แปลเพลง So Done – Alicia Keys Ft. Khalid – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ผลงานเพลงที่ Dove มากๆ จากศิลปิน Alicia Keys และ Khalid แน่นอนว่าการรวมตัวกันของพวกเขาจะต้องไม่ทำให้พวกเราผิดหวัง เพลงนี้เองเป็นเพลงที่มีทำนองแปลกหูมาก แต่ก็ดีงามมากอยู่นะ แปลกยังไง มาฟังด้วยกันดีกว่า เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้มปี 2020 ของ Alicia Keys ที่ชื่อว่า ALICIA กัน

 

‘Cause I’m so, so done

Guardin’ my tongue, holdin’ me back

I’m livin’ the way that I want

‘Cause I’m so, so done

Fighting myself, goin’ through Hell

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

เพราะฉันพอแล้วแหละ

กับการกลั้นคำพูด ดึงฉันเอาไว้

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

เพราะฉันพอแล้ว พอแล้ว

สู้กับตัวเอง กำลังข้ามผ่านนรก

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

 

I lost control over all my energy

Done so much damage to my heart

I’ve given in, I’ve changed my identity

I didn’t mean to go so far, umm-mm

ฉันกำลังเสียการควบคุมพลังงานของฉัน

ทำมามากเกินพอจนทำร้ายจิตใจตัวเอง

ฉันยอมแพ้แล้ว ฉันได้เปลี่ยนเอกลักษณ์ของตัวเอง

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะไปไกลเกินไปนัก อืม อืม

 

Oh my God (God)

I wish (Wish) I could be (Be) better than this

My God, wish (Wish) I could be (Oh-oh)

โอ้ พระเจ้า (พระเจ้า)

ฉันหวัง (หวัง) ฉันสามารถเป็น (เป็น) อะไรที่ดีกว่านี้

พระเจ้า หวัง (หวัง) ว่าฉันจะเป็น (โอ้ โอ้ )

 

‘Cause I’m so, so done (So done, so done)

Guardin’ my tongue, holdin’ me back

I’m livin’ the way that I want (I want)

‘Cause I’m so, so done (So done, yeah, yeah)

Fighting myself (Yeah), goin’ through Hell

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want (Oh-woah)

I’m livin’ the way that I want

เพราะฉันพอแล้วแหละ (พอแล้ว พอแล้ว)

กับการกลั้นคำพูด ดึงฉันเอาไว้

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ (ฉันต้องการ)

เพราะฉันพอแล้ว พอแล้ว (พอแล้ว ใช่ ใช่)

สู้กับตัวเอง (ใช่) กำลังข้ามผ่านนรก

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ (โอ้ โว้ว)

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

 

Hmm, livin’ the way

Wonder how I could let you get in the way

Oh no, oh-oh

People keep changin’

Faces why I’m so jaded

Face it, I feel like I’m fadin’

Takin’ back, na-ah-ah-ah

อืม ใช้ชีวิตในแบบ

ที่สงสัยว่าฉันปล่อยให้คุณเข้ามาได้อย่างไร

โอ้ ไม่ โอ้ โอ้

ผู้คนเปลี่ยน

ใบหน้าไปเรื่อยๆ จนฉันหมดความสำคัญ

เอากลับมา ไม่ ไม่ ไม่

 

Oh my God

I wish I could be better than this

My God, wish I could be

โอ้ พระเจ้า

ฉันหวังว่าฉันจะดีกว่านี้

พระเจ้า ฉันหวังว่าจะได้เป็น

 

‘Cause I’m so, so done (So done, so done)

Guardin’ my tongue, holdin’ me back (Yeah)

I’m livin’ the way that I want (I want)

‘Cause I’m so, so done (So done)

Fighting myself, goin’ through Hell

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want

I’m livin’ the way that I want (Yeah, yeah-ah; woah-oh)

I’m livin’ the way that I want

เพราะฉันพอแล้วแหละ (พอแล้ว พอแล้ว)

กับการกลั้นคำพูด ดึงฉันเอาไว้ (ใช่)

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ (ฉันต้องการ)

เพราะฉันพอแล้ว พอแล้ว (พอแล้ว ใช่ ใช่)

สู้กับตัวเอง กำลังข้ามผ่านนรก

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ (โอ้ โว้ว)

ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ

 

This a body movement

This a

This a body movement

This a

This a body movement

This a

This a body movement

นี้คือการเคลื่อนไหวของร่างกายนี้

นี้คือ

นี้คือการเคลื่อนไหวของร่างกายนี้

นี้คือ

นี้คือการเคลื่อนไหวของร่างกายนี้

นี้คือ

นี้คือการเคลื่อนไหวของร่างกายนี้