แปลเพลง SOMEBODY – ​keshi – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จาก Keshi ที่พูดตรงๆ ว่าเดี๊ยนไม่ได้คาดหวังว่ามันจะออกมาสุดสยิวกิ้วแบบนี้ แบบว่าปล่อยออกมาแบบตรงชัดจัดเต็ม ใครไม่อายก็บ้าแล้ว แถมทำนองก็เป็นอะคูสติกที่นุ่มมากตามสไตล์ Keshi ใครไหวไปก่อนเลย เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้มปี 2022 ของเขาที่ชื่อว่า GABRIEL กันค่ะ

 

Baby, why the hesitation?

‘Cause I know that you can feel it too

You want more and I can taste it

Let me show you what I wanna do

Tryna get trapped in your leg lock

Go another round, make the bed rock

Yuh, bite the neck, I’ma make it sweat

Never give you no rest, never give you no rest

ที่รัก ทำไมต้องลังเล?

เพราะฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกัน

คุณต้องการมากขึ้นและฉันสามารถลิ้มรสมันได้เลย

ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันอยากจะทำอะไร

พยายามที่จะติดกับอยู่ในขาของคคุณที่ล็อคเอาไว้

เอาอีกสักรอบ ทำให้เตียงสั่น

ใช่แล้ว กัดคอ ฉันจะทำให้มันเหงื่อตก

จะไม่ให้คุณพัก ไม่ให้คุณพักเลย

 

You needed somebody, baby, put it on me

I can be that body, said I can be that body

You needed somebody, baby, put it on me

I can be that body, said I can be that, no

คุณต้องการใครสักคน เอามาลงที่ฉันได้นะ

ฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้ บอกแล้วว่าฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้

คุณต้องการใครสักคน ที่รัก เอามาลงที่ฉันได้นะ

ฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้ บอกแล้วว่าฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้ ไม่

 

Baby, it’s you, baby, it’s you

(Fuck around, put you down, get it loud, ‘nother round)

Baby, it’s you

(You needed somebody, baby, put it on me)

Tell me where you want, te—tell me where you want it

Baby, it’s you, baby, it’s you

(Fuck around, put you down, get it loud, ‘nother round)

Baby, it’s you

(You needed somebody, baby, put it on me)

Tell me where you want, te—tell me where you want it

ที่รัก คุณนั้นแหละ ที่รัก คุณนั้นแหละ

(เอาไปเรื่อย วางคุณลง ให้เสียงมันดัง อีกรอบ)

ที่รัก คุณนั้นแหละ

(คุณต้องการใครสักคน เอามาลงที่ฉันได้นะ)

บอกมาว่าคุณต้องการที่ไหน บอกมาว่าคุณต้องการมันที่ไหน

ที่รัก คุณนั้นแหละ ที่รัก คุณนั้นแหละ

(เอาไปเรื่อย วางคุณลง ให้เสียงมันดัง อีกรอบ)

ที่รัก คุณนั้นแหละ

(คุณต้องการใครสักคน เอามาลงที่ฉันได้นะ)

บอกมาว่าคุณต้องการที่ไหน บอกมาว่าคุณต้องการมันที่ไหน

 

Back it up, girl, now you speakin’ my language

Show me your favorite spots, but you don’t gotta say it

(Pull me close, hold it tight, let me go, through the night)

Saddle up girl, why you keepin’ me waitin’?

Hold on if you wanna get off

If you want love, we gon’ make it

หันหลังมาเลย ที่รัก ตอนนี้คุณพูดภาษาเดียวกับฉันเลย

บอกฉันหน่อยว่าคุณชอบจุดไหน แต่คุณไม่ต้องพูดมันออกมาหรอก

(ดึงฉันเข้าไปใกล้ กอดฉันแน่นๆ ปล่อยฉันไป ผ่านคืนนี้ไป)

รัดให้แน่น สาวน้อย ทำไมคุณต้องปล่อยให้ฉันรอล่ะ

ทนไว้ก่อนหากคุณอยากจะปลดปล่อย

ถ้าคุณต้องการความรัก เราจะทำมัน

 

You needed somebody, baby, put it on me

I can be that body, said I can be that body

You needed somebody, baby, put it on me

I can be that body, said I can be that, no

คุณต้องการใครสักคน เอามาลงที่ฉันได้นะ

ฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้ บอกแล้วว่าฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้

คุณต้องการใครสักคน ที่รัก เอามาลงที่ฉันได้นะ

ฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้ บอกแล้วว่าฉันสามารถเป็นร่างกายนั้นได้ ไม่

 

Baby, it’s you, baby, it’s you

(Fuck around, put you down, get it loud, ‘nother round)

Baby, it’s you

(You needed somebody, baby, put it on me)

Tell me where you want, te—tell me where you want it

Baby, it’s you (keshi), baby, it’s you

(Fuck around, put you down, get it loud, ‘nother round)

Baby, it’s you

(You needed somebody, baby, put it on me)

Tell me where you want, te—tell me where you want it

ที่รัก คุณนั้นแหละ ที่รัก คุณนั้นแหละ

(เอาไปเรื่อย วางคุณลง ให้เสียงมันดัง อีกรอบ)

ที่รัก คุณนั้นแหละ

(คุณต้องการใครสักคน เอามาลงที่ฉันได้นะ)

บอกมาว่าคุณต้องการที่ไหน บอกมาว่าคุณต้องการมันที่ไหน

ที่รัก คุณนั้นแหละ ที่รัก คุณนั้นแหละ

(เอาไปเรื่อย วางคุณลง ให้เสียงมันดัง อีกรอบ)

ที่รัก คุณนั้นแหละ

(คุณต้องการใครสักคน เอามาลงที่ฉันได้นะ)

บอกมาว่าคุณต้องการที่ไหน บอกมาว่าคุณต้องการมันที่ไหน

 

Pull me close

Pull me close

Hold it tight

Pull me- Pull me close

Pull me close

Pull me close

Hold it tight

Pull me- Pull me close

ดึงฉันเข้าไปใกล้

ดึงฉันเข้าไปใกล้

กอดมันไว้แน่นๆ

ดึงฉัน ดึงฉันเข้าไปใกล้

ดึงฉันเข้าไปใกล้

ดึงฉันเข้าไปใกล้

กอดมันไว้แน่นๆ

ดึงฉัน ดึงฉันเข้าไปใกล้