แปลเพลง Take It Home – Mabel – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงดีๆ จากสาว Mabel โดยเพลงนี้จะใช้เป็นเพลงสำหรับ Pokémon 25 เฉลิมฉลองโปเกมอนครบรอบ 25 ปีในปี 2021 นี้อีกด้วยนอกเหนือจากเพลง  Electric ของแม่แข เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Lights, camera, action

Star of this attraction

Whenever you need me, I come running

I’m your champion

You know that I got you

Call me, I’mma come through

I can break a promise, but I swear to God

I love you

ไฟ กล้อง แสดงเลย

ดวงดาวที่โดดเด่นดึงดูด

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะวิ่งไปเลย

ฉันเป็นแชมเปี้ยนของคุณ

คุณก็รู้ว่าฉันมีคุณ

โทรหาฉัน ฉันจะไปหาเลย

ฉันสามารถทำลายสัญญา แต่ฉันสัญญากับพระเจ้าเลย

ฉันรักคุณ

 

It’s true that yes baby I (I)

Got you 100 all the time (I)

If you need someone by your side

Well you know what you should do, yeah

มันจริงที่คำตอบรับครั้งนั้น ฉัน (ฉัน)

เต็มที่กับคุณเป็นร้อยครั้งแล้ว (ฉัน)

ถ้าคุณต้องการใครสักคนอยู่เคียงข้าง

เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าควรจะทำอย่างไร

 

Baby come, come now

Pick it up, up, up

If you wanna take it home (If you wanna take it)

Baby come, come now

With ya love, love, love

If you wanna take it home, like (If you wanna take it)

Where do we come?

Where do we go?

Baby right now, now

Whеre do we come?

Whеre do we go?

Baby come, come now

With ya love, love, love

If you wanna take it

You wanna take it home

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

หยิบมันขึ้นมา ขึ้นมา ขึ้นมา

ถ้าคุณอยากจะพามันกลับบ้าน (ถ้าคุณอยากจะเอามันไป)

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

ด้วยความรัก ความรักของคุณ

ถ้าคุณอยากจะพามันกลับบ้าน (ถ้าคุณอยากจะเอามันไป)

เราจะมาที่ไหน?

เราจะไปที่ไหน?

ที่รัก ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย

เราจะมาที่ไหน?

เราจะไปที่ไหน?

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

ด้วยความรัก ความรักของคุณ

ถ้าคุณอยากจะเอามันไป

คุณอยากจะพามันกลับบ้าน

 

(Pick it, pick it up, baby)

(Come, come now, baby)

(หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา ที่รัก)

(มาเลย มาเลยตอนนี้ ที่รัก)

 

Uh, run it, run it, come let’s go (Oh)

‘Cause you and me unstoppable (Unstoppable)

And oh, if you’re in, let me know (Oh-oh, oh-oh)

โอ้ วิ่งไป วิ่งไป มาเถอะ ไปกันเลย (โอ้)

เพราะคุณทำให้ฉันหยุดไม่ได้ (หยุดไม่ได้)

และ โอ้ ถ้าคุณเอาด้วย ก็บอกฉันเลย (โอ้ โอ้ โอ้)

 

It’s true that yes baby I (I)

Got you 100 all the time (I)

If you need someone by your side

Well you know what you should do, yeah (Yeah, yeah yeah)

มันจริงที่คำตอบรับครั้งนั้น ฉัน (ฉัน)

เต็มที่กับคุณเป็นร้อยครั้งแล้ว (ฉัน)

ถ้าคุณต้องการใครสักคนอยู่เคียงข้าง

เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าควรจะทำอย่างไร

 

Baby come come now

Pick it up, up, up

If you wanna take it home

Baby come, come now

With ya love, love, love

If you wanna take it home, like

Where do we come?

Where do we go?

Baby right now, now (Now)

Where do we come?

Where do we go?

Baby come, come now

With ya love, love, love

If you wanna take it

You wanna take it home

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

หยิบมันขึ้นมา ขึ้นมา ขึ้นมา

ถ้าคุณอยากจะพามันกลับบ้าน (ถ้าคุณอยากจะเอามันไป)

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

ด้วยความรัก ความรักของคุณ

ถ้าคุณอยากจะพามันกลับบ้าน (ถ้าคุณอยากจะเอามันไป)

เราจะมาที่ไหน?

เราจะไปที่ไหน?

ที่รัก ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย

เราจะมาที่ไหน?

เราจะไปที่ไหน?

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

ด้วยความรัก ความรักของคุณ

ถ้าคุณอยากจะเอามันไป

คุณอยากจะพามันกลับบ้าน

 

(Pick it, pick it up, baby)

(Come, come now, baby)

(Pick it, pick it up, baby)

(Come, come now, baby)

(หยิบมัน หยิบมันขึ้นมา ที่รัก)

(มา มาเลยตอนนี้ ที่รัก)

(หยิบมัน หยิบมันขึ้นมา ที่รัก)

(มา มาเลยตอนนี้ ที่รัก)

 

It’s true

I’m done with playing by them rules

With you (Mmh)

‘Cause I already did that

Ooh (Oh yeah)

All together we can’t lose

Well you know what you should do, yeah

มันจริงเลยนะ

ฉันเบื่อการเล่นไปตามกฏของพวกเขาแล้ว

กับคุณ (อืม)

เพราะฉันทำมันไปแล้ว

โอ้ (โอ้ ใช่)

อยู่ด้วยกันทั้งหมด เราไม่แพ้หรอก

เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าคุณควรทำอะไร ใช่

 

Baby come, come now

Pick it up, up, up

If you wanna take it home (If you wanna take it home)

Baby come, come now

With ya love, love, love

If you wanna take it home, like (Oh, woah, woah, yeah)

Where do we come?

Where do we go?

Baby right now, now (Where do we? Where do we?)

Where do we come?

Where do we go? (Oh-woah, oh)

Baby come, come now

With ya love, love, love

If you wanna take it

You wanna take it home (Yeah)

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

หยิบมันขึ้นมา ขึ้นมา ขึ้นมา

ถ้าคุณอยากจะพามันกลับบ้าน (ถ้าคุณอยากจะเอามันไป)

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

ด้วยความรัก ความรักของคุณ

ถ้าคุณอยากจะพามันกลับบ้าน (ถ้าคุณอยากจะเอามันไป)

เราจะมาที่ไหน?

เราจะไปที่ไหน?

ที่รัก ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย

เราจะมาที่ไหน?

เราจะไปที่ไหน?

ที่รัก มาเลย มาเลยตอนนี้

ด้วยความรัก ความรักของคุณ

ถ้าคุณอยากจะเอามันไป

คุณอยากจะพามันกลับบ้าน

 

(Pick it, pick it up, baby)

(Come, come now, baby)

(Pick it, pick it up, baby)

(Come, come now, baby)

(หยิบมัน หยิบมันขึ้นมา ที่รัก)

(มา มาเลยตอนนี้ ที่รัก)

(หยิบมัน หยิบมันขึ้นมา ที่รัก)

(มา มาเลยตอนนี้ ที่รัก)