แปลเพลง Who Do You Love – The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer – #1 เพลงแปลล่าสุด

อีกเพลงหนึ่งจากศิลปินที่กำลังมาแรงสุดๆ ในยุคนี้อย่าง The Chainsmokers และสำหรับในเพลงนี้พวกเขาร่วมงานกับศิลปินวัยใสอย่าง 5 Seconds of Summer แน่นอนว่าเพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ฟังสนุกมากๆ ฟังแล้วกระชุ่มกระชวย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Yeah

Found cigarettes in your Fendi coat

Even though you don’t even smoke

Always changin’ your access codes

Yeah, I can tell you no one knew

ใช่

พบบุหรี่ในเสื้อโค้ดเฟนดิของคุณ

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่สูบด้วยซ้ำ

มักจะเปลี่ยนรหัสเข้าถึงเสมอ

ใช่ ฉันบอกได้เลยว่าไม่มีใครรู้หรอก

 

Yeah, you’ve been actin’ so conspicuous

You flip it on me, say I think too much

You’re movin’ different when we makin’ love

Baby, tell me, tell me

ใช่ คุณทำตัวโดดเด่น

คุณพลิกลิ้นไปมา บอกว่าฉันคิดมากเกินไป

คุณเคลื่อนไหวแปลกออกเมื่อเรามีอะไรกัน

ที่รัก บอกฉันสิ บอกฉันสิ

 

Who do you love, do you love now?

I wanna know the truth (Whoa)

Who do you love, do you love now?

I know it’s someone new

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it

Who do you love, do you love now?

I wanna know, I wanna know who

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันอยากจะรู้ความจริง (โว้ว)

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันรู้ว่าคุณมีคนใหม่

คุณไม่เคยทำให้มันง่ายเลย คุณไปนอนที่ไหนมา?

เรื่องงี่เง่านี้มันทำให้ฉันนอนแทบไม่หลับเลย แค่ยอมรับมันซะ

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้ว่าใคร

 

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)

Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)

I wanna know, I wanna know who

ตอนนี้ ตอนนี้ ใครกันที่ ใครกันที่คุณรัก รัก (ใช่)

ตอนนี้ ตอนนี้ ใครกันที่ ใครกันที่คุณรัก รัก? (โอ้)

ตอนนี้ ตอนนี้ ใครกันที่คุณ ใครกันที่คุณ คุณ (ใช่)

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้ว่าใคร

 

Well, keep switchin’ your alibi

Or stutterin’ when you reply

You can’t even look me in the eye

Oh, I can tell, I know you’re lyin’

เอาล่ะ เปลี่ยนข้อแก้ตัวไปเรื่อยๆ

หรือพูดติดอ่างตอนที่คุณตอบ

คุณไม่อาจจะมองเข้ามาในดวงตาฉันด้วยซ้ำ

โอ้ ฉันบอกได้เลย ฉันรู้ว่าคุณโกหก

 

‘Cause you’ve been actin’ so conspicuous

You flip it on me, say I think too much

We’re movin’ different while we’re makin’ love

So, baby, tell me, tell me

ใช่ คุณทำตัวโดดเด่น

คุณพลิกลิ้นไปมา บอกว่าฉันคิดมากเกินไป

คุณเคลื่อนไหวแปลกออกเมื่อเรามีอะไรกัน

ที่รัก บอกฉันสิ บอกฉันสิ

 

Who do you love, do you love now?

I wanna know the truth (Whoa)

Who do you love, do you love now?

I know it’s someone new

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it

Who do you love, do you love now?

I wanna know, I wanna know who

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันอยากจะรู้ความจริง (โว้ว)

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันรู้ว่าคุณมีคนใหม่

คุณไม่เคยทำให้มันง่ายเลย คุณไปนอนที่ไหนมา?

เรื่องงี่เง่านี้มันทำให้ฉันนอนแทบไม่หลับเลย แค่ยอมรับมันซะ

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้ว่าใคร

 

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)

Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)

I wanna know, I wanna know who

ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ใครกันที่คุณรัก รัก (ใช่)

ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ใครกันที่คุณรักตอนนี้? (โอ้)

ตอนนี้ ตอนนี้ ใครกันที่คุณ ใครกันที่คุณ คุณ (ใช่)

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้ว่าใคร

 

 (Who) You been actin’ so conspicuous

(Who) You flip it on me, say I think too much

(Who) Movin’ different when we makin’ love

(Who) Baby, tell me, tell me

(ใครกัน) ใช่ คุณทำตัวโดดเด่น

(ใครกัน) คุณพลิกลิ้นไปมา บอกว่าฉันคิดมากเกินไป

(ใครกัน) คุณเคลื่อนไหวแปลกออกเมื่อเรามีอะไรกัน

(ใครกัน) ที่รัก บอกฉันสิ บอกฉันสิ

 

Who do you love, do you love now?

I wanna know the truth (Whoa)

Who do you love, do you love now?

I know it’s someone new

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it

Who do you love, do you love now?

I wanna know, I wanna know who

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันอยากจะรู้ความจริง (โว้ว)

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันรู้ว่าคุณมีคนใหม่

คุณไม่เคยทำให้มันง่ายเลย คุณไปนอนที่ไหนมา?

เรื่องงี่เง่านี้มันทำให้ฉันนอนแทบไม่หลับเลย แค่ยอมรับมันซะ

คุณรักใคร คุณรักใครตอนนี้?

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้ว่าใคร

 

Now, now, who do you, who do you love, love

Now, now, who do you, who do you love now?

Now, now, who do you, who do you, you

Now, now, who do you, who do you love now?

ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ใครกันที่คุณรัก รัก (ใช่)

ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ใครกันที่คุณรักตอนนี้?

ตอนนี้ ตอนนี้ ใครกันที่คุณ ใครกันที่คุณ คุณ

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้ว่าใคร?

 

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it

Who do you love, do you love now?

I wanna know, I wanna know who

คุณไม่ทำให้มันง่ายขึ้นเลย คุณไปนอนที่ไหนมา?

เรื่องงี่เง่านี้ทำเอาฉันนอนไม่หลับ แค่ต้องยอมรับมัน

ใครกันที่คุณรัก ใครกันที่รักตอนนี้?

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้

 

Who do you, who do you love, love

Now, now, who do you, who do you love now?

Now, now, who do you, who do you, you

ใครกันที่คุณรัก ใครกันที่คุณรัก รัก

ตอนนี้ ตอนนี้ ใครกันที่คุณ ใครกันที่คุณรักตอนนี้?

ตอนนี้ ตอนนี้ ใครกันที่คุณ ใครกันที่คุณ คุณ