แปลเพลง Sleepless in Seoul – 10CM Feat LEE SUHYUN เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

이곳의 밤은 원래 항상 건조한가요
อีโกเซ บามึน วอนแร ฮังซัง คอนโจฮันกาโย
ค่ำคืน ณ ที่แห่งนี้ ปกติเย็นยะเยือกแบบนี้รึเปล่านะ
창밖엔 비가 오는데 나는 목이 말라요
ชังบักเกน พีกา โอนึนเด นานึน โมกี มัลลาโย
ข้างนอกฝนยังคงตกแต่ผมกลับรู้สึกกระหายจนคอแห้ง
나를 외롭게 만드는 저 불빛이 처음부터 싫었던 건 아니지만
นารึล เวรบเก มันดือนึน ชอ พุลปิดชี ชออึมบุดทอ ชีรอดตอน กอน อานีจีมัน
ถึงแม้จะไม่ได้เกลียดแสงไฟนั้นที่ทำให้รู้สึกเหงาเปล่าเปลี่ยวมาตั้งแต่แรก
밤새도록 빛나면 나는 잠들 수가 없는데
พัมแซโดรก พิดนามยอน นานึน ชัมดึล ซูกา ออบนึนเด
แต่ถ้ามันจะส่องแสงจนเช้าอยู่อย่างนั้น ผมคงไม่อาจข่มตาหลับลงได้

Are you alone?
คุณอยู่เพียงลำพังรึเปล่า
우린 지금 연락해야 해
อูริน ชีกึม ยอนรักแคยา แฮ
เราคงต้องโทรคุยกันในตอนนี้
서로의 안부를 챙겨주며
ซอโรเอ อันบูรึล แชงกยอจูมยอน
ถามข่าวคราวกันและกัน
복잡한 얘기를 들어주면 돼
พกจับพัน แยกีรึล ทือรอจูมยอน ดเว
รับฟังเรื่องทุกข์ใจของกันและกัน
어떻게든
ออตอกเคดึน
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
우린 지금 연결되어야 해
อูริน ชีกึม ยอลกย็อลดเวยา แฮ
เราต้องสานความสัมพันธ์ของเราแล้ว
누가 먼저라고 못하게
นูกา มอนจอราโก มดทาเก
ไม่ต้องบอกว่าใครจะนอนก่อนใคร
똑같이 잠이 들게 돼
ตกคัทชี ชามี ดึลเก ดเว
เพราะเราจะหลับตาลงพร้อมๆกัน
Are you still alone?
คุณยังโดดเดี่ยวอยู่รึเปล่า

아침을 기다리는 게 차라리 나을걸요
อาชีมึล คีดารีนึน เก ชารารี นาอึลกอลโย
การรอจนถึงยามเช้ามันคงจะดีกว่าใช่ไหม
이곳의 밤은 유난히 느리게 흘러가요
อีโกเซ บามึน ยูนันฮี นือรีเก ฮึลรอกาโย
ที่ตรงนี้เวลายามราตรีเดินช้ากว่าที่อื่นเป็นไหนๆ
새벽은 깊어질수록 더 반짝여 그대 두 눈 꼭 감고 기다리지
แซบยอกึน คิบพอจิลซูรก ทอ พันจากยอ คือแด ทู นุน กก คัมโก คีดารีจี
ยิ่งเวลาล่วงเลยจนดึกดื่น อย่ารอให้ตาคู่นั้นอันเปล่งประกายของคุณค่อยๆปิดลงเลย
말고 나랑 놀아요 딱히 재밌을 건 없지만
มัลโก นารัง โนราโย ตักฮี แชมิดซึล กอน ออบจีมัน
อยู่ด้วยกันนะถึงแม้จะไม่มีเรื่องสนุกให้ทำ

Are you alone?
คุณอยู่เพียงลำพังรึเปล่า
우린 지금 연락해야 해
อูริน ชีกึม ยอนรักแคยา แฮ
เราคงต้องโทรคุยกันในตอนนี้
서로의 안부를 챙겨주며
ซอโรเอ อันบูรึลแชงกยอจูมยอน
ถามข่าวคราวกันและกัน
복잡한 얘기를 들어주면 돼
พกจับพัน แยกีรึล ทือรอจูมยอน ดเว
รับฟังเรื่องทุกข์ใจของกันและกัน
어떻게든
ออตอกเคดึน
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
우린 지금 연결되어야 해
อูริน ชีกึม ยอลกย็อลดเวยา แฮ
เราต้องสานความสัมพันธ์ของเราแล้ว
누가 먼저라고 못하게
นูกา มอนจอราโก มดทาเก
ไม่ต้องบอกว่าใครจะนอนก่อนใคร
똑같이 잠이 들게 돼
ตกคัทชี ชามี ดึลเก ดเว
เพราะเราจะหลับตาลงพร้อมๆกัน
Are you still
คุณยังคง
하나둘씩 잠이 드나요
ฮานาทุลชิก ชามี ทือนาโย
รู้สึกกำลังง่วงรึเปล่า
우리만 빼고 이 도시는
อูรีมัน แปโก อี โทชีนึน
ในเมืองนี้ คงไม่ได้มี
아니길 바라지만 역시
อานีกิล พาราจีมัน ยอกชี
เพียงเราที่เป็นแบบนี้
내일도 오늘처럼
แนอิลโด โอนึลชอรอม
วันพรุ่งนี้ที่เป็นเช่นวันนี้

Are you alone?
คุณโดดเดี่ยวอยู่ใช่ไหม
우린 매일 연락해야 해
อูริน แมอิล ยอนรักแคยา แฮ
เราต้องโทรคุยกันทุกวันนะ
이 밤은 점점 더 우리에게
อี บามึน จอมจอม ทอ อูรีเอเก
ค่ำคืนมันค่อยๆ ทำให้เรา
차갑고 주눅들게 하는데
ชากับโก ชูนกตึลเก ฮานึนเด
รู้สึกเย็นชาเพื่อทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
어떻게든
ออตอกเคดึน
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
우린 서로 안아줘야 해
อูริน ซอโร อานาจวอยา แฮ
เราต้องคอยโอบกอดกันและกันเอาไว้
조금 더 귀찮게 굴어도 돼
โจกึม ทอ ควีชันเก กูลอโด ดเว
คุณจะงอแงอีกนิดก็ได้นะ
가깝게 볼 순 없어도
คากับเก พล ซู ออบซอโด
ถึงแม้จะไม่ได้เจอหน้ากันใกล้ๆ
Are you still alone?
คุณยังรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่อีกรึเปล่า