แปลเพลง Something In The Way You Move – Ellie Goulding – #1 เพลงแปลล่าสุด

ช่วงนี้อาจจะเป็นขาขึ้นของนาง Ellie Goulding ก็ได้ เพราะไม่ว่าเดี๊ยนจะเดินไปไหนก็จะเจอเพลงของหน้าและหน้าของนาง ยิ่งตอนนางทำเพลงของภาพยนตร์ 50 shades of grey ตอนนั้นเดี๊ยน Love me like you do นี้ติดหูมาก จนเดี๊ยนเบื่อหน้านางไปสักพัก แต่เพลงนางดีจริงๆ อะยอมรับ เพลงนี้เดี๊ยนก็ชอบนะน่ารักดี ออกมาเผื่อจะได้ไม่ลืมกันเนาะ มาแปลเพลงนี้กันเลยจ๊า

 

 

It’s the strangest feeling

Feeling this way for you

There’s something in the way you move

Something in the way you move

With you I’m never healing

It’s heartache through and through

There’s something in the way you move

I don’t know what it is you do

Not one bone in your body good enough for me

But this heart is open, bloodstain on my sleeve

When our eyes meet, I can only see the end

But tonight I’m here, yours again

มันเป็นความรู้สึกที่ประหลาด

รู้สึกแบบนี้กับคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

ฉันไม่มีวันหายดีหรอกตอนอยู่กับคุณ

เหมือนมีอะไรผ่านหัวของฉันไป

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกันแน่

แค่กระดูกชิ้นเดียวในร่างกายของคุณไม่พอสำหรับฉันหรอก (เอ๋ เดี๋ยวนะ)

แต่หัวใจนี้ได้เปิดออกแล้ว คราบเลือดยังติดแขนเสื้อฉันอยู่เลย

เมื่อตอนเราสบตากัน ฉันเห็นได้แต่ฉากจบเท่านั้น

แต่คืนนี้ฉันจะอยู่ที่นี้ เป็นของคุณอีกครั้ง

 

But tonight I’m gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

แต่คืนนี้ฉันต้องแพ้หมดท่าแน่ๆ

เล่นกับไฟ มันจะต้องตกหลุมพรางซะก่อนอยู่แล้ว

หัวใจของฉันรวงลงไปเหมือนกับลูกปืนใหญ่

ที่รัก เอาเลยสิ คุณจะรออะไรอยู่

 

Something in the way you move

There’s something in the way you do it

Something in the way you move

There’s something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

 

There’s an evil night air, the stars don’t shine tonight, (night)

There’s something in the way you do

There’s something in the way you

Push me closer, further

Break me just enough

Your lies always seem so true

There’s nothing left for me to lose

There’s not one thing I can do to change your ways

But I can’t sit back and take the lonely days

When our eyes meet, I can only see the end

And tonight the rain pours again

มันเป็นค่ำคืนของปีศาจ แม้แต่ดวงดาวก็ไม่ส่องแสงในคืนนี้

มันมีบางอย่างในวิธีการทำของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณ

ดันฉันให้เข้าไปใกล้

เหมือนเพื่อทำให้ฉันเจ็บปวด

คุณโกหกได้เก่งเหลือเกิน

ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

มันมีสิ่งที่ฉันจะทำได้ในการเปลี่ยนคุณนะ

แต่ฉันเอาแต่นั่งโดดเดี่ยวในวันเหงาๆ ไม่ได้หรอก

เมื่อเราสบตากัน ฉันสามารถเห็นจุดจบได้เท่านั้น

และคืนนี้ที่ฝนจะพรั่งพรูอีกครั้ง

 

But tonight I’m gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

แต่คืนนี้ฉันต้องแพ้หมดท่าแน่ๆ

เล่นกับไฟ มันจะต้องตกหลุมพรางซะก่อนอยู่แล้ว

หัวใจของฉันรวงลงงไปเหมือนกับลูกปืนใหญ่

ที่รัก เอาเลยสิ คุณจะรออะไรอยู่

 

Something in the way you move

There’s something in the way you do it

Something in the way you move

There’s something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

 

But tonight I’m gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

แต่คืนนี้ฉันต้องแพ้หมดท่าแน่ๆ

เล่นกับไฟ มันจะต้องตกหลุมพรางซะก่อนอยู่แล้ว

หัวใจของฉันรวงลงไปเหมือนกับลูกปืนใหญ่

ที่รัก เอาเลยสิ คุณจะรออะไรอยู่

 

Something in the way you move

There’s something in the way you do it

Something in the way you move

There’s something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ