แปลเพลง We’re Breaking Up – Punch เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

헤어지는 거죠 그대의 표정이
เฮออจีนึน กอโจ คือแดเอ พโยจองงี
เรากำลังจะเลิกกันแล้วใช่ไหม จากสีหน้าของคุณ
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
ชากาวอ โพยอ นัล นุนมุล นาเก มันดือรอโย
ที่ดูเย็นชาและเรียบเฉยจนทำให้ฉันแทบหลั่งน้ำตา
두 눈이 다 붓도록
ทู นูนี ทา พุดโตรก
ตาคู่นี้ที่คงจะต้องบวมช้ำ
밤새 울기만 할 날 알잖아요
พัมแซ อุลกีมัน ฮัล นัล อัลจานาโย
จากวันที่ต้องร้องไห้ตลอดทั้งค่ำคืน
떠나지 말아요
ตอนาจี มาลาโย
อย่าเดินจากไปจะได้ไหม

새벽 2시 아직 나는 잠 못 들죠
แซบยอก ทูชี อาจิก นานึน ชัม มด ดึลโจ
นี่ก็ล่วงเลยจนถึงตีสองแต่ฉันยังคงไม่อาจข่มตานอน
인스타에 사진들만 바라보죠
อินซือทาเอ ซาจินดึลมัน พาราโบโจ
เอาแต่จ้องรูปที่เคยอัพโหลดไว้ในอินสตราแกรม
우리 이렇게 좋았는데
อูรี อีรอกเค โชวัดนึนเด
เมื่อก่อนรักเราเคยหวานชื่น
그대 없이 옷을 고르는 것조차
คือแด ออบชี โอซึล โครือนึน กอดโชดชา
การที่ต้องเลือกเสื้อผ้าใส่โดยไม่มีคุณแล้ว
슬퍼지네요
ซึลพอจีเนโย
มันช่างรู้สึกเศร้าเหลือเกิน
난 외로워 또 두려워지네요
นัน เวโรวอ โต ทูรยอวอจีเนโย
ฉันรู้สึกอ้างว้างและหวาดกลัวต่อสิ่งต่างๆ

헤어지는 거죠 그대의 표정이
เฮออจีนึน กอโจ คือแดเอ พโยจองงี
เรากำลังจะเลิกกันแล้วใช่ไหม จากสีหน้าของคุณ
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
ชากาวอ โพยอ นัล นุนมุล นาเก มันดือรอโย
ที่ดูเย็นชาและเรียบเฉยจนทำให้ฉันแทบหลั่งน้ำตา
두 눈이 다 붓도록
ทู นูนี ทา พุดโตรก
ตาคู่นี้ที่คงจะต้องบวมช้ำ
밤새 울기만 할 날 알잖아요
พัมแซ อุลกีมัน ฮัล นัล อัลจานาโย
จากวันที่ต้องร้องไห้ตลอดทั้งค่ำคืน
떠나지 말아요
ตอนาจี มาลาโย
อย่าเดินจากไปจะได้ไหม

핸드폰에 새겨 놓은 기념일이
แฮนดือโพเน แซกยอ โนอึน คีนยอมอีลี
วันครบรอบที่บันทึกไว้ในโทรศัพท์
오늘이라는 걸 그대 모르나요
โอนือรีรานึน กอล คือแด โมคือนาโย
คุณคงไม่รู้ว่ามันคือวันนี้
벌써 2년이 되었는데
พอลซอ อีนยอนี ทเวออดนึนเด
คบกันมาจนนับเวลาได้สองปี
사랑했던 순간들이 한마디로
ซารังแฮดตอน ซุนกันดือรี ฮันมาดีโร
เหล่าช่วงเวลาดีๆที่มีร่วมกันมา
끝나 버렸죠
กึทนา บอรยอดโจ
จบลงเพียงแค่คำคำเดียว
난 아프게 더 슬프게 울었죠
นัน อัพพือเก ทอ ซึลพือเก อูรอดโจ
ฉันร้องออกมาด้วยความเสียใจและความเจ็บปวด

헤어지는 거죠 그대의 표정이
เฮออจีนึน กอโจ คือแดเอ พโยจองงี
เรากำลังจะเลิกกันแล้วใช่ไหม จากสีหน้าของคุณ
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
ชากาวอ โพยอ นัล นุนมุล นาเก มันดือรอโย
ที่ดูเย็นชาและเรียบเฉยจนทำให้ฉันแทบหลั่งน้ำตา
두 눈이 다 붓도록
ทู นูนี ทา พุดโตรก
ตาคู่นี้ที่คงจะต้องบวมช้ำ
밤새 울기만 할 날 알잖아요
พัมแซ อุลกีมัน ฮัล นัล อัลจานาโย
จากวันที่ต้องร้องไห้ตลอดทั้งค่ำคืน
떠나지 말아요
ตอนาจี มาลาโย
อย่าเดินจากไปจะได้ไหม

우울해진 하늘 위로 비가 쏟아지네
อูอูแลจิน ฮานึล วีโร พีกา โซดาจีเน
ฝนร่วงรินลงมาจากผืนฟ้าที่ดูแสนเศร้า
나의 두 눈에 흐르듯이
นาเอ ทู นูเน ฮือรือดึดชี
ราวกับหยดน้ำในดวงตาของฉันคู่นี้
잊으라는 말은 내게 하지 말아줘요
อีจือรานึน มารึน แนเก ฮาจี มาลาจวอโย
ได้โปรดอย่าบอกให้ฉันนั้นลืมเรื่อวราวของเราเลย
내가 어떻게 잊나요
แนกา ออตอกเค อินนาโย
ฉันจะลบลืมมันไปได้อย่างไร

오늘은 안돼요
โอนือรึน อันดเวโย
วันนี้คงจะเป็นเรื่องยาก
헤어진다는 게 어떤 일인 건지
เฮออจินดานึน เก ออตอน อีริน กอนจี
การที่ต้องแยกทางกัน
그대가 잘 알잖아요
คือแดกา ชัล อัลจานาโย
คุณคงรู้ดีว่ามันรู้สึกอย่างไร
나를 잊지 마요
นารึล อิดจี มาโย
ได้โปรดอย่าลืมฉันนะ
그럼 내가 너무 슬프잖아요
คือรอม แนกา นอมู ซึลพือจานาโย
เพราะถ้าคุณทำเช่นนั้นฉันคงจะตรอมใจไม่น้อย
날 기억해 줘요
นัล คีออกแค จวอโย
ได้โปรดจดจำฉันเอาไว้
그대뿐인 나를
คือแดปูนิน นารึล
ฉันคนนี้ที่รักเพียงคุณ