แปลเพลง Sweet Lovin’ – Sigala – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงแนวที่เดี๊ยนชอบจาก Sigala ศิลปินจากเกาะอังกฤษ (คือคล้ายๆ สไตล์ Jess Glynne) หรือแนว House นั้นเอง คือเป็นแนวเพลงที่ฟังสบายๆ นะว่าไหม ทันสมัยและสร้างสรรค์เหมาะกับการฟังตอนทำงาน (ว่าไปวันพรุ่งนี้ก็ต้องไปทำงานหลังจากวันหยุดยาวแล้วนี้นา ฮือๆ) แต่เราจะไม่พูดถึงเรื่องงานกันค่ะ เนื้อเพลงของบอกว่าติดเรทนิดๆ ไม่ค่อยเหมาะกับเยาวชนเท่าไหร่ แต่เดี๊ยนขอแปลแบบโลกสวยบ้างละกันเนาะหลังจากติดเรทมาทั้งปี ฮ่าๆ New year, new mw cycle วงจรชีวิตที่พยายามจะเปลี่ยนตัวเองในช่วงปีใหม่ค่ะ อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

Your sweet, sweet loving, won’t you put it on me?

Keep me coming cause you’re all that I need

You give me love, I’ll give you everything that you want

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณมอบความรักให้กับฉัน ฉันจะมอบทุกอย่างที่คุณต้องการ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

 

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

 

Your sweet

Yeah

Your sweet

Oh

ความน่าหลงใหลของคุณ

ใช่เลย

ความน่าหลงใหลของคุณ

โอ้

 

Never felt like this

Prayers have been answered

Memories I won’t forget

Always blind to see

ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้เลย

คำตอบของสิ่งที่ฉันร้องขอมาตลอด

ความทรงจำที่ฉันจะไม่ลืม

ฉันตาบอดและมองไม่เห็นมาตลอด

 

Your sweet, sweet loving, won’t you put it on me?

Keep me coming cause you’re all that I need

You give me love, I’ll give you everything that you want

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณมอบความรักให้กับฉัน ฉันจะมอบทุกอย่างที่คุณต้องการ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

 

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

 

Anticipating what

You’re gonna do with my love

In your arms, you will hold me

Hold me down with your love

กำลังคาดหวังอะไรอยู่เหรอ

คุณกำลังรักฉันอย่างสุดหัวใจ

ในอ้อมแขนของคุณ คุณจะกอดฉันไว้

และกล่อมฉันด้วยความรักของคุณ

 

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

 

Your sweet

Yeah

Your sweet

Oh

ความน่าหลงใหลของคุณ

ใช่เลย

ความน่าหลงใหลของคุณ

โอ้