แปลเพลง Whatever – Kaskade ft. KOLAJ – #1 เพลงแปลล่าสุด

Whatever เพลงจาก Kaskade จากอัลบั้ม Automatic เป็นการร่วมมือกันระหว่าง Kaskade และวงอิเล็คทรอนิกส์ที่ลงตัวด้วยคุณภาพของโปรดักชั้นและเอกลักษณ์ส่วนตัวของทั้งสองทำให้กลายเป็นเพลงที่เจ๋งสุดๆอีกหนึ่งเพลงเลยล่ะ

 

When you take my hand, I don’t know the consequence

Is it innocent if you don’t know what the other meant

เมื่อเธอจับมือฉันไว้ ฉันก็ไม่่รับรู้ถึงผลใดๆ

มันเป็นอะไรที่ไร้เดียงสาใช่ไหมที่เธอไม่รู้ว่าคนอื่นเขาหมายถึงอะไรกัน

 

You think that anyone would notice, notice

You think that anyone would notice, notice this

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้เรื่องนี้

 

This can be our little secret

Whatever you wanna call it

This can be complicated

Whatever you wanna call it

นี่มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

มันอาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

อะไรก็ได้ที่เธอจะเรียกมัน

 

You roll the windows down when we cross your side of town

It’s such a guilty sound, turn that phone to silent now

เธอหมุนปินหน้าต่างลงเมื่อเราข้ามไปฝั่งเมืองของเธอ

เหมือนเสียงที่บอกตัวฉันเองว่าฉันสำนึกผิด ตอนนี้ก็ปิดเสียงโทรศัพท์แล้วล่ะ

 

You think that anyone would notice, notice

You think that anyone would notice, notice this

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้เรื่องนี้

 

This can be our little secret

Whatever you wanna call it

This can be complicated

Whatever you wanna call it

นี่มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

มันอาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

อะไรก็ได้ที่เธอจะเรียกมัน

 

Before you don’t know, we’re better this way

Before you don’t know, let her be

Before we don’t know

ก่อนที่เธอจะไม่รู้ เราอยู่แบบนี้ก็ดีแล้ว

ก่อนที่เธอจะไม่รู้ ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นแหล่ะ

ก่อนที่เธอจะไม่รู้

 

This can be our little secret

Whatever you wanna call it

This can be complicated

Whatever you wanna call it

นี่มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

มันอาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

อะไรก็ได้ที่เธอจะเรียกมัน

 

Oh, you don’t know

Oh, you don’t know

Whatever you wanna call it

เธอไม่รู้

โอ้ เธอไม่รู้

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม