แปลเพลง Without You – Finding Hope ft. Holly Drummond – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ลองมาฟังเพลงสบายๆ กันค่ะ สำหรับเพลงนี้นั้นอาจจะไม่ได้หวือหวามาก แต่เดี๊ยนว่าเอาไว้ฟังสบายๆ ในวันหยุดก็โอเคมากๆ เลยละค่ะ ได้อารมณ์วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า เพลงนี้จาก Finding Hope เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Is this what it feels like to be lonely?

And though I’m not afraid, I know it won’t be the same without you

นี้คือความรู้สึกเมื่ออยู่อย่างโดดเดี่ยวหรอ?

และแม้ว่าฉันจะไม่ได้กลัว แต่ฉันรู้ว่ามันจะไม่เหมือนเดิมหากขาดคุณไป

 

And now I’m far from home, and I’m not sure where to go

Never wanted to hurt you, but you wanted to hurt me

And then you left me in the cold

และตอนนี้ฉันห่างไกลจากบ้านเหลือเกิน และฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหน

ไม่เคยอยากจะทำให้คุณเจ็บ แต่คุณต้องการที่จะทำให้ฉันเจ็บนี้นา

และเมื่อคุณทิ้งฉันไว้กับความหนาวเหน็บ

 

So here’s what it feels like to be lonely

And though I’m not afraid, I know I will be okay without you

นี้คือความรู้สึกเมื่ออยู่อย่างโดดเดี่ยวหรอ?

และแม้ว่าฉันจะไม่ได้กลัว แต่ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดีแม้ไม่มีคุณ

 

And now I’m far from home, and I’m not sure where to go

Never wanted to hurt you, but you wanted to hurt me

And then you left me in the cold

และตอนนี้ฉันห่างไกลจากบ้านเหลือเกิน และฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหน

ไม่เคยอยากจะทำให้คุณเจ็บ แต่คุณต้องการที่จะทำให้ฉันเจ็บนี้นา

และเมื่อคุณทิ้งฉันไว้กับความหนาวเหน็บ