แปลเพลง Too Good to Be True – Danny Avila, The Vamps – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงช้าๆ จากศิลปิน Danny Avila และ The Vamps ซึ่งเป็นเพลงที่ฟังดูน่ารักมากเลยๆ ค่ะ มี Beat Drop ฟังเพลินๆ เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่ทุกคนน่าจะชอบแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

 

The way that you move

You take me to heaven

The things that you do

You got me confessin’

Got me confessin’

You fell from the sky

Type of perfection

Is this real life?

Is this real life?

There’s something about you

การที่คุณเคลื่อนไหว

คุณพาฉันไปยังสวรรค์

สิ่งที่คุณทำ

คุณทำให้ฉันต้องสารภาพ

คุณทำให้ฉันต้องสารภาพ

คุณร่วงลงมาจากท้องฟ้า

ช่างแสนจะสมบูรณ์แบบ

ในชีวิตจริง?

ในชีวิตจริงนี้?

มันมีบางอย่างในตัวคุณ

 

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

Ooh, ooh

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

Ooh, ooh

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

โอ้ โอ้

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

โอ้ โอ้

 

Oh, no baby don’t lie

When you say that you’ll be mine

I can’t look in your eyes

‘Cause I fall a thousand times

And all I want is you to testify, ooh

Oh, so baby don’t lie

When you say that you’ll be mine

โอ้ ไม่นะ ที่รัก อย่าโกหกเลย

เมื่อคุณบอกว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันไม่อาจจะมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

เพราะฉันตกหลุมรักคุณเป็นพันครั้งแล้ว

และทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณพิสูจน์

โอ้ เพราะฉะนั้นที่รัก อย่าโกหกเลย

เมื่อคุณบอกว่าคุณจะเป็นของฉัน

 

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

 

I don’t go to church

So be my religion

I’m hung on your words

Give me something to believe in

ฉันไม่ไปวัด

เพราะฉะนั้นคุณต้องเป็นศาสนาให้ฉัน

ฉันเชื่อมั่นในคำของคุณ

ทำให้ฉันเชื่อทีเถอะ

 

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

Ooh, ooh

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

โอ้ โอ้

 

Oh, no baby don’t lie

When you say that you’ll be mine

I can’t look in your eyes (in your eyes)

‘Cause I fall a thousand times

And all I want is you to testify

All I want is you

Oh, so baby don’t lie

When you say that you’ll be mine

โอ้ ไม่นะ ที่รัก อย่าโกหกเลย

เมื่อคุณบอกว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันไม่อาจจะมองเข้าไปในดวงตาของคุณ (ในดวงตาของคุณ)

เพราะฉันตกหลุมรักคุณเป็นพันครั้งแล้ว

และทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณพิสูจน์

โอ้ เพราะฉะนั้นที่รัก อย่าโกหกเลย

เมื่อคุณบอกว่าคุณจะเป็นของฉัน

 

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true (ooh)

You’re way too good to be true

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง (อู้)

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

 

Gunner

I shut down for you

Go in and dove in and drown you

They should be crowning you, ’cause

You’re way to good to be true

Hold up, hold up (ayy)

Please don’t hesitate

Take me while there’s still something left to take

Baby you’re all that I crave

Tell me how many days do I have to chase you?

Do I have to chase?

Before I taste you

Before I can say

I can escape you

I cannot escape

Baby you’re way too good to be true

Gunner

ฉันยอมเลิกทุกอย่างเพื่อคุณ

ถลำลึกลงไปและดื่มด่ำคุณ

พวกเขาน่าจะสวมมงกฏให้คุณนะ เพราะ

คุณช่างดูดีเกินกว่าที่จะเป็นความจริง

รอก่อน รอก่อนนะ

อย่าทำให้ฉันลังเลเลย

พาฉันไปเมื่อมันยังมีอะไรหลงเหลือมอบให้คุณอยู่

ที่รัก คุณคือทุกอย่างที่ฉันปรารถนา

บอกฉันสิว่าฉันต้องใช้เวลากี่วันที่จะไล่ตามคุณ?

ฉันต้องไล่ตามคุณไหม?

ก่อนที่ฉันจะชิมคุณ

ก่อนที่ฉันจะสามารถพูดออกมาได้

ฉันสามารถหนีจากคุณ

ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้

ที่รัก คุณช่างดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

 

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

You’re way too good to be true

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

สำหรับคุณมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง