แปลเพลง Wasted Love – Ofenbach Ft. Lagique – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลง EDM สนุกๆ จาก Ofenbach ศิลปินคู่ดูโอจากฝรั่งเศส เดี๊ยนว่าเป็นผลงานที่ดีเลยค่ะ ฟังเพลิน ฟังแล้วอยากออกไปเที่ยวเลยถ้าไม่ติดโควิด (และติดหนี้ T^T) เรามาแปลเพลงนี้ ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของพวกเขากัน

 

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-lo-lo-love

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

 

So outspoken, you don’t even notice

Every word you say gets right under my skin

Out of focus, but your heart is open

Always trying, but I feel like giving in

งั้นพูดอย่างตรงไปตรงมาเลยนะ คุณไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

ทุกคำที่คุณพูดบาดลึกเข้าไปใต้ผิวหนังฉันเลย

หลุดโฟกัส แต่หัวใจของคุณเปิดออก

พยายามอยู่เสมอ แต่ฉันรู้สึกเหมือนต้องยอมแพ้แล้ว

 

Keep breaking hearts to pieces, I

Know I’m beyond the reason I’m

Afraid you’re getting over us

เอาแต่ทำให้หัวใจแหลกสลายเป็นชิ้นๆ ฉัน

รู้ว่าฉันอยู่เหนือเหตุผล ฉัน

กลัวว่าคุณจะลืมเรื่องเราไปแล้ว

 

Wasted love, don’t give up

While you’re tryna save us am I trying to not to?

Get wasted, love, wake me up

Oh, tell me I’m dreaming and say this ain’t another wasted love

ความรักที่เสียไป อย่าเลิกไปเลย

ระหว่างที่คุณพยายามที่จะช่วยฉัน ทำไมฉันถึงไม่ทำล่ะ?

เมาเละ ความรัก ปลุกให้ฉันตื่น

โอ้ บอกฉันว่าฉันกำลังฝันอยู่และพูดว่านี้ไม่ใช่ความรักที่เสียไปแล้วอีกครั้งหรอกนะ

 

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-lo-lo-lovе

Wasted love

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-lovе

Lo-lo-lo-lo-lo-love

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

ความรักที่เสียไป

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

 

My emotions, overflowing oceans

Takes me to the point I can’t control myself

If I knew how to find the words I’d tell you

I admit that sometimes I could use your help

อารมณ์ของฉัน เหมือนท้องทะเลที่เอ่อล้น

พาฉันไปยังจุดที่ฉันไม่อาจจะควบคุมตัวเองได้

ถ้าฉันรู้แล้วว่าจะหาคำพูดที่จะบอกคุณได้อย่างไร

ฉันยอมรับว่าบางครั้ง ฉันก็ให้คุณช่วยเหลือได้

 

Keep breaking hearts to pieces, I

Know I’m beyond the reason I’m

Afraid you’re getting over us

เอาแต่ทำให้หัวใจแหลกสลายเป็นชิ้นๆ ฉัน

รู้ว่าฉันอยู่เหนือเหตุผล ฉัน

กลัวว่าคุณจะลืมเรื่องเราไปแล้ว

 

Wasted love, don’t give up

While you’re tryna save us am I trying to not to?

Get wasted, love, wake me up

Oh, tell me I’m dreaming and say this ain’t another wasted love

ความรักที่เสียไป อย่าเลิกไปเลย

ระหว่างที่คุณพยายามที่จะช่วยฉัน ทำไมฉันถึงไม่ทำล่ะ?

เมาเละ ความรัก ปลุกให้ฉันตื่น

โอ้ บอกฉันว่าฉันกำลังฝันอยู่และพูดว่านี้ไม่ใช่ความรักที่เสียไปแล้วอีกครั้งหรอกนะ

 

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-lo-lo-love

Wasted love

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-love

Lo-lo-lo-lo-lo-love

Wasted love

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

ความรักที่เสียไป

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

ความรักที่เสียไป

 

Wasted love

Wasted love

ความรักที่เสียไป

ความรักที่เสียไป