แปลเพลง Stronger – Sam Feldt Ft. Kesha – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลง EDM เบาๆ ที่มีเนื้อหาให้กำลังใจดีมากๆ จาก Stronger Sam Feldt ซึ่งเพลงนี้ได้ศิลปินตัวแม่อย่าง Kesha มาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มปี 2021 ของ Kesha ที่มีชื่อว่า Mermaid ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I fight my way through the darkness

A battle heart, that’s how I’m made

And I may not heal from all these bruises

But I’ll be better off this way

ฉันสู้ด้วยตัวเองผ่านความมืด

หัวใจนักสู้ นั้นแหละคือสิ่งที่สร้างฉัน

และรอยฟกช้ำของฉันอาจจะไม่ได้หายดี

แต่ฉันเป็นแบบนี้จะดีกว่า

 

So it rushes in like a wall of water

Things tend to change when you don’t wanna

Don’t be afraid when the pain falls on ya

Let it wash away all of the hate on your shoulders

งั้นมันดันเข้ามาเหมือนกับกำแพงน้ำ

หลายอย่างมีแนวโน้มจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณไม่อยากยอมรับ

อย่ากลัวเลยยามเมื่อความเจ็บปวดกระแทกคุณ

ให้มันชะล้างความเกลียดชังออกจากไหล่ของคุณ

 

You gotta take it day by day

Keep movin’ forward, no matter what they say

And when the thieves try to steal your faith

Keep pushin’ through ’em ’cause there ain’t no other way

If you wanna get stronger

คุณต้องรับมันให้ได้ในแต่ละวัน

เดินหน้าต่อไป ไม่ว่าพวกเขาจะว่าอย่างไร

และเมื่อหัวขโมยพยายามที่จะขโมยโชคชะตาของคุณ

เดินหน้าผ่านพวกเขาไปเพราะมันไม่มีทางใดอีก

ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น

 

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

You gotta take it day by day

If you wanna get stronger

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

คุณจะต้องผ่านมันไปให้ได้ในแต่ละวัน

ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น

 

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

You gotta take it day by day

If you wanna get stronger

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

คุณจะต้องผ่านมันไปให้ได้ในแต่ละวัน

ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น

 

I’ve been on the brink of broken

Stripped to my shadow on the floor

Like the broken bones inside my body

I will be stronger than before

ฉันใกล้จะหัวใจแหลกสลาย

ยอมปลดเปลื้องจนเหลือแต่เงาของฉันบนพื้น

เหมือนกับมีกระดูกที่แตกอยู่ในร่างกายของฉัน

ฉันจะแข็งแกร่งกว่าเดิม

 

You gotta take it day by day

Keep movin’ forward, no matter what they say

And when the thieves try to steal your faith

Keep pushin’ through ’em ’cause there ain’t no other way

If you wanna get stronger

คุณต้องรับมันให้ได้ในแต่ละวัน

เดินหน้าต่อไป ไม่ว่าพวกเขาจะว่าอย่างไร

และเมื่อหัวขโมยพยายามที่จะขโมยโชคชะตาของคุณ

เดินหน้าผ่านพวกเขาไปเพราะมันไม่มีทางใดอีก

ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น

 

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

You gotta take it day by day

If you wanna get stronger

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

คุณจะต้องผ่านมันไปให้ได้ในแต่ละวัน

ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น

 

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

No, we don’t break, no, we don’t break

Stronger, stronger

You gotta take it day by day

If you wanna get stronger

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

ไม่นะ เราจะไม่ยอม ไม่ เราจะไม่ยอมแหลกสลาย

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

คุณจะต้องผ่านมันไปให้ได้ในแต่ละวัน

ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น