แปลเพลง Who Did You Love – Flo Rida ft. Arianna – แปลเพลง

ออกเพลงเป็นว่าเล่นเลยจ้าาาพ่อหนุ่มแรพเปอร์สัญชาติอเมริกันคนนี้ Flo Rida ที่เรานับกันไม่ถ้วนเลยว่าตอนนี้นางมีซิงเกิ้ลอะไรบ้างแต่เพลงนี้ก็เป็นเพลงใหม่ที่ได้สาวสวย Arianna ไม่ใช่ Ariana Grande นะจ๊ะ ซึ่งนางเนี่ยเป็นนักร้องนักแต่งเพลงอิมพอร์ตจากอิตาลีนู้นนนน ที่ก่อนหน้านี้เคยออกเพลง Sexy people กับ Pitbull มาแล้วแต่เพลงนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะเนื้อเพลง จะเป็นยังไงไปดูกันเลยค่ะ

Who did you, who did you love, love, love, love

Who did you, who did you love, love

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

 

Hold up, relax, ain’t nothin’ goin’ on, baby

Stop that, don’t snap

You know your girlfriends are crazy

Just listen to me, though

There’s nothin’ to see, yo

You got to be crazy, I don’t want no one but

You are so beautiful

ใจเย็นๆ ผ่อนคลาย ไม่มีใครไปไหนหรอกที่รัก

หยุดนะ หยุดถ่าย

เธอก็รู้ว่าแฟนเธอกำลังคลั่ง

แค่ฟังฉันก็พอ

ไม่มีอะไรที่จะให้ดูหรอก

เธอจะต้องคลั่ง ฉันไม่ได้ต้องการใครเลยนะ

แต่เธอสวยมากเลย

 

I can’t believe you could break my heart so easily

What did I do wrong? Don’t lie to me

Who did you, who did you love, love, love, love

Who did you, who did you love, love

Tell me the truth, who is it that you’ve been running to?

Where did you go? I need to know

Who did you, who did you love, love, love, love?

Who did you, who did you love, love?

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำลายหัวใจฉันง่ายๆขนาดนี้

ฉันทำอะไรผิดไปหรอ อย่ามาโกหกฉันนะ

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

บอกความจริงฉันมา ใครที่เธอกำลังวิ่งไล่ตามอยู่

เธอไปไหน ฉันต้องรู้จริงๆนะ

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

 

Look, don’t react to what you hear, I’ll explain it

Yes, I was out with Ashley, but she’s just a friend

So why you keep chasing assumptions we faking?

But you acting crazy, I don’t love no one but

You are so beautiful

ดูซะ ไม่ต้องแสดงท่าทีกับอะไรที่เธอได้ยินหรอก ฉันจะอธิบายเอง

ใช่ ฉันออกไปกับ Ashley มาและเธอก็เป็นแค่เพื่อน

ทำไมเธอเอาแต่วิ่งไล่ตามสิ่งที่เรากำลังแสแสร้งกันอยู่ล่ะ

แต่เธอแสดงท่าทีคลั่งเหลือเกิน ฉันไม่ได้ต้องการใครเลยแต่

เธอสวยเหลือเกิน

 

I can’t believe you could break my heart so easily

What did I do wrong? Don’t lie to me

Who did you, who did you love, love, love, love

Who did you, who did you love, love

Tell me the truth, who is it that you’ve been running to?

Where did you go? I need to know

Who did you, who did you love, love, love, love?

Who did you, who did you love, love?

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำลายหัวใจฉันง่ายๆขนาดนี้

ฉันทำอะไรผิดไปหรอ อย่ามาโกหกฉันนะ

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

บอกความจริงฉันมา ใครที่เธอกำลังวิ่งไล่ตามอยู่

เธอไปไหน ฉันต้องรู้จริงๆนะ

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

 

Tell me where you are, you know I deserve to know

Tell me were you with her? You know I deserve to know

Tell me where you are, you know I deserve to know

Tell me were you with her now that I already know

บอกฉันสิว่าเธออยู่ที่ไหน เธอก็รู้ว่าฉันสมควรที่จะรู้

บอกฉันสิว่าเธอไปอยู่กับเขามา เธอก็รู้ว่าฉันสมควรที่จะรู้

บอกฉันสิว่าเธออยู่ที่ไหน เธอก็รู้ว่าฉันสมควรที่จะรู้

บอกฉันสิว่าเธอไปอยู่กับเขามา และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วล่ะ

 

I can’t believe you could break my heart so easily

What did I do wrong? Don’t lie to me

Who did you, who did you love, love, love, love

Who did you, who did you love, love

Tell me the truth, who is it that you’ve been running to?

Where did you go? I need to know

Who did you, who did you love, love, love, love?

Who did you, who did you love, love?

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำลายหัวใจฉันง่ายๆขนาดนี้

ฉันทำอะไรผิดไปหรอ อย่ามาโกหกฉันนะ

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

บอกความจริงฉันมา ใครที่เธอกำลังวิ่งไล่ตามอยู่

เธอไปไหน ฉันต้องรู้จริงๆนะ

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก

ใครกันนะที่เธอรัก ใครกันแน่ที่เธอรัก รัก รัก