แปลเพลง The Girl Is Mine – 99 Souls Featuring Destiny’s Child & Brandy – แปลเพลง

เพลงมันดีก็ต้องเอากลับมา Remix ซิจะ เรียกได้ว่าเพลงนี้แต่เดิมเป็นของ Brandy & Monica หรือเพลง That Boy is Mine ที่เคยดังเป็นพลุแตกเมื่อปี 90’s นั้นแหละ (ใช่ป่าวเดี๊ยนเกิดไม่ทันอีกแล้ว) แต่ตอนนี้เอามาปรับนิดๆ หน่อยๆ พร้อมโชว์ Featuring Destiny’s Child แถมยังมี Brandy มาอีก พอเห็นแบบนี้ก็นึกถึงเหมือนกันนะ เรียกว่าแต่ละคนก็ไปมีหนทางของตัวเองโดยเฉพาะ Queen Beyonce ตัวแม่ของเดี๊ยน เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

 

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม

 

Take a minute girl, come sit down

What’s been happening? What’s been happening?

Take a minute, take a minute girl

Take a minute girl, come sit down

What’s been happening? What’s been happening?

Take a minute, take a minute girl

Come too far for you to feel alone

Don’t let him walk over your heart

We’ve come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

Come too far for you to feel alone

Don’t let him walk over your heart

We’ve come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ ตามสบายเลยเธอ

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

 

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

You’re my girl, you’re my

You’re my girl

You’re my girl, you’re my girl

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม

คุณเป็นผู้หญิงของฉัน คุณเป็น

คุณเป็นผู้หญิงของฉัน

คุณเป็นผู้หญิงของฉัน คุณเป็นผู้หญิงของฉัน

 

Take a minute girl, come sit down

What’s been happening? What’s been happening?

Take a minute, take a minute girl

Take a minute girl, come sit down

What’s been happening? What’s been happening?

Take a minute, take a minute girl

Come too far for you to feel alone

Don’t let him walk over your heart

We’ve come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

Come too far for you to feel alone

Don’t let him walk over your heart

We’ve come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ ตามสบายเลยเธอ

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

 

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

 

Think it’s time we got this straight, let’s sit and talk face to face

There’s no way I could mistake, the girl is mine

Think it’s time we got this straight, let’s sit and talk face to face

There’s no way I could mistake, the girl is mine

ฉันคิดว่าเราน่าจะมาพูดกันตรงๆ เลย มานั่งลงและจับเข่าคุยกัน

ฉันว่าฉันเข้าใจไม่ผิดนะ ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

ฉันคิดว่าเราน่าจะมาพูดกันตรงๆ เลย มานั่งลงและจับเข่าคุยกัน

ฉันว่าฉันเข้าใจไม่ผิดนะ ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

 

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

It’s not hard to see, the girl is mine

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม