แปลเพลง So Good – Zara Larsson Ft.Ty Dolla $ign – แปลเพลง

กลับมาสร้างสรรค์ผลงานเพลงดีๆ สุดแสบซ่าได้อีกเรื่อยๆ นะคะสำหรับน้อง Zara Larsson ที่ปล่อย Single ใหม่มาอีกสดๆ ร้อนๆ พร้อมกับได้ร่วมงานกับ  Ty Dolla $ign ด้วยแหละ ตัวเพลงเดี๊ยนชอบค่ะ เต้นได้โยกได้ไม่น่าเบื่อและทำนองที่นุ่มลื่นละมุนขึ้นจาก Single ก่อนๆ เนื้อหาก็ติดเรทนิดๆ ตามสไตล์การโตขึ้นของน้องล่ะค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

So good, so good, so good, so good

You know my love is

So good, so good, so good, so good

You know my love is

ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักฉันเป็นแบบนั้นน่ะ

ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักฉันเป็นแบบนั้นน่ะ

 

My love is more potent than anything in the cup that you’re holdin’

One little taste will have you open

Aye, I know you want some, you want some

Too strong, no limits

It’s not official, so take your time with it

It go straight to your head, control your mind with it

Aye, I know you want some, you want some

ความรักของฉันมันรุนแรงกว่าของในแก้วที่คุณกำลังถืออยู่ซะอีก

แค่ชิมครั้งเดียวจะทำให้คุณลืมโลกเลยแหละ

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณต้องการบ้างนะ คุณต้องการมัน

เข้มเกินไป และไม่มีขีดจำกัด

มันไม่ได้เป็นทางการอะไรนัก เพราะฉะนั้นใช้เวลากับมันหน่อยเถอะ

มันจะพุ่งตรงเข้าไปหาสมองคุณเลยแหละ แล้วก็ควบคุมจิตใจของคุณไว้

ใช่เลย ฉันรู้ว่าคุณต้องการบ้างนะ คุณต้องการมัน

 

You know that I’m the only one that gets you higher

Gets you higher, babe

And you ain’t gotta worry ’cause you know I got it

Know I got it, babe

ฉันรู้ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้คุณมีความสุขขึ้นได้

ทำให้คุณมีความสุขขึ้นได้ ที่รัก

คุณไม่ต้องกังวลไปหรอกเพราะคุณรู้ว่าฉันเข้าใจมันหมดแล้ว

รู้ว่าฉันเข้าใจมันหมดแล้วน่ะ ที่รัก

 

You be, stuck on it ’cause my love so good

So you, keep comin’ back to get some more

Got you in your feelings, all emotional

My love, my love

So good, so good, so good, so good

You know my love is

So good, so good, so good, so good

You know my love is

คุณจะ ขาดมันไม่ได้เลยเพราะความรักของฉันมันดีสุดๆ

เพราะฉะนั้นคุณ เอาแต่กลับมาเพื่อเอาเพิ่มอีก

จับความรู้สึกของคุณได้ อารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดนั้น

ที่รัก ที่รักของฉัน

ช่างดีเหลือเกิน ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักของฉันน่ะ

ช่างดีเหลือเกิน ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักของฉันน่ะ

 

My love, ain’t running out

Got a endless supply, there’ll never be a drought

I put you to sleep, you’ll never leave your house

Aye, I know you want, know you want some

ที่รัก อย่าวิ่งหนีไปเลย

คุณได้ความการเติมเต็มที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้แล้ว มันจะไม่มีวันแห้งเหือดไป

ฉันกล่อมให้คุณหลับ คุณจะไม่ไม่ทางจากบ้างคุณไปหรอก

ใช่เลย ฉันรู้ว่าคุณต้องการ รู้ว่าคุณต้องการอีก

 

You know that I’m the only one that gets you higher

Gets you higher, babe

And you ain’t gotta worry ’cause you know I got it

Know I got it, babe

ฉันรู้ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้คุณมีความสุขขึ้นได้

ทำให้คุณมีความสุขขึ้นได้ ที่รัก

คุณไม่ต้องกังวลไปหรอกเพราะคุณรู้ว่าฉันเข้าใจมันหมดแล้ว

รู้ว่าฉันเข้าใจมันหมดแล้วน่ะ ที่รัก

 

You be, stuck on it ’cause my love so good

So you, keep comin’ back to get some more

Got you in your feelings, all emotional

My love, my love

So good, so good, so good, so good

You know my love is

So good, so good, so good, so good

You know my love is

คุณจะ ขาดมันไม่ได้เลยเพราะความรักของฉันมันดีสุดๆ

เพราะฉะนั้นคุณ เอาแต่กลับมาเพื่อเอาเพิ่มอีก

จับความรู้สึกของคุณได้ อารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดนั้น

ที่รัก ที่รักของฉัน

ช่างดีเหลือเกิน ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักของฉันน่ะ

ช่างดีเหลือเกิน ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักของฉันน่ะ

 

Girl, your love so good, girl

Got me comin’ back for seconds, what’s good, girl?

Got me clearin’ out my schedule, tryna link up

Girl you know you ’bout to get that thang beat up

When I pull up, you know what I came for

Dolla lay the pipe, keep some dope D for you

Put your body straight to sleep

I got you wakin’ up thankin’ me

ที่รัก ความรักของคุณมันดีมากเลย

ทำให้ฉันต้องกลับมาภายในไม่กี่นาที มันมีดีอะไรนะ ที่รัก

ทำให้ฉันต้องเคลียร์ตารางทั้งหมด พยายามทำให้มันเชื่อมกับคุณ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณกำลังจะทำให้สิ่งนั้นมันเต้นระรัว

เมื่อฉันเปิดขึ้นมา คุณก็รู้นี้ว่าฉันได้มาเพื่ออะไร

เงินมันลอยฟุ้งอยู่ในอากาศ และฉันได้เก็บสิ่งที่เริ่ดกว่านั้นไม่ให้คุณนะ

ทำให้ร่างกายคุณสลบไสลไปเลย

ฉันทำให้คุณตื่นขึ้นมาขอบคุณฉันเลย

 

You be, stuck on it ’cause my love so good

You got me stuck on that, your love so good

So you, keep comin’ back to get some more

Got you in your feelings, all emotional

Oooh yeah

My love, my love

My love

So good, so good, so good, so good

So good

You know my love is

Yeah

So good, so good, so good, so good

You know my love is

คุณจะ ขาดมันไม่ได้เลยเพราะความรักของฉันมันดีสุดๆ

คุณทำให้ฉันขาดมันไม่ได้เลยเพราะความรักของฉันมันดีสุดๆ

เพราะฉะนั้นคุณ เอาแต่กลับมาเพื่อเอาเพิ่มอีก

จับความรู้สึกของคุณได้ อารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดนั้น

โอ้ ใช่แล้ว

ที่รัก ที่รักของฉัน

ที่รักของฉัน

ช่างดีเหลือเกิน ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

ช่างดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักของฉันมันช่าง

ใช่เลย

ช่างดีเหลือเกิน ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าความรักของฉันน่ะ