แปลเพลง Therapy – Anne-Marie – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เดี๊ยนชอบเนื้อหาเพลงนี้ของ Anne-Marie มากๆ เป็นการก้าวหน้าทางอารมณ์จริงๆ คือว่าบางครั้ง คนเราก็ไม่จำเป็นที่จะต้องสบายดีตลอดทั้งร่างกายและจิตใจ ร่างกายเราป่วยได้ จิตใจเราก็ป่วยได้ หากเราพบความผิดปกติ เราก็ต้องรักษา และคงจะดีมากๆ หากคนที่เรารักเข้าใจและยอมรับเรา เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้มปี 2021 จากสาวเสียงสวยอย่าง Anne-Marie ที่มีชื่อว่า Therapy  กัน

 

I’m dysfunctional

It’s always been that way

It’s nothing personal

Pull you in to push you away

I’m emotional

I don’t know if it’s better if I’m on my own

It’s nothing personal

And you’re not to blame

It’s not you, it’s me, my personality

Needs a missing piece

ฉันผิดปกติ

ฉันมักจะเป็นแบบนั้นเสมอ

มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวหรอกนะ

ดึงคุณเข้ามาเพื่อที่จะผลักคุณออกไป

ฉันเจ้าอารมณ์

ฉันไม่รู้ว่ามันจะดีกว่าไหมหากฉันอยู่คนเดียว

มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวหรอกนะ

และคุณไม่ใช่คนที่ผิด

มันไม่ใช่คุณ แต่เป็นฉันเอง นิสัยของฉัน

ต้องการชิ้นส่วนที่หายไป

 

I thought love was the answer to all of my problems

And kissing your lips was the key

All these tattoos and dancing

Distractions ain’t working for me

So I think that maybe

I just need therapy

ฉันเคยคิดว่าความรักเป็นคำตอบของปัญหาของฉัน

และการจูบคุณที่ริมฝีปากคือกุญแจ

และรอยสักทั้งหมดพวกนี้และการเต้น

ความฟุ้งซ่านไม่ได้ช่วยฉันเลย

เพราะงั้นฉันเลยคิดว่าบางที

ฉันก็แค่ต้องการการบำบัด

 

My own worst enemy

Again and again

Insecurities

That you can only mend

Temporarily, I can see

I’m hurtin’ you, it’s agony

And apologies, they won’t change anything

It’s not you, it’s me, my personality

I need fixing, please

ศัตรูตัวร้ายที่สุดของฉัน

อีกครั้งและอีกครั้ง

ความไม่มั่นใจ

ที่คุณทำได้เพียงแก้ไข

ชั่วคราวเท่านั้น ฉันเห็นได้เลย

ฉันทำร้ายคุณ มันคือความทุกข์

และการขอโทษ พวกมันไม่เปลี่ยนอะไร

มันไม่ใช่คุณ แต่เป็นนิสัยของฉัน

ฉันต้องการการช่วยเหลือ ได้โปรด

 

I thought love was the answer to all of my problems

And kissing your lips was the key

All these tattoos and dancing

Distractions ain’t working for me

So I think that maybe

I just need therapy-y-y-y-y

I just need therapy-y-y-y-y

ฉันเคยคิดว่าความรักเป็นคำตอบของปัญหาของฉัน

และการจูบคุณที่ริมฝีปากคือกุญแจ

และรอยสักทั้งหมดพวกนี้และการเต้น

ความฟุ้งซ่านไม่ได้ช่วยฉันเลย

เพราะงั้นฉันเลยคิดว่าบางที

ฉันก็แค่ต้องการการบำบัด

ฉันก็แค่ต้องการการบำบัด

 

And after all is said and done

I’m running back to you

And maybe you’ve been moving on

And found somebody new

But as long as I have found myself

To win sometimes you lose

And I can’t believe that

และหลังจากทุกอย่างพูดและทำไปหมดแล้ว

ฉันจะวิ่งกลับไปหาคุณ

และบางที หากคุณเดินไปข้างหน้า

และพบคนใหม่แล้ว

แต่ตราบเท่าที่ฉันได้ค้นพบตัวเอง

เพื่อที่จะเอาชนะ บางครั้งคุณก็แพ้

และฉันก็ไม่อาจจะเชื่อมันได้

 

I thought love was the answer to all of my problems

And kissing your lips was the key

All these tattoos and dancing

Distractions ain’t working for me

So I think that maybe

I just needed therapy, oh-oh-oh-oh

Just needed therapy, oh-oh-oh-oh

Just needed therapy

ฉันเคยคิดว่าความรักเป็นคำตอบของปัญหาของฉัน

และการจูบคุณที่ริมฝีปากคือกุญแจ

และรอยสักทั้งหมดพวกนี้และการเต้น

ความฟุ้งซ่านไม่ได้ช่วยฉันเลย

เพราะงั้นฉันเลยคิดว่าบางที

ฉันก็แค่ต้องการการบำบัด โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ฉันก็แค่ต้องการการบำบัด โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ฉันก็แค่ต้องการการบำบัด