แปลเพลง Steal My Clothes – Kito ft. Bea miller – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงนี้ของ Kito คือเพลงที่บรรยายความสัมพันธ์แบบทั้งรักแต่บางครั้งก็เกลียด เป็นความรักแบบหลงหัวปักปัวปำทั้งๆ ที่รู้ว่าคนรักของเรามันก็ไม่ได้ดี แถมยังใจร้ายอีกต่างหาก เพลงนี้เป็นเพลง LGBTG+ ที่ดีมากๆ เลยล่ะ นอกจากนั้นยังได้สาว Bea Miller มาร่วมงานด้วยอีกด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน 

 

You don’t love me, you just steal my clothes

Live in my house ’cause I can’t say no

Let you in, now you’re way too close

But I don’t know how to let you go

You don’t love me, you just drink my booze

With all your friends who trash my room

But when we fuck, shit, it feels like love

Feels like love, and it’s so messed up, yeah, yeah

คุณไม่รักฉัน คุณแค่ขโมยเสื้อผ้าของฉันไป

อยู่ในบ้านของฉันเพราะฉันปฏิเสธไม่ได้

ให้คุณเข้ามา ตอนนี้คุณใกล้มากไปแล้ว 

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะปล่อยคุณไปได้อย่างไร 

คุณไม่รักฉัน คุณแค่ดื่มเหล้าของฉัน 

พร้อมกับเพื่อนๆ ของคุณที่ทำให้ห้องฉันรกไปหมด 

แต่เมื่อเรามีอะไรกัน ให้ตาย มันรู้สึกเหมือนเป็นความรักเลย 

รู้สึกเหมือนความรักเลย และมันก็เละเทะมาก ใช่ ใช่ 

 

You don’t love me, you just steal my food

Fill my closet with all your shoes

Makeup spillin’ over my bathroom

Walking ’round, yeah, with an attitude, yeah

I don’t know why but I love that shit (Yeah, yeah)

Sex so fire when we fight likе this

Shit’s messed up but I can’t resist

Guеss that’s just life with a real bad bitch, yeah

คุณไม่ได้รักฉัน คุณแค่มาขโมยอาหารของฉัน

เอาร้องเท้ามาใส่ในตู้เสื้อผ้าของฉันเต็มไปหมด 

เครื่องสำอางเลอะเต็มห้อง

เดินไปมา ใช่ ด้วยความอวดดีแบบนั้น 

ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่ฉันรักมันนะ 

ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่ฉันรักเรื่องแบบนั้นนะ (ใช่ ใช่)

เซ็กส์ของเราเร่าร้อนมากๆ เมื่อเราทะเลาะกันแบบนี้ 

เรื่องงี่เง่าเยอะไปหมดแต่ฉันก็ฝืนไม่ได้ 

เดาว่านั้นแค่เป็นการใช้ชีวิตกับยัยตัวแสบสุดร้ายกาจ ใช่ 
 

You don’t love me, you just steal my clothes

Live in my house ’cause I can’t say no

Let you in, now you’re way too close

But I don’t know how to let you go

You don’t love me, you just drink my booze

With all your friends who trash my room

But when we fuck, shit, it feels like love

Feels like love, and it’s so messed up, yeah, yeah

คุณไม่รักฉัน คุณแค่ขโมยเสื้อผ้าของฉันไป

อยู่ในบ้านของฉันเพราะฉันปฏิเสธไม่ได้

ให้คุณเข้ามา ตอนนี้คุณใกล้มากไปแล้ว 

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะปล่อยคุณไปได้อย่างไร 

คุณไม่รักฉัน คุณแค่ดื่มเหล้าของฉัน 

พร้อมกับเพื่อนๆ ของคุณที่ทำให้ห้องฉันรกไปหมด 

แต่เมื่อเรามีอะไรกัน ให้ตาย มันรู้สึกเหมือนเป็นความรักเลย 

รู้สึกเหมือนความรักเลย และมันก็เละเทะมาก ใช่ ใช่ 

 

You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah

It’s so messed up, yeah, yeah

You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah

คุณไม่รักฉัน (ใช่ ใช่ ใช่) ใช่ ใช่ 

มันช่างบ้าบอมากๆ ใช่ ใช่ ใช่

คุณไม่รักฉัน (ใช่ ใช่ ใช่) ใช่ ใช่ 

 

Who’s the reason why you got that car that you’ve been drivin’?

Everything you’re wearing on that body, I provided

You said it was meant to be and fate was all behind it

You were low and I was dumb, I guess it’s perfect timing

ใครคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมีรถคันนั้นที่คุณขับตลอดล่ะ?

ทุกอย่างที่คุณใส่บนเรือนร่าง ฉันหามาทั้งนั้น

คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องที่ควรจะเป็นและโชคชะตาอยู่เบื้องหลังทั้งหมด 

คุณมันต่ำมากและฉันก็โง่งม ฉันเดาว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมสินะ 

 

You don’t love me, you just steal my clothes

Live in my house ’cause I can’t say no

Let you in, now you’re way too close

But I don’t know how to let you go

You don’t love me, you just drink my booze

With all your friends who trash my room (Trash my room)

But when we fuck, shit, it feels like love

Feels like love, and it’s so messed up, yeah, yeah

คุณไม่รักฉัน คุณแค่ขโมยเสื้อผ้าของฉันไป

อยู่ในบ้านของฉันเพราะฉันปฏิเสธไม่ได้

ให้คุณเข้ามา ตอนนี้คุณใกล้มากไปแล้ว 

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะปล่อยคุณไปได้อย่างไร 

คุณไม่รักฉัน คุณแค่ดื่มเหล้าของฉัน 

พร้อมกับเพื่อนๆ ของคุณที่ทำให้ห้องฉันรกไปหมด 

แต่เมื่อเรามีอะไรกัน ให้ตาย มันรู้สึกเหมือนเป็นความรักเลย 

รู้สึกเหมือนความรักเลย และมันก็เละเทะมาก ใช่ ใช่ 

 

You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah, ooh, woah

It’s so messed up, yeah, yeah

You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah, oh-oh, oh

You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah

It’s so messed up, yeah, yeah

You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah

It’s so messed up

คุณไม่รักฉัน (ใช่ ใช่ ใช่) ใช่ ใช่ ใช่ โอ้ โว้วว 

มันพังมากเลย ใช่ ใช่ 

คุณไม่รักฉัน (ใช่ ใช่ ใช่) ใช่ ใช่ โอ้ โอ้ โอ้

คุณไม่รักฉัน (ใช่ ใช่ ใช่) ใช่ ใช่ 

ฉันพังมากเลย ใช่ ใช่

คุณไม่รักฉัน (ใช่ ใช่) ใช่ ใช่ 

ฉันพังมากๆ เลย