แปลเพลง Take The World By Storm – Lukas Graham – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกหนึ่งเพลงที่สามารถเป็นกำลังใจให้ใครๆหลายคนได้ออกไปเจอโลกกว้าง ฉันกฏของตัวเองแลวใช้ชีวิตให้สุดไปเลย ส่วน take somebody/something by storm ก็หมายถึง เข้ามาครองสิ่งนั้น หรือ ครอบครองคนๆนั้นหรือสิ่งๆนั้นได้อย่าง อย่างท่วมท้นและรวดเร็วค่ะ

 

I’ve always dreamed of travel

Why should we die where we were born? (born)

Some road are laid with gravel

Sometimes you gotta build your own (own)

ฉันมักจะฝันถึงเรื่องราวการเดินทางเสมอ

ทำไมเราควรต้องตายในที่ๆเราเกิดด้วยล่ะ

ถนนบางเส้นมันโรยด้วยก้อนกรวดก็จริง

แต่บางครั้งคุณก็ต้องสร้างเส้นทางของตัวคุณเองขึ้นมาสิ

 

I wanna tear down boundaries

I wanna greet my enemies

I wanna see what I haven’t seen

‘Cause I know there’s more

ฉันอยากจะฉีกขอบเขตออกไปซะ

ฉันอยากจะพบเจอศัตรูของฉันบ้าง

ฉันอยากจะเห็นในสิ่ที่ฉันยังไม่เคยเห็น

เพราะฉันรู้ว่ามันยังมีอะไรอีกมากมาย

 

I take the world by storm (storm, storm, storm)

I take the world by storm (storm, storm, storm)

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

 

I don’t have any answers

The more I know the more I grow (grow)

I don’t know where I’m going

But I’mma search ’cause I see hope (hope)

ฉันไม่มีคำตอบหรอกนะ

ยิ่ฉันรู้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่านั้น

ฉันไม่รู้หรอกว่าฉันจะไปไหน

แต่ฉันจะค้นหาไปเรื่อยๆเพราะฉันได้เห็นความหวัง

 

I wanna tear down boundaries

I wanna greet my enemies

I wanna see what I haven’t seen

‘Cause I know there’s more

ฉันอยากจะฉีกขอบเขตออกไปซะ

ฉันอยากจะพบเจอศัตรูของฉันบ้าง

ฉันอยากจะเห็นในสิ่ที่ฉันยังไม่เคยเห็น

เพราะฉันรู้ว่ามันยังมีอะไรอีกมากมาย

 

I take the world by storm (storm, storm, storm)

I take the world by storm (storm, storm, storm)

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

 

There’s got to be more than this

Gotta figure out how to jump the wall

I wanna live and learn

Don’t matter if I land or if I fall

I know I might return

At least I know I’ll be walking tall

I’m not afraid

‘Cause I take the world by storm (storm, storm, storm)

I take the world by storm (storm, storm, storm)

มันมีอะไรมากมายเยอะกว่านี้

แล้วฉันต้องหาทางที่จะกระโดดออกจากกำแพงให้ได้

ฉันอยากจะใช้ชีวิตและเรียนรู้มัน

ไม่ว่าฉันจะยืนได้อย่างสวยงามหรือล้มลงไป

ฉันรู้ว่าฉันอาจจะวกกลับมา

แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันได้เดินไปไกลแล้ว

ฉันไม่กลัวหรอกนะ

เพราะฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ