แปลเพลง Surrender – Birdy – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จากน้อง Birdy ในอัลบั้มปี 2021 ที่ชื่อว่า Young Heart นี้เหมือนกับการระเบิดพลังของน้อง ตัวเพลงนี้ใช้ภาษาที่สวย เนื้อหาดีงาม เป็นเพลงอะคูสติกเบาๆ เสียงน้องยังทรงพลังเหมือนเดิม ทรงคุณค่า เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Strangers wilderness inside

The heart trips from hot to cold

You think he can make up its mind

But suddenly it’s always no

Suddenly it’s always no

ความบ้าคลั่งของคนแปลกหน้าอยู่ภายใน

หัวใจเดินทางระหว่าความร้อนแรงและหนาวเหน็บ

คุณคิดว่าขาสามารถเปลี่ยนใจมันได้

แต่ทันใดนั้น มันก็มักจะเป็นคำว่าไม่เสมอ

ทันใดนั้น มันก็มักจะเป็นคำว่าไม่เสมอ

 

And if I could reach the Northern lights

Maybe then I’d understand it all

Sometimes I try so hard to find

When all I want to do is fall

Into the night

Into your arms, surrender

Ooh, ooh

และถ้าฉันสามารถเอื้อมมือไปคว้าแสงทางเหนือ

บางที จากนั้น ฉันจะเข้าใจมันทั้งหมด

บางครั้ง ฉันพยายามอย่างยากเย็นที่จะหา

เมื่อทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะทำคือร่วงลงไป

สู่ยามวิกาล

ในอ้อมแขนของคุณ ยอมทุกอย่าง

โอ้ โอ้

 

Delay is on the district line

Lookin’ at pictures on my phone

And I said I didn’t miss you but I lied, hmm

I told myself I’d let you go

Told myself I’d let you go

ความล่าช้ามันอยู่ที่เส้นขอบแบ่งเมือง

มองไปที่รูปภาพทางโทรศัพท์ของฉัน

และฉันได้บอกไปว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย แต่ฉันก็โกหก ฮืม

ฉันบอกตัวเองว่าฉันจะปล่อยคุณไป

บอกตัวเองแล้วว่าฉันจะปล่อยคุณไป

 

And if I could reach the Northern lights

Maybe then I’d understand it all

Sometimes I try so hard to find

When all I want to do is fall

Into the night

Into your arms, surrеnder

Ooh-ooh, ooh

Surrender

Ooh-ooh, ooh

Surrеnder

Ooh-ooh, ooh

และถ้าหากฉันสามารถเอื้อมมือไปคว้าแสงทางเหนือ

บางที จากนั้นฉันก็เข้าใจมันทุกอย่าง

บางครั้งฉันพยายามอย่างหนักที่จะหา

เมื่อทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำก็คือร่วงลงไป

สู่ยามวิกาล

ในอ้อมแขนของคุณ ยอมทุกอย่าง

โอ้ โอ้ โอ้

ยอมทุกอย่าง

โอ้ โอ้ โอ้

ยอมทุกอย่าง

โอ้ โอ้ โอ้

 

And if I could reach the Northern lights

Maybe then I’d understand it all

Sometimes I try so hard to find

When all I want to do is fall

Into the night

Into your arms, surrender

และถ้าฉันสามารถเอื้อมมือไปคว้าแสงทางเหนือ

บางที จากนั้น ฉันจะเข้าใจมันทั้งหมด

บางครั้ง ฉันพยายามอย่างยากเย็นที่จะหา

เมื่อทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะทำคือร่วงลงไป

สู่ยามวิกาล

ในอ้อมแขนของคุณ ยอมทุกอย่าง

 

Into the night

Into your arms, surrender

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

สู่ยามวิกาล

ในอ้อมแขนของคุณ ยอมทุกอย่าง

โอ้ โอ้ โอ้