แปลเพลง Take Me Back – Christopher & Matoma – #1 เพลงแปลล่าสุด

หลังจากปล่อยอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่สาม อัลบั้ม Closer ออกมาแล้ว นักร้องซุเปอร์สตาร์ชาวเดนมาร์ค Christopher ก็กลับมาพร้อมเพลงใหม่และแน่นอนเขาไม่ได้มาคนเดียวเขายังจับมือมาพร้อมโปรดิวเซอร์ชื่อดัง Matoma ในเพลงนี้ Take Me Back ที่มีความละมุนผสมดนตรี tropical house ด้วย

 

If I could go back in time

Give you every piece of my heart

I promise, girl I give you all of my love

I can’t give up, no I won’t

Stopping by ’til you come back home

You just gotta believe me, baby

ถ้าฉันย้อนเวลาได้

ฉันจะให้หัวใจทั้งหมดไม่เหลือซักเสี้ยวของฉันให้กับเธอ

ฉันสัญญาที่รัก ฉันจะให้ความรักทั้งหมดของฉันให้กับเธอ

ฉันยอมแพ้ไม่ได้หรอก ไม่ และฉันจะไม่ทำแบบนั้น

หยุดรอจนกว่าเธอจะกลับมาบ้าน

เธอเพียงแค่ต้องเชื่อฉันนะ ที่รัก

 

They say that you don’t know

What you got until it’s gone

Is it too late for me to try to

Clean up the mess that I made?

I never thought that I’d be the one left hurting

I got hurt from playing my games

I try my hardest baby, just to prove you’re worth it

Please just tell me that you’ll take me back

ใครๆก็บอกกันว่าเธอไม่รู้

ว่าอะไรที่เธอมีคนกว่าเธอจะเสียมันไป

มันไม่สายไปสำหรับฉันใช่ไหมที่จะลองพยายาม

ทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะที่ฉันได้ทำลงไป

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นคนเจ็บปวดเอง

ฉันได้รับบาดแผลจากเกมที่ฉันเล่นซะเอง

ฉันพยายามที่สุดแล้ว ที่รัก เพียงแค่จะพิสูจน์ว่าเธอน่ะคู่ควร

ได้โปรดบอกฉันเถอะนะว่าเธอจะพาฉันกลับไป

 

Tell me what to do, babe

Tell me what to do cause I don’t wanna waste no time

I just wanna make you mine again

Girl, I know

I never should’ve made you cry

Never should’ve left your side

บอกฉันทีว่าต้องทำอะไร ที่รัก

บอกฉันทีว่าต้องทำอะไรเพราะฉันไม่อยากจะเสียเวลาแล้วที่รัก

ฉันแค่อยากให้เธอกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง

ฉันจะไม่ทำให้เธอร้องไห้อีก

ไม่จากเธอไป

 

They say that you don’t know

What you got until it’s gone

Is it too late for me to try to

Clean up the mess that I made?

I never thought that I’d be the one left hurting

I got hurt from playing my games

I try my hardest baby, just to prove you’re worth it

Please just tell me that you’ll take me back

They say that you don’t know

What you got until it’s gone

Is it too late for me to try to

Clean up the mess that I made?

I never thought that I’d be the one left hurting

I got hurt from playing my games

I try my hardest baby, just to prove you’re worth it

Please just tell me that you’ll take me back

ใครๆก็บอกกันว่าเธอไม่รู้

ว่าอะไรที่เธอมีคนกว่าเธอจะเสียมันไป

มันไม่สายไปสำหรับฉันใช่ไหมที่จะลองพยายาม

ทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะที่ฉันได้ทำลงไป

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นคนเจ็บปวดเอง

ฉันได้รับบาดแผลจากเกมที่ฉันเล่นซะเอง

ฉันพยายามที่สุดแล้ว ที่รัก เพียงแค่จะพิสูจน์ว่าเธอน่ะคู่ควร

ได้โปรดบอกฉันเถอะนะว่าเธอจะพาฉันกลับไป

ใครๆก็บอกกันว่าเธอไม่รู้

ว่าอะไรที่เธอมีคนกว่าเธอจะเสียมันไป

มันไม่สายไปสำหรับฉันใช่ไหมที่จะลองพยายาม

ทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะที่ฉันได้ทำลงไป

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นคนเจ็บปวดเอง

ฉันได้รับบาดแผลจากเกมที่ฉันเล่นซะเอง

ฉันพยายามที่สุดแล้ว ที่รัก เพียงแค่จะพิสูจน์ว่าเธอน่ะคู่ควร

ได้โปรดบอกฉันเถอะนะว่าเธอจะพาฉันกลับไป