แปลเพลง This is how we roll – Fifth Harmony – #1 เพลงแปลล่าสุด

สาวๆ ไปค่ะ เต้นไปด้วยกันกับ 5 สาว Fifth Harmony กันซักหน่อยดีกว่า กับเพลงปาร์ตี้มันส์ๆแบบนี้เนอะ

 

This is how we roll

We stay in the street

And get it all week ’cause

This is how we roll

We gotta get out

Can’t stay in the house ’cause

The party don’t end

Every weekend

Turn up baby burn up

Again and again

This is how we roll

We rolling, we rolling, we rolling

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของเรา

เราออกเดินทาง

หาความสนุกกันทั้งอาทิตย์

เพราะนี่แหละวิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราจะออกไปข้างนอก

อยู่กับบ้านไม่ได้

เพราะปาร์ตี้มันไม่มีทางสิ้นสุด

ทุกๆวันหยุดสุดสัปดาห์

สนุกขึ้นอีกที่รัก เร่งเสียงขึ้นอีก

ซ้ำไปซ้ำมา

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราออกไปสนุกกันตลอด

 

Everybody in the party

If you came here to party

Better move your body

Damn look at that body

Everybody in here

Put your hands in the air

Wave em like you don’t care

Let me hear you say yeah

ทุกๆคนในปาร์ตี้นี้

ถ้าเธอมาที่นี่เพื่อสนุกกัน

ก็ขยับร่างกายซะ

ให้ตายเถอะ ดูหุ่นนั่นสิ

ทุกๆคนที่นี่

ชูมือขึ้นมาเลย

โบกไปมา เหมือนไม่สนอะไรทั้งนั้น

ขอเสียงหน่อย

 

This place is jumping

We keep it bumping

The boys keep watching

Wanna leave with something

ทุกๆคนที่นี่กำลังกระโดดเต้น

เราก็กระเด้งกัน

หนุ่มๆต่างจ้องมา

ไม่อยากจะกลับบ้านมือเปล่า

 

We making it clap

Clap, clap, clap, clap

We don’t need hands for that

That that that that

เราปรบมือ

ปรบ ปรบ ปรบมือ

แต่ไม่จำเป็นต้องใช้มือปรบหรอกนะ

ใช้อย่างอื่นปรบก็ได้

 

This is how we roll

We stay in the street

And we get it all week ’cause

This is how we roll

We gotta get out

Can’t stay in the house ’cause

The party don’t end

Every weekend

Turn up baby burn up

Again and again

This is how we roll

We rolling, we rolling, we rolling

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราออกเดินทางตลอด

หาความสนุกกันทุกอาทิตย์

เพราะนี่แหละวิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราจะออกไปข้างนอกทุกวัน

อยู่ติดบ้านไม่ได้

เพราะปาร์ตี้มันไม่มีทางสิ้นสุด

ทุกๆวันหยุดสุดสัปดาห์

สนุกขึ้นอีกสิที่รัก เร่งเสียงเพลงขึ้นอีก

ซ้ำไปซ้ำมา

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราออกไปสนุกกันตลอด

 

Get wild and get crazy

If you wanna get crazy

So free, so young

So you can’t blame me, yup

มาสนุกให้สุดเหวี่ยงแล้วบ้าคลั่งกันไปเลยดีกว่า

ถ้าเธออยากสนุกให้เต็มที่

อิสระสุดๆ ทำตัวเด็กสุดๆ

อย่าโทษฉันนะ

 

Let’s get this clear

All the boys over there

Keep looking over here

But we don’t care

มาพูดกันให้ชัดเจนเลยดีกว่า

หนุ่มๆตรงนั้น

เอาแต่มองมาทางนี้

แต่เราไม่สนหรอกนะ

 

This place is jumping

We keep it bumping

The boys keep watching

Wanna leave with something

ทุกๆคนที่นี่กำลังกระโดดโลดเต้น

เราก็กระเด้งกันรัวๆ

หนุ่มต่างจ้องมองมาทางนี้

ไม่อยากจะกลับบ้านมือเปล่า

 

We making it clap

Clap, clap, clap, clap

We don’t need hands for that

That that that that

เราปรบมือ

ปรบ ปรบ ปรบมือ

แต่ไม่จำเป็นต้องใช้มือปรบหรอกนะ

ใช้อย่างอื่นปรบก็ได้

 

This is how we roll

We stay in the street

And we get it all week ’cause

This is how we roll

We gotta get out

Can’t stay in the house ’cause

The party don’t end

Every weekend

Turn up baby burn up

Again and again

This is how we roll

We rolling, we rolling, we rolling

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราออกเดินทางตลอด

หาความสนุกกันทุกอาทิตย์

เพราะนี่แหละวิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราจะออกไปข้างนอกทุกวัน

อยู่ติดบ้านไม่ได้

เพราะปาร์ตี้มันไม่มีทางสิ้นสุด

ทุกๆวันหยุดสุดสัปดาห์

สนุกขึ้นอีกสิที่รัก เร่งเสียงเพลงขึ้นอีก

ซ้ำไปซ้ำมา

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราออกไปสนุกกันตลอด

 

Pull your camera out

‘Cause someone’s

Gonna wanna see this

Take a picture snap it

Aye, post it for the world

เอากล้องออกมาเลย

เพราะต้องมีบางคน

อยากเห็นสิ่งนี้แน่ๆ

ถ่ายรูปกัน

แล้วโพสต์ให้โลกรับรู้

 

‘Cause when we going out

We run the town

Better believe it

We gone be sexy sexy

Me and my girls, girls, girls

This is how we roll

เพราะเมื่อเราออกไปเที่ยวกัน

เราเหมือนว่าเราครองเมืองทั้งหมด

เชื่อเถอะ

ว่าเราน่ะเซ็กซี่สุดๆ

ฉันกับเพื่อนๆของฉัน

นี่แหละวิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

 

This is how we roll

We stay in the street

And we get it all week ’cause

This is how we roll

We gotta get out

Can’t stay in the house ’cause

The party don’t end

Every weekend

Turn up baby burn up

Again and again

This is how we roll

We rolling, we rolling, we rolling

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราออกเดินทางตลอด

หาความสนุกกันทุกอาทิตย์

เพราะนี่แหละวิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราจะออกไปข้างนอกทุกวัน

อยู่ติดบ้านไม่ได้

เพราะปาร์ตี้มันไม่มีทางสิ้นสุด

ทุกๆวันหยุดสุดสัปดาห์

สนุกขึ้นอีกสิที่รัก เร่งเสียงเพลงขึ้นอีก

ซ้ำไปซ้ำมา

นี่แหละ วิถีการเล่นสนุกของพวกเรา

เราออกไปสนุกกันตลอด