We’re 20 deep up on this floor

We getting wild, yeah, we getting raw

No one can breathe, still want some more

If you a freak like me one time, lemme hear you say yes

รู้สึกเร่าร้อน ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นลงอีกสักหน่อย

มีบางสิ่งบ้างอย่างเกิดขึ้นทำให้ฉันตื่นเต้นจนตัวสั่น

โทษร่างกายของฉันก็ได้ ที่ทำให้คุณคลั่งไคล้

มาสนุกกันคืนนี้เลย ให้ความเคารพฉันสักหน่อยเถอะ

เราไม่อาจจะถอนตัวจากฟลอว์เต้นนี้

เราเริ่มสุดเหวี่ยงกันเรื่อยๆ ใช่แล้ว เราป่าเถื่อนไปเรื่อยๆ

ไม่มีใครหายใจหายคอทัน เรายังต้องการมากขึ้นอีก

ถ้าคุณมาลองบ้าเหมือนฉันสักครั้งหนึ่ง ให้ฉันได้ยินคุณตอบตกลงหน่อยสิ

 

Come on, put your hands up

Here with all my friends, yup

We about to get this started

(Yes)

If you know you can’t stop and you know you won’t stop

Take it to the after party

(Yes)

Now we getting all wet

Love it when I feel sweat dripping all over my body

(Yes)

(Yes)

(Yes)

มาสิ ชูมือขึ้น

อยู่ตรงนี้กับเพื่อนของฉัน ใช่

เรากำลังจะเริ่มมันส์กัน

(ใช่)

ถ้าคุณรู้ว่าหยุดไม่ได้ก็อย่าหยุดเลย

มันส์กันยังงานฉลองหลังพาร์ตี้

(ใช่)

ตอนนี้เราเปียกแฉะไปหมด

รักเลยตอนที่ร่างกายของฉันเริ่มมีเหงื่อเปียกไปหมด

(ใช่)

(ใช่)

(ใช่)

 

I don’t care what it is, you been thinking ’bout me

I’ma get it on this floor

Girls, if you’re tired of being so damn innocent

Tell me, what you waiting for? Oh

Hey girls, what’s up?

She bad, hands up

Yo boys, nuh uh

Ease back, show love

ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันคืออะไร คุณอาแต่คิดถึงฉัน

ฉันจะเอาทั้งฟลอว์นี้ให้อยู่หมัด

สาวๆ ถ้าคุณเหนื่อยกับการทำตัวอินโนเซนต์

บอกฉันสิ คุณกำลังรออะไรอยู่? โอ้

เฮ้ สาวๆ เป็นอย่างไรบ้าง?

เฮ้สาวๆ เป็นอย่างไรบ้าง?

หล่อนแย่จริงๆ ชูมือหน่อยนะ

โอ้ พ่อหนุ่ม ไม่นะ โอ้

ถอยกลับไปสิ เอาความรักมาโชว์หน่อย

 

Feeling so hot, wear a little less

Got a little (uh) I’ma get off my chest

Blame it on my body, got you obsessed

Do it all night, better give me respect

We’re 20 deep up on this floor

We getting wild, yeah, we getting raw

No one can breathe, still want some more

If you a freak like me one time, lemme hear you say yes

รู้สึกเร่าร้อน ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นลงอีกสักหน่อย

มีบางสิ่งบ้างอย่างเกิดขึ้นทำให้ฉันตื่นเต้นจนตัวสั่น

โทษร่างกายของฉันก็ได้ ที่ทำให้คุณคลั่งไคล้

มาสนุกกันคืนนี้เลย ให้ความเคารพฉันสักหน่อยเถอะ

เราไม่อาจจะถอนตัวจากฟลอว์เต้นนี้

เราเริ่มสุดเหวี่ยงกันเรื่อยๆ ใช่แล้ว เราป่าเถื่อนไปเรื่อยๆ

ไม่มีใครหายใจหายคอทัน เรายังต้องการมากขึ้นอีก

ถ้าคุณมาลองบ้าเหมือนฉันสักครั้งหนึ่ง ให้ฉันได้ยินคุณตอบตกลงหน่อยสิ

 

Come on, put your hands up

Here with all my friends, yup

We about to get this started

(Yes)

If you know you can’t stop and you know you won’t stop

Take it to the after party

(Yes)

Now we getting all wet

Love it when I feel sweat dripping all over my body

(Yes)

(Yes)

(Yes)

มาสิ ชูมือขึ้น

อยู่ตรงนี้กับเพื่อนของฉัน ใช่

เรากำลังจะเริ่มมันส์กัน

(ใช่)

ถ้าคุณรู้ว่าหยุดไม่ได้ก็อย่าหยุดเลย

มันส์กันยังงานฉลองหลังพาร์ตี้

(ใช่)

ตอนนี้เราเปียกแฉะไปหมด

รักเลยตอนที่ร่างกายของฉันเริ่มมีเหงื่อเปียกไปหมด

(ใช่)

(ใช่)

(ใช่)

 

2 Chainz

Yo, did that grown man talk

Tryna get kicking so I brought my own phone

Real kamasutra, wearing Comme des Garçons

This a Hurricane Maria doing songs of reggaeton

I am beyond

I am the truth, shawty I am the one

Tattoos of bible verses on my arm

Yeah baby, you the bomb

Somebody ring the alarm

2 Chainz

พูดจาเหมือนผู้ชายที่โตแล้ว

พยายามจะเจ๋งก็เลยเอาโทรศัพท์ตัวเองมาด้วย

มีวิชากามสูตรเจ๋งๆ  สวม Comme des Garçons มาด้วย

แม่สาว Hurricane Maria นี้ทำเพลงแบบเรกเก้

ฉันเหนือกว่านั้น

ฉันคือของจริง ที่รัก ฉันนี้แหละเป็นที่หนึ่ง

รอยสักเนื้อหาท่อนหนึ่งจากไบเบิ้ลอยู่ที่แขนของฉัน

ใช่แล้ว ที่รัก คุณก็เหมือนกับระเบิด

บางคนกำลังเปิดเสียงเตือนภัย

 

Come on, put your hands up

Here with all my friends, yup

We about to get this started

If you know you can’t stop and you know you won’t stop

Take it to the after party

(Yes)

Now we getting all wet

Love it when I feel sweat dripping all over my body

(Yes)

(Yes)

Come on, put your hands up

Here with all my friends, yup

We about to get this started

(Yes)

If you know you can’t stop and you know you won’t stop

Take it to the after party

(Yes)

Now we getting all wet

Love it when I feel sweat dripping all over my body

(Yes)

(Yes)

(Yes)

มาสิ ชูมือขึ้น

อยู่ตรงนี้กับเพื่อนของฉัน ใช่

เรากำลังจะเริ่มมันส์กัน

(ใช่)

ถ้าคุณรู้ว่าหยุดไม่ได้ก็อย่าหยุดเลย

มันส์กันยังงานฉลองหลังพาร์ตี้

(ใช่)

ตอนนี้เราเปียกแฉะไปหมด

รักเลยตอนที่ร่างกายของฉันเริ่มมีเหงื่อเปียกไปหมด

(ใช่)

(ใช่)

มาสิ ชูมือขึ้น

อยู่ตรงนี้กับเพื่อนของฉัน ใช่

เรากำลังจะเริ่มมันส์กัน

(ใช่)

ถ้าคุณรู้ว่าหยุดไม่ได้ก็อย่าหยุดเลย

มันส์กันยังงานฉลองหลังพาร์ตี้

(ใช่)

ตอนนี้เราเปียกแฉะไปหมด

รักเลยตอนที่ร่างกายของฉันเริ่มมีเหงื่อเปียกไปหมด

(ใช่)

(ใช่)

(ใช่)

https://www.youtube.com/watch?v=mZbIPLL41cI