แปลเพลง TIKI TAKA – T-ARA เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

무슨 말을 원하는 거야
มูซึน มารึล วอนฮานึน กอยา
เธออยากจะได้ยินคำพูดอะไรกันแน่
도저히 난 이 반복이 싫어
โทจอฮี นัน อี พันโบกี ชีลอ
ฉันเกลียดความซ้ำซากแบบนี้
이 대화의 끝은 뻔하지
อี แทฮวาเอ กึททึน ปอนฮาจี
จึดจบของบทสนทนาเราต่างก็รู้ดี
지겨워 그만 하고 싶어
ชีกยอวอ คือมัน ฮาโก ชิบพอ
อยากจะให้มันจบลงตรงนี้

언젠가는 너에게
ออนเจนกานึน นอเอเก
บางครั้งตัวฉันเอง
다 말하고 싶어
ทา มัลฮาโก ชิบพอ
ก็อยากจะบอกทุกอย่างกับเธอ
언젠가는 너에게
ออนเจนกานึน นอเอเก
แต่แล้วในบางครั้ง
그럴 수 있을 까
คือรอล ซู อิดซึล กา
ฉันเองก็ยังคงสับสน

이게 사랑이 맞는 걸까
อีเก ซารังงี มัดนึน กอลกา
ว่ามันใช่ความรักที่แท้จริงรึเปล่า
상처도 주고받는 건가
ซังชอโด จูโกบัดนึน กอนกา
มันจำเป็นต้องมีบาดแผลทางใจด้วยหรอ
더이상 자신이 없어 난
ทออีซัง ชาชีนี ออบซอ นัน
ฉันไม่อาจมั่นใจในรักครั้งนี้ได้อีกต่อไป
I don’t need your love more
ฉันไม่ต้องการรักจากเธออีกต่อไปแล้ว

TIKI TAKA TIKI TAKA
เหมือนรักที่เล่นชิงบอล
TIKI TAK 왔다 갔다 해
TIKI TAK วัดตา คัดตา แฮ
เล่นเล่ห์เหลี่ยมกันไปมา
woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
TIKI TAKA TIKI TAKA
เหมือนรักที่เล่นชิงบอล
TIKI TAK 나만 아파 왜
TIKI TAK นามัน อัพพา เว
ทำไมมีเพียงฉันที่ปวดใจ
woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo

노력해봤어
โนรยอกแคบวัดซอ
ลองพยายามทุกวิธี
곁에 있고 싶어서
คยอทเท อิดโก ชิบพอซอ
เพียงเพราะอยากจะคอยอยู่เคียงข้าง
하지만 이젠
ฮาจีมัน อีเจน
แต่ในตอนนี้
나 혼자 낫겠어
นา ฮนจา นัดเกดซอ
อยู่ตัวคนเดียวคงจะดีซะกว่า

흐릿해졌지
ฮือริดแทจอดจี
รักที่มันเริ่มขุ่นมัวไม่ชัดเจน
그때 네가 내게 했던 말
คือแต นีกา แนเก แฮดตอน มัล
คำพูดที่เธอบอกกับฉันในครั้งนั้น
woo woo woo woo
걷잡을 수 없이
คอดจาบึล ซู ออบชี
ไม่อาจจะรั้งไว้ได้อีก
커져만 갔던 마음까지도 Yeah
คอจอมัน คัดตอน มาอึมกาจีโด Yeah
แม้กระทั่งใจที่อึดอัดเกินจะบรรยาย

더는 안 속을래
ทอนึน อัน โซกึลแล
ขอไม่เก็บซ่อนความรู้สึกอีกต่อไป
어설픈 사랑 따위
ออซอลพึน ซารัง ตาวี
ความรักที่แสนไร้เดียงสา
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아
คือ ยักซก ชิกคีจี มดทัล กอล นัน อารา
ฉันเข้าใจดีกับการที่ไม่อาจรักษาสัญญานั้นไว้ได้
어지럽게
ออจีรอบเก
มันน่าเวียนหัว
날 괴롭혀
นัล คเวรบพยอ
และทำให้ฉันทุกข์ทรมานใจ
너의 마음은
นอเอ มาอือมึน
ใจของเธอ
또 그렇게 Yeah Yeah
โต คือรอกเค Yeah Yeah
ก็คงไม่ต่างกัน

이게 사랑이 맞는 걸까
อีเก ซารังงี มัดนึน กอลกา
ว่ามันใช่ความรักที่แท้จริงรึเปล่า
상처도 주고받는 건가
ซังชอโด จูโกบัดนึน กอนกา
มันจำเป็นต้องมีบาดแผลทางใจด้วยหรอ
어쩌니 자신이 없어 난
ออจอนี ชาชีนี ออบซอ นัน
จะทำไงล่ะ ฉันไม่อาจมั่นใจในรักครั้งนี้ได้อีก
I don’t need your love more
ฉันไม่ต้องการรักจากเธออีกต่อไปแล้ว

TIKI TAKA TIKI TAKA
เหมือนรักที่เล่นชิงบอล
TIKI TAK 왔다 갔다 해
TIKI TAK วัดตา คัดตา แฮ
เล่นเล่ห์เหลี่ยมกันไปมา
woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
TIKI TAKA TIKI TAKA
เหมือนรักที่เล่นชิงบอล
TIKI TAK 나만 아파 왜
TIKI TAK นามัน อัพพา เว
ทำไมมีเพียงฉันที่ปวดใจ
woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo

노력해봤어
โนรยอกแคบวัดซอ
ลองพยายามทุกวิธี
곁에 있고 싶어서
คยอทเท อิดโก ชิบพอซอ
เพียงเพราะอยากจะคอยอยู่เคียงข้าง
하지만 이젠
ฮาจีมัน อีเจน
แต่ในตอนนี้
나 혼자 낫겠어
นา ฮนจา นัดเกดซอ
อยู่ตัวคนเดียวคงจะดีซะกว่า

더는 줄 수 있는 게
ทอนึน จุล ซู อิดนึน เก
สิ่งที่จะสามารถให้ได้
남아있지 않네
นามาอิดจี อันเน
ไม่เหลืออะไรเลย
널 두고 떠나가줄게
นอล ทูโก ตอนากาจุลเก
ฉันจะขอเป็นคนที่เดินจากไป
돌아갈 수 없게
โทลากัล ซู ออบเก
และไม่หวนย้อนคืนมา
모두 지워볼게
โมดู จีวอบลเก
จะลบทุกความทรงจำ
날 붙잡지 말아줄래
นัล พุดจับจี มาราจุลแล
และได้โปรดอย่าฉุดรั้งฉันไว้อีกเลย