แปลเพลง Sunday Best – Surfaces – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงเพราะๆ จาก Surfaces ที่บอกว่าฟังดีและน่ารักมาก เนื้อเพลงก็สดใส เหมาะกับวันที่ Feel good ที่สุด โดยเพลงนี้จะเป็น Single หนึ่งในอัลบั้ม Where the Light Is ปี 2019 ของพวกเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Feeling good, like I should

Went and took a walk around the neighborhood

Feeling blessed, never stressed

Got that sunshine on my sunday best

รู้สึกดี เหมือนที่ควรจะเป็น

ออกไปข้างนอกและเดินเล่นแถวบ้าน

รู้สึกมีความสุข ไม่เครียด

มีแสงแดดส่อง ช่างเป็นวันอาทิตย์ที่ดีอะไรอย่างนี้

 

Everyday can be a better day despite the challenge

All you gotta do is leave it better than you found it

It’s gonna get difficult to stand but hold your balance

I just say whatever cause there is no way around it cause

ทุกวันจะเป็นวันที่ดีแทนที่จะต้องแข่งขัน

ทุกอย่างที่คุณจะต้องทำคือทิ้งมันไว้ดีกว่าที่จะค้นพบมัน

มันจะยิ่งยากที่จะทน นอกจากจะเลือกเดินทางสายกลาง

ฉันแค่อยากจะพูดอะไรก็ได้เพราะมันไม่มีทางอื่นแล้ว เพราะ

 

Everyone falls down sometimes

But you just gotta know it’ll all be fine

It’s ok, uh-huh

It’s ok, it’s ok

ใครๆ ก็รู้สึกแย่ได้บางครั้งทั้งนั้น

แต่คุณต้องรู้ไว้นะ ว่าทุกอย่างจะโอเคเอง

มันโอเค โอ้

มันโอเค มันโอเค

 

Feeling good, like I should

Went and took a walk around the neighborhood

Feeling blessed, never stressed

Got that sunshine on my sunday best

รู้สึกดี เหมือนที่ควรจะเป็น

ออกไปข้างนอกและเดินเล่นแถวบ้าน

รู้สึกมีความสุข ไม่เครียด

มีแสงแดดส่อง ช่างเป็นวันอาทิตย์ที่ดีอะไรอย่างนี้

 

Somedays you wake up and nothing works you feel surrounded

Gotta give your feet some gravity to get you grounded

Keep good things inside your ears just like the waves and sound did

And just say whatever cause there is no way around it

บางวันคุณก็ตื่นขึ้นมาและไม่มีอะไรที่ทำให้คุณสนใจได้

ต้องหาแรงถ่วงให้เท้าของคุณบ้างเพื่อที่จะให้คุณอยู่ติดพื้น

เก็บเรื่องดีๆ ข้างในหูของคุณให้เหมือนกับเสียงและคลื่น

และแค่พูดอะไรก็ตามเพราะมันไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก

 

Everyone falls down sometimes

But you just gotta know it’ll all be fine

It’s ok, uh-huh

It’s ok, it’s ok

ใครๆ ก็รู้สึกแย่ได้บางครั้งทั้งนั้น

แต่คุณต้องรู้ไว้นะ ว่าทุกอย่างจะโอเคเอง

มันโอเค โอ้

มันโอเค มันโอเค

 

Feeling good, like I should

Went and took a walk around the neighborhood

Feeling blessed, never stressed

Got that sunshine on my sunday best

รู้สึกดี เหมือนที่ควรจะเป็น

ออกไปข้างนอกและเดินเล่นแถวบ้าน

รู้สึกมีความสุข ไม่เครียด

มีแสงแดดส่อง ช่างเป็นวันอาทิตย์ที่ดีอะไรอย่างนี้

 

Feeling good, like I should

Went and took a walk around the neighborhood

Feeling blessed, never stressed

Got that sunshine on my sunday best

รู้สึกดี เหมือนที่ควรจะเป็น

ออกไปข้างนอกและเดินเล่นแถวบ้าน

รู้สึกมีความสุข ไม่เครียด

มีแสงแดดส่อง ช่างเป็นวันอาทิตย์ที่ดีอะไรอย่างนี้