แปลเพลง Still Feel Like Your Man – John Mayer – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

John Mayer ได้ฤกษ์ปล่อยอัลบั้มที่ชื่อว่า The Search for Everything ซึ่งมีทั้งเพลงฟังสบายๆ เศร้า เหงาปนกันไป แต่ถ้าคุณได้ติดตาม John Mayer คุณจะรู้ว่าเขาไม่สามารถเต้นรำได้ แต่นี่เป็นวิดีโอเพลงที่ทำให้เราสามารถยิ้มและหัวเราะได้ เราลองไปฟังกันเลย Still Feel Like Your Man 
 

I still feel like your man

I still feel like your man

I still feel

I still feel

I still feel like your man

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ฉันยังรู้สึก

ฉันยังรู้สึก

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

 

The prettiest girl in the room she wants me

I know because she told me so

She says come over

I’d like to get to know you

But I just don’t think I can

สาวที่สวยที่สุดในห้อง เธอต้องการฉัน

ฉันรู้เพราะเธอบอกฉันอย่างนั้น

เธอบอกว่า เข้ามาสิ

ฉันอยากทำความรู้จักคุณ

แต่ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้

 

‘Cause I still feel like your man

Still feel like your man

I still feel like your man

Still feel like your man

I still feel like your man

เพราะฉันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

 

I still keep your shampoo in my shower

In case you wanna wash your hair

And I know that you probably found yourself someone somewhere

But I do not really care

‘Cause as long as it is there

ฉันยังเก็บแชมพูของคุณไว้ในห้องอาบน้ำ

เผื่อคุณอยากสระผม

และฉันรู้ว่า คุณอาจพบเจอใครซักคน ในที่แห่งไหนซักแห่ง

แต่ฉันไม่สนใจจริงๆ

เพราะตราบเท่าที่มันยังอยู่ตรงนี้

 

I still feel like your man

Still feel like your man

Still feel like your man, oh mama

Still feel like your man

I still feel like your man, your man

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ยังรู้สึกเหมือนเป็นเป็นผู้ชาย โอ้ แม่ทูนหัว

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นชายคนนั้นของคุณ

 

(Ever since the day we met, ever since the day we met)

Still like the letters in your name and how they feel, babe

Still think I’m never gonna find another you

Still like to leave the party early and go home, babe

And don’t you know, babe

I’d rather sit here on my own and be alone, babe

(นับตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน นับตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)

ยังชอบตัวอักษรในชื่อคุณและความรู้สึกของมัน ที่รัก

ยังคงคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคนแบบคุณอีก

ยังคงชอบหนีออกจากงานเลี้ยงและกลับบ้าน ที่รัก

และรู้หรือไม่ ที่รัก

ฉันอยากจะนั่งอยู่กับตัวเองและอยู่คนเดียว ที่รัก

 

‘Cause I still feel like your man

Still feel like your man

(I still feel like) Still feel like your man (oh honey)

Still feel like your man

เพราะฉันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

(ฉันยังรู้สึกเหมือน) ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนของคุณ (โอ้ ที่รัก)

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

 

I still feel like your man

Still feel like your man

Still feel like your man (And I don’t know why)

Still feel like your man

ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

ยังรู้สึกเหมือนเป็นคนของคุณ (และฉันไม่รู้ว่าทำไม)

ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของคุณ

 

I still feel like

I still feel like

I still feel like

I still, I still

ฉันยังรู้สึกเหมือน

ฉันยังรู้สึกเหมือน

ฉันยังรู้สึกเหมือน

ฉันยังคง ฉันยังคง