แปลเพลง Welcome To The Show – ADAM LAMBERT – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Adam Lambert เปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ “Welcome To The Show (feat. Laleh)” บนเวที American Idol “Welcome To The Show” ที่ไปบันทึกเสียงกันในนิวยอร์คระหว่างพักจากการทัวร์อัลบั้ม
“The Original High” ของเขา “ผมอยากจะเซอร์ไพรส์แฟนๆด้วยอะไรใหม่ๆ มันเป็นบทเพลงปลุกใจสำหรับฤดูใบไม้ผลินี้ ผมได้ขอให้ Max Martin มาช่วย และเขาก็ได้ดึงสุดยอดนักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์อย่าง
Ali Payami ที่เคยร่วมงานกับผมในเพลง “Ghost Town” มาช่วยด้วยอีกแรง รวมถึง Laleh นักร้องสาวชาวสวีดิชที่มาร่วมร้องในเพลงนี้ด้วย ผมคิดว่าเพลงนี้น่าจะทำผู้คนแกร่งพอจะเป็นตัวเองได้นะ
Adam กล่าว ถือว่าเป็นอีกเพลงที่โชว์พลังเสียงและความโดดเด่นของพวกเขาทั้งคู่ได้อย่างดี

You know I have a veil

All covered up, to myself

It’s always there

Now they wanna know

How does it feel?

Gonna let it show!

I’m happy to entertain and share with you

It’s hard to say how your own thoughts can hurt you…

เธอก็รู้ว่าฉันมีผ่าคลุมหน้า

ที่ปิดบังทั้งหมดของฉันไว้

มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

ตอนนี้พวกเขาอยากรู้

ว่ามันรู้สึกยังไง

ฉันก็กำลังจะแสดงให้พวกเขาเห็น

ฉันมีความสุขนะที่ได้ให้ความบันเทิงแล้วก็แบ่งปันกับเธอน่ะ

มันยากที่จะบอกว่าความคิดของเธอมันทำให้เธอเจ็บได้อย่างไร

 

I’m gonna let them stare

They feel like me out there

ฉันจะทำให้พวกเขาอึ้ง

พวกเขารู้สึกเหมือนว่าฉันออกไปอยู่ตรงนั้นแล้ว

 

So welcome to the show

Bring on all the lights

Let it shine on you

We’re together here tonight

เพราะงั้น ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดง

ส่องไฟทั้งหมดมา

ให้มันสว่างจ้าอยู่ที่เธอ

เราอยู่ด้วยกันในค่ำคืนนี้

 

Welcome to the show

Welcome to my life

Welcome to the show

Welcome to my life

Welcome to my life

ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดง

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ชีวิตของฉัน

ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดง

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ชีวิตของฉัน

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ชีวิตของฉัน

 

I know I have my flaws

I pay the price but I’m grateful

You’re letting me be myself

The good and the bad

ฉันรู้ว่าฉันก็มีข้อบกพร่อง

แต่ฉันจ่ายค่าเสียหายเหล่านั้นไปแต่ฉันสบายใจดี

เธอปล่อยให้ฉันได้เป็นตัวของตัวเองแล้ว

ไม่ว่ามันจะดีหรือจะร้ายนี่

 

I’m gonna let them stare

They feel like me out there

ฉันจะทำให้พวกเขาอึ้ง

พวกเขารู้สึกเหมือนว่าฉันออกไปอยู่ตรงนั้นแล้ว

 

So welcome to the show

Bring on all the lights

Let it shine on you

We’re together here tonight

เพราะงั้น ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดง

ส่องไฟทั้งหมดมา

ให้มันสว่างจ้าอยู่ที่เธอ

เราอยู่ด้วยกันในค่ำคืนนี้

 

Welcome to the show

Welcome to my life

Welcome to the show

Welcome to my life

Welcome to my life

ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดง

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ชีวิตของฉัน

ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดง

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ชีวิตของฉัน

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ชีวิตของฉัน