แปลเพลง Thinking About You – Axwell Λ Ingrosso – #1 เพลงแปลล่าสุด

Axwell Λ Ingrosso กลับมาอีกครั้งกับเพลงเต้นๆ ที่เหมาะจะเปิดในคืนวนศุกร์เสียจริงๆ ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันหยุดนะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Think about love, think about hate

Think about gain fame, why I’m always late?

Think about tonight, what I’m gonna do

But I just can’t concentrate cause I’m thinking about you

คิดเกี่ยวกับความรัก คิดเกี่ยวกับความเกลียดชัง

คิดเกี่ยวกับการไขว่คว้าหาชื่อเสียง ทำไมฉันถึงมันจะสาย

คิดเกี่ยวกับคืนนี้ ว่าฉันกำลังจะทำอะไร

แต่ฉันตั้งสติไม่ได้หรอก เพราะฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

 

Think about money, think what I own

Spent it on a car with a cool, cool stereo

And I’m sitting in traffic, wishing it would move

Should be thinking about a chopper, I’m thinking about you

คิดเกี่ยวกับเงิน คิดว่าฉันติดค้างอะไรบ้าง

ใช้มันไปกับรถที่มีเครื่องเสียงเจ๋งๆ

และฉันนั่งรถติดอยู่ หวังว่าจะเคลื่อนไปข้างหน้าได้

ฉันน่าจะถอย chopper เพราะฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

 

Thinking about you

Thinking about you now

Think about your touch, think about your kiss

Feeling like a kid again, total utter bliss

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่ตอนนี้

คิดถึงสัมผัสของคุณ คิดถึงรสจูบของคุณ

รู้สึกเหมือนเปนเด็กอีกครั้ง รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

 

Thinking about you

Thinking about you now

Think about your touch, think about your kiss

Feeling like a kid again, total utter bliss

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่ตอนนี้

คิดถึงสัมผัสของคุณ คิดถึงรสจูบของคุณ

รู้สึกเหมือนเปนเด็กอีกครั้ง รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

 

Think about my holidays, think of the raves

Think about dancing and sailing in the waves

Now think about the time and the place where we met

Swimming in the sea and your hair was all wet

คิดเกี่ยวกับวันหยุดของฉัน คิดเกี่ยวกับช่วงเวลาเพ้อเจ้อ

คิดเกี่ยวกับการเต้นไปมาและการพายเรือในคลื่น

ตอนนี้คิดเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่เราเคยพบกัน

ว่ายน้ำในทะเลแล้วผมของคุณก็เปียกไปหมด

 

Think about colours, think about sex

Think about your body, how it moves in that dress

Think about your touch, think about your kiss

Feeling like a kid again, total utter bliss

Total utter bliss

Total utter bliss

Total utter bliss

Total utter bliss

คิดเกี่ยวกับสี คิดเกี่ยวกับเซ็กส์

คิดถึงร่างกายของคุณ ท่วงท่าที่คุณขยับตัวในชุดเดรสนั้น

คิดถึงสัมผัสของคุณ คิดถึงรสจูบของคุณ

รู้สึกเหมือนเปนเด็กอีกครั้ง รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

 

Thinking about you

Thinking about you now

Thinking about you

Thinking about you now

Thinking about you

Thinking about you now

Think about your touch, think about your kiss

Feeling like a kid again, total utter bliss

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่ตอนนี้

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่ตอนนี้

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่ตอนนี้

คิดถึงสัมผัสของคุณ คิดถึงรสจูบของคุณ

รู้สึกเหมือนเปนเด็กอีกครั้ง รู้สึกพูดจาอ้อแอ้

 

Thinking about you

Thinking about you now

Think about your touch, think about your kiss

Feeling like a kid again, total utter bliss

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่ตอนนี้

คิดถึงสัมผัสของคุณ คิดถึงรสจูบของคุณ

รู้สึกเหมือนเปนเด็กอีกครั้ง รู้สึกพูดจาอ้อแอ้